Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 21:18
03588
kî-
כִּֽי־
If
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֣ה
have
Verb
0376
lə·’îš,
לְאִ֗ישׁ
a man
Noun
01121
bên
בֵּ֚ן
son
Noun
05637
sō·w·rêr
סוֹרֵ֣ר
a stubborn
Verb
04784
ū·mō·w·reh,
וּמוֹרֶ֔ה
and rebellious
Verb
0369
’ê·nen·nū
אֵינֶ֣נּוּ
that will
Particle
08085
šō·mê·a‘,
שֹׁמֵ֔עַ
obey
Verb
06963
bə·qō·wl
בְּק֥וֹל
the voice
Noun
01
’ā·ḇîw
אָבִ֖יו
of his father
Noun
06963
ū·ḇə·qō·wl
וּבְק֣וֹל
or the voice
Noun
0517
’im·mōw;
אִמּ֑וֹ
of his mother
Noun
03256
wə·yis·sə·rū
וְיִסְּר֣וּ
[that] when they have chastened
Verb
0853
’ō·ṯōw,
אֹת֔וֹ
him
Accusative
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and will
Adverb
08085
yiš·ma‘
יִשְׁמַ֖ע
Listen
Verb
0413
’ă·lê·hem.
אֲלֵיהֶֽם׃
unto
Preposition
Aleppo Codex
כי יהיה לאיש בן סורר ומורה איננו־שמע בקול אביו ובקול אמו ויסרו אתו ולא ישמע אליהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־יִהְיֶ֣ה לְאִ֗ישׁ בֵּ֚ן סֹורֵ֣ר וּמֹורֶ֔ה אֵינֶ֣נּוּ שֹׁמֵ֔עַ בְּקֹ֥ול אָבִ֖יו וּבְקֹ֣ול אִמֹּ֑ו וְיִסְּר֣וּ אֹתֹ֔ו וְלֹ֥א יִשְׁמַ֖ע אֲלֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
כי יהיה לאישׁ בן סורר ומורה איננו שׁמע בקול אביו ובקול אמו ויסרו אתו ולא ישׁמע אליהם
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יִהְיֶ֣ה לְאִ֗ישׁ בֵּ֚ן סֹורֵ֣ר וּמֹורֶ֔ה אֵינֶ֣נּוּ שֹׁמֵ֔עַ בְּקֹ֥ול אָבִ֖יו וּבְקֹ֣ול אִמֹּ֑ו וְיִסְּר֣וּ אֹתֹ֔ו וְלֹ֥א יִשְׁמַ֖ע אֲלֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
ἐὰν δέ τινι ᾖ υἱὸς ἀπειθὴς καὶ ἐρεθιστὴς οὐχ ὑπακούων φωνὴν πατρὸς καὶ φωνὴν μητρὸς καὶ παιδεύσωσιν αὐτὸν καὶ μὴ εἰσακούῃ αὐτῶν,
Berean Study Bible
If a man has a stubborn and rebellious son who does not obey ... his father ... and mother, or listen to them when disciplined, -
If a man has a stubborn and rebellious son who does not obey ... his father ... and mother, or listen to them when disciplined, -
English Standard Version
If a man has a stubborn and rebellious son who will not obey the voice of his father or the voice of his mother and though they discipline him will not listen to them
If a man has a stubborn and rebellious son who will not obey the voice of his father or the voice of his mother and though they discipline him will not listen to them
Holman Christian Standard Version
"If a man has a stubborn and rebellious son who does not obey his father or mother and doesn't listen to them even after they discipline him,
"If a man has a stubborn and rebellious son who does not obey his father or mother and doesn't listen to them even after they discipline him,
King James Version
If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:
If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:
Lexham English Bible
"⌊If a man has a stubborn and rebellious son⌋who ⌊does not listen to⌋
"⌊If a man has a stubborn and rebellious son⌋who ⌊does not listen to⌋
New American Standard Version
"If any man has a stubborn and rebellious son who will not obey his father or his mother, and when they chastise him, he will not even listen to them,
"If any man has a stubborn and rebellious son who will not obey his father or his mother, and when they chastise him, he will not even listen to them,
World English Bible
If a man have a stubborn and rebellious son, who will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and, though they chasten him, will not listen to them;
If a man have a stubborn and rebellious son, who will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and, though they chasten him, will not listen to them;
