Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 19:15
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
06965
yā·qūm
יָקוּם֩
do rise up
Verb
05707
‘êḏ
עֵ֨ד
witness
Noun
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָ֜ד
One
Adjective
0376
bə·’îš,
בְּאִ֗ישׁ
against a man
Noun
03605
lə·ḵāl
לְכָל־
on account of any
Noun
05771
‘ā·wōn
עָוֹן֙
iniquity
Noun
03605
ū·lə·ḵāl-
וּלְכָל־
or for any
Noun
02403
ḥaṭ·ṭāṯ,
חַטָּ֔את
sin
Noun
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
in any
Noun
02399
ḥêṭ
חֵ֖טְא
sin
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
02398
ye·ḥĕ·ṭā;
יֶֽחֱטָ֑א
he sins
Verb
05921
‘al-
עַל־
at
Preposition
06310
pî
פִּ֣י ׀
the mouth
Noun
08147
šə·nê
שְׁנֵ֣י
of two
Noun
05707
‘ê·ḏîm,
עֵדִ֗ים
witnesses
Noun
0176
’ōw
א֛וֹ
or
05921
‘al-
עַל־
at
Preposition
06310
pî
פִּ֥י
the mouth
Noun
07969
šə·lō·šāh-
שְׁלֹשָֽׁה־
of three
Noun
05707
‘ê·ḏîm
עֵדִ֖ים
witnesses
Noun
06965
yā·qūm
יָק֥וּם
shall be established
Verb
01697
dā·ḇār.
דָּבָֽר׃
the matter
Noun
Aleppo Codex
לא יקום עד אחד באיש לכל עון ולכל חטאת בכל חטא אשר יחטא על פי שני עדים או על פי שלשה עדים יקום־דבר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹֽא־יָקוּם֩ עֵ֙ד אֶחָ֜ד בְּאִ֗ישׁ לְכָל־עָוֹן֙ וּלְכָל־חַטָּ֔את בְּכָל־חֵ֖טְא אֲשֶׁ֣ר יֶֽחֱטָ֑א עַל־פִּ֣י׀ שְׁנֵ֣י עֵדִ֗ים אֹ֛ו עַל־פִּ֥י שְׁלֹשָֽׁה־עֵדִ֖ים יָק֥וּם דָּבָֽר׃
Masoretic Text (1524)
לא יקום עד אחד באישׁ לכל עון ולכל חטאת בכל חטא אשׁר יחטא על פי שׁני עדים או על פי שׁלשׁה עדים יקום דבר
Westminster Leningrad Codex
לֹֽא־יָקוּם֩ עֵ֙ד אֶחָ֜ד בְּאִ֗ישׁ לְכָל־עָוֹן֙ וּלְכָל־חַטָּ֔את בְּכָל־חֵ֖טְא אֲשֶׁ֣ר יֶֽחֱטָ֑א עַל־פִּ֣י׀ שְׁנֵ֣י עֵדִ֗ים אֹ֛ו עַל־פִּ֥י שְׁלֹשָֽׁה־עֵדִ֖ים יָק֥וּם דָּבָֽר׃
Greek Septuagint
οὐκ ἐμμενεῖ μάρτυς εἷς μαρτυρῆσαι κατὰ ἀνθρώπου κατὰ πᾶσαν ἀδικίαν καὶ κατὰ πᾶν ἁμάρτημα καὶ κατὰ πᾶσαν ἁμαρτίαν, ἣν ἂν ἁμάρτῃ· ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ ἐπὶ στόματος τριῶν μαρτύρων σταθήσεται πᾶν ῥῆμα.
Berean Study Bible
A lone witness is not sufficient to establish any wrongdoing or sin against a man, regardless of what offense - he may have committed. A matter must be established by the testimony of two or ... ... three ... witnesses.
A lone witness is not sufficient to establish any wrongdoing or sin against a man, regardless of what offense - he may have committed. A matter must be established by the testimony of two or ... ... three ... witnesses.
English Standard Version
A single witness shall not suffice against a person for any crime or for any wrong in connection with any offense that he has committed Only on the evidence of two witnesses or of three witnesses shall a charge be established
A single witness shall not suffice against a person for any crime or for any wrong in connection with any offense that he has committed Only on the evidence of two witnesses or of three witnesses shall a charge be established
Holman Christian Standard Version
"One witness cannot establish any wrongdoing or sin against a person, whatever that person has done. A fact must be established by the testimony of two or three witnesses.
"One witness cannot establish any wrongdoing or sin against a person, whatever that person has done. A fact must be established by the testimony of two or three witnesses.
King James Version
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth (8799): at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established (8799).
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth (8799): at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established (8799).
Lexham English Bible
⌊The testimony of a single witness may not be used to convict⌋with respect to any crime and for any wrongdoing in any offense that a person committed; on the ⌊evidence⌋⌊evidence⌋⌊a charge shall be sustained⌋.
⌊The testimony of a single witness may not be used to convict⌋with respect to any crime and for any wrongdoing in any offense that a person committed; on the ⌊evidence⌋⌊evidence⌋⌊a charge shall be sustained⌋.
New American Standard Version
"A single witness shall not rise up against a man on account of any iniquity or any sin which he has committed; on the evidence of two or three witnesses a matter shall be confirmed.
"A single witness shall not rise up against a man on account of any iniquity or any sin which he has committed; on the evidence of two or three witnesses a matter shall be confirmed.
World English Bible
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sins: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established.
One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sins: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established.
