Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 19:19
06213
wa·‘ă·śî·ṯem
וַעֲשִׂ֣יתֶם
Then shall you do
Verb
0
lōw,
ל֔וֹ
to him
Preposition
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
as
Particle
02161
zā·mam
זָמַ֖ם
he had thought
Verb
06213
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֣וֹת
to do
Verb
0251
lə·’ā·ḥîw;
לְאָחִ֑יו
to his brother
Noun
01197
ū·ḇi·‘ar·tā
וּבִֽעַרְתָּ֥
and away
Verb
07451
hā·rā‘
הָרָ֖ע
the evil
Adjective
07130
miq·qir·be·ḵā.
מִקִּרְבֶּֽךָ׃
from among
Noun
Aleppo Codex
ועשיתם לו כאשר זמם לעשות לאחיו ובערת הרע מקרבך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַעֲשִׂ֣יתֶם לֹ֔ו כַּאֲשֶׁ֥ר זָמַ֖ם לַעֲשֹׂ֣ות לְאָחִ֑יו וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
ועשׂיתם לו כאשׁר זמם לעשׂות לאחיו ובערת הרע מקרבך
Westminster Leningrad Codex
וַעֲשִׂ֣יתֶם לֹ֔ו כַּאֲשֶׁ֥ר זָמַ֖ם לַעֲשֹׂ֣ות לְאָחִ֑יו וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃
Greek Septuagint
καὶ ποιήσετε αὐτῷ ὃν τρόπον ἐπονηρεύσατο ποιῆσαι κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν.
Berean Study Bible
you must do to him as he intended to do to his brother. You must purge the evil from among you.
you must do to him as he intended to do to his brother. You must purge the evil from among you.
English Standard Version
then you shall do to him as he had meant to do to his brother So you shall purge the evil from your midst
then you shall do to him as he had meant to do to his brother So you shall purge the evil from your midst
Holman Christian Standard Version
you must do to him as he intended to do to his brother. You must purge the evil from you.
you must do to him as he intended to do to his brother. You must purge the evil from you.
King James Version
Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you.
Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you.
Lexham English Bible
then you shall do to him as he meant to do to his brother, and so you shall purge the evil from your midst.
then you shall do to him as he meant to do to his brother, and so you shall purge the evil from your midst.
New American Standard Version
then you shall do to him just as he had intended to do to his brother. Thus you shall purge the evil from among you.
then you shall do to him just as he had intended to do to his brother. Thus you shall purge the evil from among you.
World English Bible
then you shall do to him as he had thought to do to his brother: so you shall put away the evil from the midst of you.
then you shall do to him as he had thought to do to his brother: so you shall put away the evil from the midst of you.
