Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 2:25
03117
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
day
Noun
02088
haz·zeh,
הַזֶּ֗ה
This
Pronoun
02490
’ā·ḥêl
אָחֵל֙
will I begin
Verb
05414
têṯ
תֵּ֤ת
to put
Verb
06343
paḥ·də·ḵā
פַּחְדְּךָ֙
the dread
Noun
03374
wə·yir·’ā·ṯə·ḵā,
וְיִרְאָ֣תְךָ֔
of you and the fear
Noun
05921
‘al-
עַל־
of
Preposition
06440
pə·nê
פְּנֵי֙
because
Noun
05971
hā·‘am·mîm,
הָֽעַמִּ֔ים
the nations
Noun
08478
ta·ḥaṯ
תַּ֖חַת
under
Noun
03605
kāl-
כָּל־
the whole
Noun
08064
haš·šā·mā·yim;
הַשָּׁמָ֑יִם
[that are] heaven
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
who
Particle
08085
yiš·mə·‘ūn
יִשְׁמְעוּן֙
shall hear
Verb
08088
šim·‘ă·ḵā,
שִׁמְעֲךָ֔
report
Noun
07264
wə·rā·ḡə·zū
וְרָגְז֥וּ
and shall tremble
Verb
02342
wə·ḥā·lū
וְחָל֖וּ
and be in anguish
Verb
06440
mip·pā·ne·ḵā
מִפָּנֶֽיךָ׃
accept
Noun
Aleppo Codex
היום הזה אחל תת פחדך ויראתך על פני העמים תחת כל השמים אשר־ישמעון שמעך ורגזו וחלו מפניך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַיֹּ֣ום הַזֶּ֗ה אָחֵל֙ תֵּ֤ת פַּחְדְּךָ֙ וְיִרְאָ֣תְךָ֔ עַל־פְּנֵי֙ הָֽעַמִּ֔ים תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמָ֑יִם אֲשֶׁ֤ר יִשְׁמְעוּן֙ שִׁמְעֲךָ֔ וְרָגְז֥וּ וְחָל֖וּ מִפָּנֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
היום הזה אחל תת פחדך ויראתך על פני העמים תחת כל השׁמים אשׁר ישׁמעון שׁמעך ורגזו וחלו מפניך
Westminster Leningrad Codex
הַיֹּ֣ום הַזֶּ֗ה אָחֵל֙ תֵּ֤ת פַּחְדְּךָ֙ וְיִרְאָ֣תְךָ֔ עַל־פְּנֵי֙ הָֽעַמִּ֔ים תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמָ֑יִם אֲשֶׁ֤ר יִשְׁמְעוּן֙ שִׁמְעֲךָ֔ וְרָגְז֥וּ וְחָל֖וּ מִפָּנֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐνάρχου δοῦναι τὸν τρόμον σου καὶ τὸν φόβον σου ἐπὶ πρόσωπον πάντων τῶν ἐθνῶν τῶν ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ, οἵτινες ἀκούσαντες τὸ ὄνομά σου ταραχθήσονται καὶ ὠδῖνας ἕξουσιν ἀπὸ προσώπου σου.
Berean Study Bible
This very day I will begin to put the dread and fear of you upon all vvv the nations under heaven. - They will hear the reports of you and tremble in anguish because of you."
This very day I will begin to put the dread and fear of you upon all vvv the nations under heaven. - They will hear the reports of you and tremble in anguish because of you."
English Standard Version
This day I will begin to put the dread and fear of you on the peoples who are under the whole heaven who shall hear the report of you and shall tremble and be in anguish because of you
This day I will begin to put the dread and fear of you on the peoples who are under the whole heaven who shall hear the report of you and shall tremble and be in anguish because of you
Holman Christian Standard Version
Today I will begin to put the fear and dread of you on the peoples everywhere under heaven. They will hear the report about you, tremble, and be in anguish because of you.'
Today I will begin to put the fear and dread of you on the peoples everywhere under heaven. They will hear the report about you, tremble, and be in anguish because of you.'
King James Version
This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble (8804), and be in anguish because of thee.
This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble (8804), and be in anguish because of thee.
Lexham English Bible
This day I will begin to place ⌊the dread of you⌋⌊before⌋They will hear ⌊the report about you⌋so they will shake and tremble ⌊because of you⌋
This day I will begin to place ⌊the dread of you⌋⌊before⌋They will hear ⌊the report about you⌋so they will shake and tremble ⌊because of you⌋
New American Standard Version
'This day I will begin to put the dread and fear of you upon the peoples everywhere under the heavens, who, when they hear the report of you, will tremble and be in anguish because of you.'
'This day I will begin to put the dread and fear of you upon the peoples everywhere under the heavens, who, when they hear the report of you, will tremble and be in anguish because of you.'
World English Bible
This day will I begin to put the dread of you and the fear of you on the peoples who are under the whole sky, who shall hear the report of you, and shall tremble, and be in anguish because of you."
This day will I begin to put the dread of you and the fear of you on the peoples who are under the whole sky, who shall hear the report of you, and shall tremble, and be in anguish because of you."
