Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 17:19
01961
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָיְתָ֣ה
And it shall be
Verb
05973
‘im·mōw,
עִמּ֔וֹ
with him
Preposition
07121
wə·qā·rā
וְקָ֥רָא
and he shall read
Verb
0
ḇōw
ב֖וֹ
in
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03117
yə·mê
יְמֵ֣י
the days
Noun
02416
ḥay·yāw;
חַיָּ֑יו
of his life
Adjective
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֣עַן
to the end that
03925
yil·maḏ,
יִלְמַ֗ד
he may learn
Verb
03372
lə·yir·’āh
לְיִרְאָה֙
to fear
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hāw,
אֱלֹהָ֔יו
his God
Noun
08104
liš·mōr
לִ֠שְׁמֹר
to keep
Verb
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01697
diḇ·rê
דִּבְרֵ֞י
the words
Noun
08451
hat·tō·w·rāh
הַתּוֹרָ֥ה
law
Noun
02063
haz·zōṯ
הַזֹּ֛את
of this
Pronoun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
02706
ha·ḥuq·qîm
הַחֻקִּ֥ים
statutes
Noun
0428
hā·’êl·leh
הָאֵ֖לֶּה
these
Pronoun
06213
la·‘ă·śō·ṯām.
לַעֲשֹׂתָֽם׃
by carefully
Verb
Aleppo Codex
והיתה עמו וקרא בו כל ימי חייו למען־ילמד ליראה את יהוה אלהיו לשמר את כל דברי התורה הזאת ואת החקים האלה לעשתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיְתָ֣ה עִמֹּ֔ו וְקָ֥רָא בֹ֖ו כָּל־יְמֵ֣י חַיָּ֑יו לְמַ֣עַן יִלְמַ֗ד לְיִרְאָה֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו ֠לִשְׁמֹר אֶֽת־כָּל־דִּבְרֵ֞י הַתֹּורָ֥ה הַזֹּ֛את וְאֶת־הַחֻקִּ֥ים הָאֵ֖לֶּה לַעֲשֹׂתָֽם׃
Masoretic Text (1524)
והיתה עמו וקרא בו כל ימי חייו למען ילמד ליראה את יהוה אלהיו לשׁמר את כל דברי התורה הזאת ואת החקים האלה לעשׂתם
Westminster Leningrad Codex
וְהָיְתָ֣ה עִמֹּ֔ו וְקָ֥רָא בֹ֖ו כָּל־יְמֵ֣י חַיָּ֑יו לְמַ֣עַן יִלְמַ֗ד לְיִרְאָה֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו ֠לִשְׁמֹר אֶֽת־כָּל־דִּבְרֵ֞י הַתֹּורָ֥ה הַזֹּ֛את וְאֶת־הַחֻקִּ֥ים הָאֵ֖לֶּה לַעֲשֹׂתָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται μετ᾿ αὐτοῦ, καὶ ἀναγνώσεται ἐν αὐτῷ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ, ἵνα μάθῃ φοβεῖσθαι κύριον τὸν θεὸν αὐτοῦ φυλάσσεσθαι πάσας τὰς ἐντολὰς ταύτας καὶ τὰ δικαιώματα ταῦτα ποιεῖν,
Berean Study Bible
It is to remain with him, and he is to read from it all the days of his life, so that he may learn to fear - the LORD his God by carefully observing - all the words of this - instruction and these statutes -.
It is to remain with him, and he is to read from it all the days of his life, so that he may learn to fear - the LORD his God by carefully observing - all the words of this - instruction and these statutes -.
English Standard Version
And it shall be with him and he shall read in it all the days of his life that he may learn to fear the Lord his God by keeping all the words of this law and these statutes and doing them
And it shall be with him and he shall read in it all the days of his life that he may learn to fear the Lord his God by keeping all the words of this law and these statutes and doing them
Holman Christian Standard Version
It is to remain with him, and he is to read from it all the days of his life, so that he may learn to fear the Lord his God, to observe all the words of this instruction, and to do these statutes.
It is to remain with him, and he is to read from it all the days of his life, so that he may learn to fear the Lord his God, to observe all the words of this instruction, and to do these statutes.
King James Version
And it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life: that he may learn to fear the LORD his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them:
And it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life: that he may learn to fear the LORD his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them:
Lexham English Bible
And it shall be with him, and he shall read it all the days of his life, so that he may learn to revere Yahweh your God by ⌊diligently observing⌋
And it shall be with him, and he shall read it all the days of his life, so that he may learn to revere Yahweh your God by ⌊diligently observing⌋
New American Standard Version
"It shall be with him and he shall read it all the days of his life, that he may learn to fear the Lord his God, by carefully observing all the words of this law and these statutes,
"It shall be with him and he shall read it all the days of his life, that he may learn to fear the Lord his God, by carefully observing all the words of this law and these statutes,
World English Bible
and it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life; that he may learn to fear Yahweh his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them;
and it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life; that he may learn to fear Yahweh his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them;
