Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 19:13
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
02347
ṯā·ḥō·ws
תָח֥וֹס
do pity
Verb
05869
‘ê·nə·ḵā
עֵֽינְךָ֖
your eye
Noun
05921
‘ā·lāw;
עָלָ֑יו
pity him
Preposition
01197
ū·ḇi·‘ar·tā
וּבִֽעַרְתָּ֧
but you shall put away
Verb
01818
ḏam-
דַֽם־
blood
Noun
05355
han·nā·qî
הַנָּקִ֛י
[the guilt of] innocent
Adjective
03478
mî·yiś·rā·’êl
מִיִּשְׂרָאֵ֖ל
from Israel
Noun
02896
wə·ṭō·wḇ
וְט֥וֹב
and good
Adjective
0
lāḵ.
לָֽךְ׃
to
Preposition
0
s
ס
-
Aleppo Codex
לא תחוס עינך עליו ובערת דם הנקי מישראל וטוב לך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹא־תָחֹ֥וס עֵֽינְךָ֖ עָלָ֑יו וּבִֽעַרְתָּ֧ דַֽם־הַנָּקִ֛י מִיִּשְׂרָאֵ֖ל וְטֹ֥וב לָֽךְ׃ ס
Masoretic Text (1524)
לא תחוס עינך עליו ובערת דם הנקי מישׂראל וטוב
Westminster Leningrad Codex
לֹא־תָחֹ֥וס עֵֽינְךָ֖ עָלָ֑יו וּבִֽעַרְתָּ֧ דַֽם־הַנָּקִ֛י מִיִּשְׂרָאֵ֖ל וְטֹ֥וב לָֽךְ׃ ס
Greek Septuagint
οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σου ἐπ᾿ αὐτῷ, καὶ καθαριεῖς τὸ αἷμα τὸ ἀναίτιον ἐξ Ισραηλ, καὶ εὖ σοι ἔσται.
Berean Study Bible
vvv You must show him no pity ... .... You are to purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, that it may go well with you.
vvv You must show him no pity ... .... You are to purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, that it may go well with you.
English Standard Version
Your eye shall not pity him but you shall purge the guilt of innocent blood from Israel so that it may be well with you
Your eye shall not pity him but you shall purge the guilt of innocent blood from Israel so that it may be well with you
Holman Christian Standard Version
You must not look on him with pity but purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, and you will prosper.
You must not look on him with pity but purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, and you will prosper.
King James Version
Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
Lexham English Bible
Your eye shall not take pity on him, and you shall purge the guilt of innocent blood from Israel, ⌊so that good will be directed toward you⌋.
Your eye shall not take pity on him, and you shall purge the guilt of innocent blood from Israel, ⌊so that good will be directed toward you⌋.
New American Standard Version
"You shall not pity him, but you shall purge the blood of the innocent from Israel, that it may go well with you.
"You shall not pity him, but you shall purge the blood of the innocent from Israel, that it may go well with you.
World English Bible
Your eye shall not pity him, but you shall put away the innocent blood from Israel, that it may go well with you.
Your eye shall not pity him, but you shall put away the innocent blood from Israel, that it may go well with you.
