Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 20:19
03588
kî-
כִּֽי־
When
06696
ṯā·ṣūr
תָצ֣וּר
you shall besiege
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05892
‘îr
עִיר֩
a city
Noun
03117
yā·mîm
יָמִ֨ים
a time
Noun
07227
rab·bîm
רַבִּ֜ים
long
Adjective
03898
lə·hil·lā·ḥêm
לְֽהִלָּחֵ֧ם
to make atonement
Verb
05921
‘ā·le·hā
עָלֶ֣יהָ
against
Preposition
08610
lə·ṯā·p̄ə·śāh,
לְתָפְשָׂ֗הּ
it to take it
Verb
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
07843
ṯaš·ḥîṯ
תַשְׁחִ֤ית
do destroy
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06086
‘ê·ṣāh
עֵצָהּ֙
the trees
Noun
05080
lin·dō·aḥ
לִנְדֹּ֤חַ
by swinging
Verb
05921
‘ā·lāw
עָלָיו֙
against
Preposition
01631
gar·zen,
גַּרְזֶ֔ן
an ax
Noun
03588
kî
כִּ֚י
for
04480
mim·men·nū
מִמֶּ֣נּוּ
of you
Preposition
0398
ṯō·ḵêl,
תֹאכֵ֔ל
may eat
Verb
0853
wə·’ō·ṯōw
וְאֹת֖וֹ
and them
Accusative
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
03772
ṯiḵ·rōṯ;
תִכְרֹ֑ת
do and you shall cut
Verb
03588
kî
כִּ֤י
for
0120
hā·’ā·ḏām
הָֽאָדָם֙
[is] of man
Noun
06086
‘êṣ
עֵ֣ץ
the tree
Noun
07704
haś·śā·ḏeh,
הַשָּׂדֶ֔ה
of the field
Noun
0935
lā·ḇō
לָבֹ֥א
[life] to employ
Verb
06440
mip·pā·ne·ḵā
מִפָּנֶ֖יךָ
accept
Noun
04692
bam·mā·ṣō·wr.
בַּמָּצֽוֹר׃
in the siege
Noun
Aleppo Codex
כי תצור אל עיר ימים רבים להלחם עליה לתפשה לא תשחית את עצה לנדח עליו גרזן כי־ממנו תאכל ואתו לא תכרת כי האדם עץ השדה לבא מפניך במצור
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־תָצ֣וּר אֶל־עִיר֩ יָמִ֙ים רַבִּ֜ים לְֽהִלָּחֵ֧ם עָלֶ֣יהָ לְתָפְשָׂ֗הּ לֹֽא־תַשְׁחִ֤ית אֶת־עֵצָהּ֙ לִנְדֹּ֤חַ עָלָיו֙ גַּרְזֶ֔ן כִּ֚י מִמֶּ֣נּוּ תֹאכֵ֔ל וְאֹתֹ֖ו לֹ֣א תִכְרֹ֑ת כִּ֤י הָֽאָדָם֙ עֵ֣ץ הַשָּׂדֶ֔ה לָבֹ֥א מִפָּנֶ֖יךָ בַּמָּצֹֽור׃
Masoretic Text (1524)
כי תצור אל עיר ימים רבים להלחם עליה לתפשׂה לא תשׁחית את עצה לנדח עליו גרזן כי ממנו תאכל ואתו לא תכרת כי האדם עץ השׂדה לבא מפניך במצור
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־תָצ֣וּר אֶל־עִיר֩ יָמִ֙ים רַבִּ֜ים לְֽהִלָּחֵ֧ם עָלֶ֣יהָ לְתָפְשָׂ֗הּ לֹֽא־תַשְׁחִ֤ית אֶת־עֵצָהּ֙ לִנְדֹּ֤חַ עָלָיו֙ גַּרְזֶ֔ן כִּ֚י מִמֶּ֣נּוּ תֹאכֵ֔ל וְאֹתֹ֖ו לֹ֣א תִכְרֹ֑ת כִּ֤י הָֽאָדָם֙ עֵ֣ץ הַשָּׂדֶ֔ה לָבֹ֥א מִפָּנֶ֖יךָ בַּמָּצֹֽור׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ περικαθίσῃς περὶ πόλιν ἡμέρας πλείους ἐκπολεμῆσαι αὐτὴν εἰς κατάλημψιν αὐτῆς, οὐχὶ ἐξολεθρεύσεις τὰ δένδρα αὐτῆς ἐπιβαλεῖν ἐπ᾿ αὐτὰ σίδηρον, ἀλλ᾿ ἢ ἀπ᾿ αὐτοῦ φάγῃ, αὐτὸ δὲ οὐκ ἐκκόψεις. μὴ ἄνθρωπος τὸ ξύλον τὸ ἐν τῷ ἀγρῷ εἰσελθεῖν ἀπὸ προσώπου σου εἰς τὸν χάρακα
Berean Study Bible
When you lay siege to a city for an extended time while fighting against it to capture it, you must not destroy - its trees by putting an ax to them, because you can eat their fruit - -. You must not cut them down. ... Are the trees of the field human, vvv vvv that you should besiege them?
When you lay siege to a city for an extended time while fighting against it to capture it, you must not destroy - its trees by putting an ax to them, because you can eat their fruit - -. You must not cut them down. ... Are the trees of the field human, vvv vvv that you should besiege them?
English Standard Version
When you besiege a city for a long time making war against it in order to take it you shall not destroy its trees by wielding an axe against them You may eat from them but you shall not cut them down Are the trees in the field human that they should be besieged by you
When you besiege a city for a long time making war against it in order to take it you shall not destroy its trees by wielding an axe against them You may eat from them but you shall not cut them down Are the trees in the field human that they should be besieged by you
Holman Christian Standard Version
"When you lay siege to a city for a long time, fighting against it in order to capture it, you must not destroy its trees by putting an ax to them, because you can get food from them. You must not cut them down. Are trees of the field human, to come under siege by you?
"When you lay siege to a city for a long time, fighting against it in order to capture it, you must not destroy its trees by putting an ax to them, because you can get food from them. You must not cut them down. Are trees of the field human, to come under siege by you?
King James Version
When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by forcing an axe against them: for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down (for the tree of the field is man's life) to employ them in the siege *:
When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by forcing an axe against them: for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down (for the tree of the field is man's life) to employ them in the siege *:
Lexham English Bible
"If you besiege a town for many days to make war against it in order to seize it, you shall not destroy its trees by wielding an ax against them, for you may eat from them, and so⌊against you⌋
"If you besiege a town for many days to make war against it in order to seize it, you shall not destroy its trees by wielding an ax against them, for you may eat from them, and so⌊against you⌋
New American Standard Version
"When you besiege a city a long time, to make war against it in order to capture it, you shall not destroy its trees by swinging an axe against them; for you may eat from them, and you shall not cut them down. For is the tree of the field a man, that it should be besieged by you?
"When you besiege a city a long time, to make war against it in order to capture it, you shall not destroy its trees by swinging an axe against them; for you may eat from them, and you shall not cut them down. For is the tree of the field a man, that it should be besieged by you?
World English Bible
When you shall besiege a city a long time, in making war against it to take it, you shall not destroy its trees by wielding an axe against them; for you may eat of them, and you shall not cut them down; for is the tree of the field man, that it should be besieged of you?
When you shall besiege a city a long time, in making war against it to take it, you shall not destroy its trees by wielding an axe against them; for you may eat of them, and you shall not cut them down; for is the tree of the field man, that it should be besieged of you?
