Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 19:9
03588
kî-
כִּֽי־
if
08104
ṯiš·mōr
תִשְׁמֹר֩
you shall keep
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
04687
ham·miṣ·wāh
הַמִּצְוָ֨ה
commands
Noun
02063
haz·zōṯ
הַזֹּ֜את
these
Pronoun
06213
la·‘ă·śō·ṯāh,
לַעֲשֹׂתָ֗הּ
to do them
Verb
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֣י
I [am]
Pronoun
06680
mə·ṣaw·wə·ḵā
מְצַוְּךָ֮
command you
Verb
03117
hay·yō·wm
הַיּוֹם֒
this day
Noun
0157
lə·’a·hă·ḇāh
לְאַהֲבָ֞ה
to love
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03069
Yah·weh
יְהוָ֧ה
The LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֛יךָ
your God
Noun
01980
wə·lā·le·ḵeṯ
וְלָלֶ֥כֶת
and to walk
Verb
01870
biḏ·rā·ḵāw
בִּדְרָכָ֖יו
in His ways
Noun
03605
kāl-
כָּל־
ever
Noun
03117
hay·yā·mîm;
הַיָּמִ֑ים
.. .. ..
Noun
03254
wə·yā·sap̄·tā
וְיָסַפְתָּ֨
then shall you add
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֥
to
Preposition
05750
‘ō·wḏ
עוֹד֙
more
07969
šā·lōš
שָׁלֹ֣שׁ
three
Noun
05892
‘ā·rîm,
עָרִ֔ים
cities
Noun
05921
‘al
עַ֖ל
beside
Preposition
07969
haš·šā·lōš
הַשָּׁלֹ֥שׁ
three
Noun
0428
hā·’êl·leh.
הָאֵֽלֶּה׃
these
Pronoun
Aleppo Codex
כי תשמר את כל המצוה הזאת לעשתה אשר אנכי מצוך היום לאהבה את יהוה אלהיך וללכת בדרכיו כל הימים ויספת־לך עוד שלש ערים על השלש האלה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־תִשְׁמֹר֩ אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֙ה הַזֹּ֜את לַעֲשֹׂתָ֗הּ אֲשֶׁ֙ר אָנֹכִ֣י מְצַוְּךָ֮ הַיֹּום֒ לְאַהֲבָ֞ה אֶת־יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ וְלָלֶ֥כֶת בִּדְרָכָ֖יו כָּל־הַיָּמִ֑ים וְיָסַפְתָּ֙ לְךָ֥ עֹוד֙ שָׁלֹ֣שׁ עָרִ֔ים עַ֖ל הַשָּׁלֹ֥שׁ הָאֵֽלֶּה׃
Masoretic Text (1524)
כי תשׁמר את כל המצוה הזאת לעשׂתה אשׁר אנכי מצוך היום לאהבה את יהוה אלהיך וללכת בדרכיו כל הימים ויספת לך עוד שׁלשׁ ערים על השׁלשׁ האלה
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־תִשְׁמֹר֩ אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֙ה הַזֹּ֜את לַעֲשֹׂתָ֗הּ אֲשֶׁ֙ר אָנֹכִ֣י מְצַוְּךָ֮ הַיֹּום֒ לְאַהֲבָ֞ה אֶת־יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ וְלָלֶ֥כֶת בִּדְרָכָ֖יו כָּל־הַיָּמִ֑ים וְיָסַפְתָּ֙ לְךָ֥ עֹוד֙ שָׁלֹ֣שׁ עָרִ֔ים עַ֖ל הַשָּׁלֹ֥שׁ הָאֵֽלֶּה׃
Greek Septuagint
ἐὰν ἀκούσῃς ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας, ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, ἀγαπᾶν κύριον τὸν θεόν σου, πορεύεσθαι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας, καὶ προσθήσεις σεαυτῷ ἔτι τρεῖς πόλεις πρὸς τὰς τρεῖς ταύτας,
Berean Study Bible
and if you carefully keep - - - all these commandments am giving you today, loving - the LORD your God and walking in His ways at all times ..., then you are to add three more cities to these three.
and if you carefully keep - - - all these commandments am giving you today, loving - the LORD your God and walking in His ways at all times ..., then you are to add three more cities to these three.
English Standard Version
provided you are careful to keep all this commandment which I command you today by loving the Lord your God and by walking ever in his ways then you shall add three other cities to these three
provided you are careful to keep all this commandment which I command you today by loving the Lord your God and by walking ever in his ways then you shall add three other cities to these three
Holman Christian Standard Version
provided you keep every one of these commands I am giving you today and follow them, loving the Lord your God and walking in His ways at all times you are to add three more cities to these three.
provided you keep every one of these commands I am giving you today and follow them, loving the Lord your God and walking in His ways at all times you are to add three more cities to these three.
King James Version
If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:
If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:
Lexham English Bible
then ⌊if you diligently observe this entire commandment⌋am commanding you ⌊today⌋⌊at all times⌋
then ⌊if you diligently observe this entire commandment⌋am commanding you ⌊today⌋⌊at all times⌋
New American Standard Version
if you carefully observe all this commandment which I command you today, to love the Lord your God, and to walk in His ways always--then you shall add three more cities for yourself, besides these three.
if you carefully observe all this commandment which I command you today, to love the Lord your God, and to walk in His ways always--then you shall add three more cities for yourself, besides these three.
World English Bible
if you keep all this commandment to do it, which I command you this day, to love Yahweh your God, and to walk ever in his ways; then you shall add three cities more for yourselves, besides these three:
if you keep all this commandment to do it, which I command you this day, to love Yahweh your God, and to walk ever in his ways; then you shall add three cities more for yourselves, besides these three:
