Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 21:20
0559
wə·’ā·mə·rū
וְאָמְר֞וּ
And they shall say
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
02205
ziq·nê
זִקְנֵ֣י
the elders
Adjective
05892
‘î·rōw,
עִיר֗וֹ
of his city
Noun
01121
bə·nê·nū
בְּנֵ֤נוּ
our son
Noun
02088
zeh
זֶה֙
This
Pronoun
05637
sō·w·rêr
סוֹרֵ֣ר
[is] stubborn
Verb
04784
ū·mō·reh,
וּמֹרֶ֔ה
and rebellious
Verb
0369
’ê·nen·nū
אֵינֶ֥נּוּ
he will
Particle
08085
šō·mê·a‘
שֹׁמֵ֖עַ
obey
Verb
06963
bə·qō·lê·nū;
בְּקֹלֵ֑נוּ
our voice
Noun
02151
zō·w·lêl
זוֹלֵ֖ל
[he is] a glutton
Verb
05435
wə·sō·ḇê.
וְסֹבֵֽא׃
and drink
Noun
Aleppo Codex
ואמרו אל זקני עירו בננו זה סורר ומרה איננו־שמע בקלנו זולל וסבא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָמְר֞וּ אֶל־זִקְנֵ֣י עִירֹ֗ו בְּנֵ֤נוּ זֶה֙ סֹורֵ֣ר וּמֹרֶ֔ה אֵינֶ֥נּוּ שֹׁמֵ֖עַ בְּקֹלֵ֑נוּ זֹולֵ֖ל וְסֹבֵֽא׃
Masoretic Text (1524)
ואמרו אל זקני עירו בננו זה סורר ומרה איננו שׁמע בקלנו זולל וסבא
Westminster Leningrad Codex
וְאָמְר֞וּ אֶל־זִקְנֵ֣י עִירֹ֗ו בְּנֵ֤נוּ זֶה֙ סֹורֵ֣ר וּמֹרֶ֔ה אֵינֶ֥נּוּ שֹׁמֵ֖עַ בְּקֹלֵ֑נוּ זֹולֵ֖ל וְסֹבֵֽא׃
Greek Septuagint
καὶ ἐροῦσιν τοῖς ἀνδράσιν τῆς πόλεως αὐτῶν ὁ υἱὸς ἡμῶν οὗτος ἀπειθεῖ καὶ ἐρεθίζει, οὐχ ὑπακούει τῆς φωνῆς ἡμῶν, συμβολοκοπῶν οἰνοφλυγεῖ·
Berean Study Bible
and say to the elders -, "This son of ours is stubborn and rebellious; he does not obey us. ... He is a glutton and a drunkard."
and say to the elders -, "This son of ours is stubborn and rebellious; he does not obey us. ... He is a glutton and a drunkard."
English Standard Version
and they shall say to the elders of his city This our son is stubborn and rebellious he will not obey our voice he is a glutton and a drunkard
and they shall say to the elders of his city This our son is stubborn and rebellious he will not obey our voice he is a glutton and a drunkard
Holman Christian Standard Version
They will say to the elders of his city, 'This son of ours is stubborn and rebellious; he doesn't obey us. He's a glutton and a drunkard.'
They will say to the elders of his city, 'This son of ours is stubborn and rebellious; he doesn't obey us. He's a glutton and a drunkard.'
King James Version
And they shall say unto the elders of his city, This our son is stubborn and rebellious (8802), he will not obey our voice; he is a glutton (8802), and a drunkard (8802).
And they shall say unto the elders of his city, This our son is stubborn and rebellious (8802), he will not obey our voice; he is a glutton (8802), and a drunkard (8802).
Lexham English Bible
and they shall say to the elders of his city, 'This our son is stubborn and rebellious; ⌊he does not obey us⌋and he is a glutton and a drunkard.'
and they shall say to the elders of his city, 'This our son is stubborn and rebellious; ⌊he does not obey us⌋and he is a glutton and a drunkard.'
New American Standard Version
"They shall say to the elders of his city, 'This son of ours is stubborn and rebellious, he will not obey us, he is a glutton and a drunkard.'
"They shall say to the elders of his city, 'This son of ours is stubborn and rebellious, he will not obey us, he is a glutton and a drunkard.'
World English Bible
and they shall tell the elders of his city, "This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard."
and they shall tell the elders of his city, "This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard."
