Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 20:3
0559
wə·’ā·mar
וְאָמַ֤ר
And shall say
Verb
0413
’ă·lê·hem
אֲלֵהֶם֙
unto them
Preposition
08085
šə·ma‘
שְׁמַ֣ע
Hear
Verb
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
O Israel
Noun
0859
’at·tem
אַתֶּ֨ם
you
Pronoun
07131
qə·rê·ḇîm
קְרֵבִ֥ים
approach
Adjective
03117
hay·yō·wm
הַיּ֛וֹם
this day
Noun
04421
lam·mil·ḥā·māh
לַמִּלְחָמָ֖ה
to battle
Noun
05921
‘al-
עַל־
against
Preposition
0341
’ō·yə·ḇê·ḵem;
אֹיְבֵיכֶ֑ם
your enemies
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
07401
yê·raḵ
יֵרַ֣ךְ
do let faint
Verb
03824
lə·ḇaḇ·ḵem,
לְבַבְכֶ֗ם
your hearts
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
03372
tî·rə·’ū
תִּֽירְא֧וּ
do fear
Verb
0408
wə·’al-
וְאַֽל־
and do
Adverb
02648
taḥ·pə·zū
תַּחְפְּז֛וּ
tremble
Verb
0408
wə·’al-
וְאַל־
neither
Adverb
06206
ta·‘ar·ṣū
תַּֽעַרְצ֖וּ
be you terrified
Verb
06440
mip·pə·nê·hem.
מִפְּנֵיהֶֽם׃
because of
Noun
Aleppo Codex
ואמר אלהם שמע ישראל אתם קרבים היום למלחמה על איביכם אל ירך לבבכם אל תיראו ואל תחפזו ואל תערצו מפניהם־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָמַ֤ר אֲלֵהֶם֙ שְׁמַ֣ע יִשְׂרָאֵ֔ל אַתֶּ֙ם קְרֵבִ֥ים הַיֹּ֛ום לַמִּלְחָמָ֖ה עַל־אֹיְבֵיכֶ֑ם אַל־יֵרַ֣ךְ לְבַבְכֶ֗ם אַל־תִּֽירְא֧וּ וְאַֽל־תַּחְפְּז֛וּ וְאַל־תַּֽעַרְצ֖וּ מִפְּנֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואמר אלהם שׁמע ישׂראל אתם קרבים היום למלחמה על איביכם אל ירך לבבכם אל תיראו ואל תחפזו ואל תערצו מפניהם
Westminster Leningrad Codex
וְאָמַ֤ר אֲלֵהֶם֙ שְׁמַ֣ע יִשְׂרָאֵ֔ל אַתֶּ֙ם קְרֵבִ֥ים הַיֹּ֛ום לַמִּלְחָמָ֖ה עַל־אֹיְבֵיכֶ֑ם אַל־יֵרַ֣ךְ לְבַבְכֶ֗ם אַל־תִּֽירְא֧וּ וְאַֽל־תַּחְפְּז֛וּ וְאַל־תַּֽעַרְצ֖וּ מִפְּנֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐρεῖ πρὸς αὐτούς ἄκουε, Ισραηλ· ὑμεῖς προσπορεύεσθε σήμερον εἰς πόλεμον ἐπὶ τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, μὴ ἐκλυέσθω ἡ καρδία ὑμῶν, μὴ φοβεῖσθε μηδὲ θραύεσθε μηδὲ ἐκκλίνητε ἀπὸ προσώπου αὐτῶν,
Berean Study Bible
saying to them, "Hear, O Israel, today you are going into battle with your enemies. Do not be fainthearted ... or afraid; do not be alarmed ... or terrified because of them.
saying to them, "Hear, O Israel, today you are going into battle with your enemies. Do not be fainthearted ... or afraid; do not be alarmed ... or terrified because of them.
English Standard Version
and shall say to them Hear O Israel today you are drawing near for battle against your enemies let not your heart faint Do not fear or panic or be in dread of them
and shall say to them Hear O Israel today you are drawing near for battle against your enemies let not your heart faint Do not fear or panic or be in dread of them
Holman Christian Standard Version
He is to say to them: 'Listen, Israel: Today you are about to engage in battle with your enemies. Do not be cowardly. Do not be afraid, alarmed, or terrified because of them.
He is to say to them: 'Listen, Israel: Today you are about to engage in battle with your enemies. Do not be cowardly. Do not be afraid, alarmed, or terrified because of them.
King James Version
And shall say unto them, Hear (8798), O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies (8802): let not your hearts faint (8735), fear not, and do not tremble (8799), neither be ye terrified because of them;
And shall say unto them, Hear (8798), O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies (8802): let not your hearts faint (8735), fear not, and do not tremble (8799), neither be ye terrified because of them;
Lexham English Bible
And he shall say to them, 'Hear, Israel, you are near ⌊today⌋⌊do not lose heart⌋⌊because of them⌋
And he shall say to them, 'Hear, Israel, you are near ⌊today⌋⌊do not lose heart⌋⌊because of them⌋
New American Standard Version
"He shall say to them, 'Hear, O Israel, you are approaching the battle against your enemies today. Do not be fainthearted. Do not be afraid, or panic, or tremble before them,
"He shall say to them, 'Hear, O Israel, you are approaching the battle against your enemies today. Do not be fainthearted. Do not be afraid, or panic, or tremble before them,
World English Bible
and shall tell them, "Hear, Israel, you draw near this day to battle against your enemies: don't let your heart faint; don't be afraid, nor tremble, neither be scared of them;
and shall tell them, "Hear, Israel, you draw near this day to battle against your enemies: don't let your heart faint; don't be afraid, nor tremble, neither be scared of them;
