Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 21:4
03381
wə·hō·w·ri·ḏū
וְהוֹרִ֡דוּ
And shall bring down
Verb
02205
ziq·nê
זִקְנֵי֩
the elders
Adjective
05892
hā·‘îr
הָעִ֨יר
of that city
Noun
01931
ha·hi·w
הַהִ֤וא
of that
Pronoun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05697
hā·‘eḡ·lāh
הָֽעֶגְלָה֙
the heifer
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05158
na·ḥal
נַ֣חַל
a valley
Noun
0386
’ê·ṯān,
אֵיתָ֔ן
rough
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֛ר
that
Particle
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
05647
yê·‘ā·ḇêḏ
יֵעָבֵ֥ד
do eared
Verb
0
bōw
בּ֖וֹ
in
Preposition
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
nor
Adverb
02232
yiz·zā·rê·a‘;
יִזָּרֵ֑עַ
sown
Verb
06202
wə·‘ā·rə·p̄ū-
וְעָֽרְפוּ־
and neck
Verb
08033
šām
שָׁ֥ם
there
Adverb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05697
hā·‘eḡ·lāh
הָעֶגְלָ֖ה
of the heifer
Noun
05158
ban·nā·ḥal.
בַּנָּֽחַל׃
in the valley
Noun
Aleppo Codex
והורדו זקני העיר ההוא את העגלה אל נחל איתן אשר לא יעבד בו ולא יזרע וערפו שם את העגלה בנחל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֹורִ֡דוּ זִקְנֵי֩ הָעִ֙יר הַהִ֤וא אֶת־הָֽעֶגְלָה֙ אֶל־נַ֣חַל אֵיתָ֔ן אֲשֶׁ֛ר לֹא־יֵעָבֵ֥ד בֹּ֖ו וְלֹ֣א יִזָּרֵ֑עַ וְעָֽרְפוּ־שָׁ֥ם אֶת־הָעֶגְלָ֖ה בַּנָּֽחַל׃
Masoretic Text (1524)
והורדו זקני העיר ההוא את העגלה אל נחל איתן אשׁר לא יעבד בו ולא יזרע וערפו שׁם את העגלה בנחל
Westminster Leningrad Codex
וְהֹורִ֡דוּ זִקְנֵי֩ הָעִ֙יר הַהִ֤וא אֶת־הָֽעֶגְלָה֙ אֶל־נַ֣חַל אֵיתָ֔ן אֲשֶׁ֛ר לֹא־יֵעָבֵ֥ד בֹּ֖ו וְלֹ֣א יִזָּרֵ֑עַ וְעָֽרְפוּ־שָׁ֥ם אֶת־הָעֶגְלָ֖ה בַּנָּֽחַל׃
Greek Septuagint
καὶ καταβιβάσουσιν ἡ γερουσία τῆς πόλεως ἐκείνης τὴν δάμαλιν εἰς φάραγγα τραχεῖαν, ἥτις οὐκ εἴργασται οὐδὲ σπείρεται, καὶ νευροκοπήσουσιν τὴν δάμαλιν ἐν τῇ φάραγγι.
Berean Study Bible
bring - - - - the heifer to a valley with running water that has not been plowed - or sown, and break its neck there - by the stream.
bring - - - - the heifer to a valley with running water that has not been plowed - or sown, and break its neck there - by the stream.
English Standard Version
And the elders of that city shall bring the heifer down to a valley with running water which is neither plowed nor sown and shall break the heifer's neck there in the valley
And the elders of that city shall bring the heifer down to a valley with running water which is neither plowed nor sown and shall break the heifer's neck there in the valley
Holman Christian Standard Version
The elders of that city will bring the cow down to a continually flowing stream, to a place not tilled or sown, and they will break its neck there by the stream.
The elders of that city will bring the cow down to a continually flowing stream, to a place not tilled or sown, and they will break its neck there by the stream.
King James Version
And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which is neither eared nor sown (8735), and shall strike off the heifer's neck there in the valley:
And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which is neither eared nor sown (8735), and shall strike off the heifer's neck there in the valley:
Lexham English Bible
and the elders of that city shall bring the heifer down to a ⌊wadi that flows with water all year⌋and thatthen ⌊there they shall break the neck of the heifer in the wadi⌋.
and the elders of that city shall bring the heifer down to a ⌊wadi that flows with water all year⌋and thatthen ⌊there they shall break the neck of the heifer in the wadi⌋.
New American Standard Version
and the elders of that city shall bring the heifer down to a valley with running water, which has not been plowed or sown, and shall break the heifer's neck there in the valley.
and the elders of that city shall bring the heifer down to a valley with running water, which has not been plowed or sown, and shall break the heifer's neck there in the valley.
World English Bible
and the elders of that city shall bring down the heifer to a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer's neck there in the valley.
and the elders of that city shall bring down the heifer to a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer's neck there in the valley.
