Lectionary Calendar
Thursday, January 23rd, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 2:23
05757
wə·hā·‘aw·wîm
וְהָֽעַוִּ֛ים
And the Avims
Adjective
03427
hay·yō·šə·ḇîm
הַיֹּשְׁבִ֥ים
that dwelled
Verb
02699
ba·ḥă·ṣê·rîm
בַּחֲצֵרִ֖ים
in Hazerim
Noun
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
05804
‘az·zāh;
עַזָּ֑ה
the [even] Azzah
Noun
03732
kap̄·tō·rîm
כַּפְתֹּרִים֙
Caphtorims
Adjective
03318
hay·yō·ṣə·’îm
הַיֹּצְאִ֣ים
that came forth
Verb
03731
mik·kap̄·tō·wr,
מִכַּפְתּ֔וֹר
from Caphtor
Noun
08045
hiš·mî·ḏum
הִשְׁמִידֻ֖ם
destroyed them
Verb
03427
way·yê·šə·ḇū
וַיֵּשְׁב֥וּ
and dwelled
Verb
08478
ṯaḥ·tām.
תַחְתָּֽם׃
in their stead
Noun
Aleppo Codex
והעוים הישבים בחצרים עד עזה כפתרים־היצאים מכפתר השמידם וישבו תחתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָֽעַוִּ֛ים הַיֹּשְׁבִ֥ים בַּחֲצֵרִ֖ים עַד־עַזָּ֑ה כַּפְתֹּרִים֙ הַיֹּצְאִ֣ים מִכַּפְתֹּ֔ור הִשְׁמִידֻ֖ם וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתָּֽם׃
Masoretic Text (1524)
והעוים הישׁבים בחצרים עד עזה כפתרים היצאים מכפתר השׁמידם וישׁבו תחתם
Westminster Leningrad Codex
וְהָֽעַוִּ֛ים הַיֹּשְׁבִ֥ים בַּחֲצֵרִ֖ים עַד־עַזָּ֑ה כַּפְתֹּרִים֙ הַיֹּצְאִ֣ים מִכַּפְתֹּ֔ור הִשְׁמִידֻ֖ם וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתָּֽם׃
Greek Septuagint
καὶ οἱ Ευαῖοι οἱ κατοικοῦντες ἐν ασηρωθ ἕως Γάζης, καὶ οἱ Καππάδοκες οἱ ἐξελθόντες ἐκ Καππαδοκίας ἐξέτριψαν αὐτοὺς καὶ κατῳκίσθησαν ἀντ᾿ αὐτῶν.
Berean Study Bible
And the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, were destroyed by the Caphtorites, who came out of Caphtor and settled in their place.)
And the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, were destroyed by the Caphtorites, who came out of Caphtor and settled in their place.)
English Standard Version
As for the Avvim who lived in villages as far as Gaza the Caphtorim who came from Caphtor destroyed them and settled in their place
As for the Avvim who lived in villages as far as Gaza the Caphtorim who came from Caphtor destroyed them and settled in their place
Holman Christian Standard Version
The Caphtorim, who came from Caphtor, destroyed the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, and settled in their place.
The Caphtorim, who came from Caphtor, destroyed the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, and settled in their place.
King James Version
And the Avims which dwelt in Hazerim, even unto Azzah, the Caphtorims, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.)
And the Avims which dwelt in Hazerim, even unto Azzah, the Caphtorims, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.)
Lexham English Bible
And also the Avvites, who lived in villages as far as Gaza, and the Caphtorim, who came out from Caphtor, destroyed them and then settled in their place.
And also the Avvites, who lived in villages as far as Gaza, and the Caphtorim, who came out from Caphtor, destroyed them and then settled in their place.
New American Standard Version
And the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, the Caphtorim who came from Caphtor, destroyed them and lived in their place.)
And the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, the Caphtorim who came from Caphtor, destroyed them and lived in their place.)
World English Bible
and the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, the Caphtorim, who came forth out of Caphtor, destroyed them, and lived in their place.)
and the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, the Caphtorim, who came forth out of Caphtor, destroyed them, and lived in their place.)
