Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 21:19
08610
wə·ṯā·p̄ə·śū
וְתָ֥פְשׂוּ
and lay hold
Verb
0
ḇōw
ב֖וֹ
in
Preposition
01
’ā·ḇîw
אָבִ֣יו
Then shall his father
Noun
0517
wə·’im·mōw;
וְאִמּ֑וֹ
and his mother
Noun
03318
wə·hō·w·ṣî·’ū
וְהוֹצִ֧יאוּ
on him and bring him out
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹת֛וֹ
-
Accusative
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
02205
ziq·nê
זִקְנֵ֥י
the elders
Adjective
05892
‘î·rōw
עִיר֖וֹ
of his city
Noun
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and unto
Preposition
08179
ša·‘ar
שַׁ֥עַר
the gate
Noun
04725
mə·qō·mōw.
מְקֹמֽוֹ׃
of his hometown
Noun
Aleppo Codex
ותפשו בו אביו ואמו והוציאו אתו אל זקני עירו ואל שער מקמו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְתָ֥פְשׂוּ בֹ֖ו אָבִ֣יו וְאִמֹּ֑ו וְהֹוצִ֧יאוּ אֹתֹ֛ו אֶל־זִקְנֵ֥י עִירֹ֖ו וְאֶל־שַׁ֥עַר מְקֹמֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ותפשׂו בו אביו ואמו והוציאו אתו אל זקני עירו ואל שׁער מקמו
Westminster Leningrad Codex
וְתָ֥פְשׂוּ בֹ֖ו אָבִ֣יו וְאִמֹּ֑ו וְהֹוצִ֧יאוּ אֹתֹ֛ו אֶל־זִקְנֵ֥י עִירֹ֖ו וְאֶל־שַׁ֥עַר מְקֹמֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ συλλαβόντες αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ ἐξάξουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὴν γερουσίαν τῆς πόλεως αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὴν πύλην τοῦ τόπου αὐτοῦ
Berean Study Bible
his father and mother are to lay hold of him and bring - him to the elders of his city, to the gate of his hometown,
his father and mother are to lay hold of him and bring - him to the elders of his city, to the gate of his hometown,
English Standard Version
then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city at the gate of the place where he lives
then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city at the gate of the place where he lives
Holman Christian Standard Version
his father and mother must take hold of him and bring him to the elders of his city, to the gate of his hometown.
his father and mother must take hold of him and bring him to the elders of his city, to the gate of his hometown.
King James Version
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Lexham English Bible
then his father and his mother shall take hold of him, and they shall bring him out to the elders of his city and to the gate of his ⌊town⌋
then his father and his mother shall take hold of him, and they shall bring him out to the elders of his city and to the gate of his ⌊town⌋
New American Standard Version
then his father and mother shall seize him, and bring him out to the elders of his city at the gateway of his hometown.
then his father and mother shall seize him, and bring him out to the elders of his city at the gateway of his hometown.
World English Bible
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
