Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 19:21
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Adverb
02347
ṯā·ḥō·ws
תָח֖וֹס
do pity
Verb
05869
‘ê·ne·ḵā;
עֵינֶ֑ךָ
your eye
Noun
05315
ne·p̄eš
נֶ֣פֶשׁ
[but] life
Noun
05315
bə·ne·p̄eš,
בְּנֶ֗פֶשׁ
for life
Noun
05869
‘a·yin
עַ֤יִן
eye
Noun
05869
bə·‘a·yin
בְּעַ֙יִן֙
for eye
Noun
08127
šên
שֵׁ֣ן
tooth
Noun
08127
bə·šên,
בְּשֵׁ֔ן
for tooth
Noun
03027
yāḏ
יָ֥ד
hand
Noun
03027
bə·yāḏ
בְּיָ֖ד
for hand
Noun
07272
re·ḡel
רֶ֥גֶל
foot
Noun
07272
bə·rā·ḡel.
בְּרָֽגֶל׃
for foot
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ולא תחוס עינך נפש בנפש עין בעין שן בשן יד ביד רגל ברגל {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֹ֥א תָחֹ֖וס עֵינֶ֑ךָ נֶ֣פֶשׁ בְּנֶ֗פֶשׁ עַ֤יִן בְּעַ֙יִן֙ שֵׁ֣ן בְּשֵׁ֔ן יָ֥ד בְּיָ֖ד רֶ֥גֶל בְּרָֽגֶל׃ ס
Masoretic Text (1524)
ולא תחוס עינך נפשׁ בנפשׁ עין בעין שׁן בשׁן יד ביד רגל ברגל
Westminster Leningrad Codex
וְלֹ֥א תָחֹ֖וס עֵינֶ֑ךָ נֶ֣פֶשׁ בְּנֶ֗פֶשׁ עַ֤יִן בְּעַ֙יִן֙ שֵׁ֣ן בְּשֵׁ֔ן יָ֥ד בְּיָ֖ד רֶ֥גֶל בְּרָֽגֶל׃ ס
Greek Septuagint
οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σου ἐπ᾿ αὐτῷ· ψυχὴν ἀντὶ ψυχῆς, ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος, χεῖρα ἀντὶ χειρός, πόδα ἀντὶ ποδός.
Berean Study Bible
You must show no pity ... ...: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, and foot for foot.
You must show no pity ... ...: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, and foot for foot.
English Standard Version
Your eye shall not pity It shall be life for life eye for eye tooth for tooth hand for hand foot for foot
Your eye shall not pity It shall be life for life eye for eye tooth for tooth hand for hand foot for foot
Holman Christian Standard Version
You must not show pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, and foot for foot.
You must not show pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, and foot for foot.
King James Version
And thine eye shall not pity (8799); but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
And thine eye shall not pity (8799); but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Lexham English Bible
⌊You must show no pity⌋
⌊You must show no pity⌋
New American Standard Version
"Thus you shall not show pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
"Thus you shall not show pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
World English Bible
Your eyes shall not pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Your eyes shall not pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
