Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 21:3
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֣ה
And it shall be
Verb
05892
hā·‘îr,
הָעִ֔יר
[that] the city
Noun
07138
haq·qə·rō·ḇāh
הַקְּרֹבָ֖ה
[which is] next
Adjective
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
02491
he·ḥā·lāl;
הֶחָלָ֑ל
the slain man
Noun
03947
wə·lā·qə·ḥū
וְלָֽקְח֡וּ
and shall take
Verb
02205
ziq·nê
זִקְנֵי֩
even the elders
Adjective
05892
hā·‘îr
הָעִ֨יר
of that city
Noun
01931
ha·hi·w
הַהִ֜וא
of that
Pronoun
05697
‘eḡ·laṯ
עֶגְלַ֣ת
a heifer
Noun
01241
bā·qār,
בָּקָ֗ר
of the herd
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
05647
‘ub·baḏ
עֻבַּד֙
do been worked
Verb
0
bāh,
בָּ֔הּ
in
Preposition
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
04900
mā·šə·ḵāh
מָשְׁכָ֖ה
do drawn
Verb
05923
bə·‘ōl.
בְּעֹֽל׃
in a yoke
Noun
Aleppo Codex
והיה העיר הקרבה אל החלל ולקחו־זקני העיר ההוא עגלת בקר אשר לא עבד בה אשר לא משכה בעל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֣ה הָעִ֔יר הַקְּרֹבָ֖ה אֶל־הֶחָלָ֑ל וְלָֽקְח֡וּ זִקְנֵי֩ הָעִ֙יר הַהִ֜וא עֶגְלַ֣ת בָּקָ֗ר אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־עֻבַּד֙ בָּ֔הּ אֲשֶׁ֥ר לֹא־מָשְׁכָ֖ה בְּעֹֽל׃
Masoretic Text (1524)
והיה העיר הקרבה אל החלל ולקחו זקני העיר ההוא עגלת בקר אשׁר לא עבד בה אשׁר לא משׁכה בעל
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה הָעִ֔יר הַקְּרֹבָ֖ה אֶל־הֶחָלָ֑ל וְלָֽקְח֡וּ זִקְנֵי֩ הָעִ֙יר הַהִ֜וא עֶגְלַ֣ת בָּקָ֗ר אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־עֻבַּד֙ בָּ֔הּ אֲשֶׁ֥ר לֹא־מָשְׁכָ֖ה בְּעֹֽל׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ἡ πόλις ἡ ἐγγίζουσα τῷ τραυματίᾳ καὶ λήμψεται ἡ γερουσία τῆς πόλεως ἐκείνης δάμαλιν ἐκ βοῶν, ἥτις οὐκ εἴργασται καὶ ἥτις οὐχ εἵλκυσεν ζυγόν,
Berean Study Bible
Then the elders ... ... of the city nearest - the victim shall take a heifer ... that has never been yoked or used for work ,
Then the elders ... ... of the city nearest - the victim shall take a heifer ... that has never been yoked or used for work ,
English Standard Version
And the elders of the city that is nearest to the slain man shall take a heifer that has never been worked and that has not pulled in a yoke
And the elders of the city that is nearest to the slain man shall take a heifer that has never been worked and that has not pulled in a yoke
Holman Christian Standard Version
The elders of the city nearest to the victim are to get a young cow that has not been yoked or used for work.
The elders of the city nearest to the victim are to get a young cow that has not been yoked or used for work.
King James Version
And it shall be, that the city which is next unto the slain man, even the elders of that city shall take an heifer *, which hath not been wrought with (8795), and which hath not drawn in the yoke;
And it shall be, that the city which is next unto the slain man, even the elders of that city shall take an heifer *, which hath not been wrought with (8795), and which hath not drawn in the yoke;
Lexham English Bible
⌊And then⌋in the field
⌊And then⌋in the field
New American Standard Version
"It shall be that the city which is nearest to the slain man, that is, the elders of that city, shall take a heifer of the herd, which has not been worked and which has not pulled in a yoke;
"It shall be that the city which is nearest to the slain man, that is, the elders of that city, shall take a heifer of the herd, which has not been worked and which has not pulled in a yoke;
World English Bible
and it shall be, that the city which is nearest to the slain man, even the elders of that city shall take a heifer of the herd, which hasn't been worked with, and which has not drawn in the yoke;
and it shall be, that the city which is nearest to the slain man, even the elders of that city shall take a heifer of the herd, which hasn't been worked with, and which has not drawn in the yoke;
