Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 16:18
08199
šō·p̄ə·ṭîm
שֹׁפְטִ֣ים
Judges
Verb
07860
wə·šō·ṭə·rîm,
וְשֹֽׁטְרִ֗ים
and officers
Noun
05414
tit·ten-
תִּֽתֶּן־
shall you make
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֙
to
Preposition
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
in all
Noun
08179
šə·‘ā·re·ḵā,
שְׁעָרֶ֔יךָ
your gates
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
03068
Yah·weh
יְהוָ֧ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֛יךָ
your God
Noun
05414
nō·ṯên
נֹתֵ֥ן
gives
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֖
to you
Preposition
07626
liš·ḇā·ṭe·ḵā;
לִשְׁבָטֶ֑יךָ
throughout your tribes
Noun
08199
wə·šā·p̄ə·ṭū
וְשָׁפְט֥וּ
and they shall judge
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05971
hā·‘ām
הָעָ֖ם
the people
Noun
04941
miš·paṭ-
מִשְׁפַּט־
judgment
Noun
06664
ṣe·ḏeq.
צֶֽדֶק׃
with just
Noun
Aleppo Codex
שפטים ושטרים תתן לך בכל שעריך אשר יהוה אלהיך נתן לך לשבטיך ושפטו את העם משפט צדק
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שֹׁפְטִ֣ים וְשֹֽׁטְרִ֗ים תִּֽתֶּן־לְךָ֙ בְּכָל־שְׁעָרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֙ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ לִשְׁבָטֶ֑יךָ וְשָׁפְט֥וּ אֶת־הָעָ֖ם מִשְׁפַּט־צֶֽדֶק׃
Masoretic Text (1524)
שׁפטים ושׁטרים תתן לך בכל שׁעריך אשׁר יהוה אלהיך נתן לך לשׁבטיך ושׁפטו את העם משׁפט צדק
Westminster Leningrad Codex
שֹׁפְטִ֣ים וְשֹֽׁטְרִ֗ים תִּֽתֶּן־לְךָ֙ בְּכָל־שְׁעָרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֙ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ לִשְׁבָטֶ֑יךָ וְשָׁפְט֥וּ אֶת־הָעָ֖ם מִשְׁפַּט־צֶֽדֶק׃
Greek Septuagint
κριτὰς καὶ γραμματοεισαγωγεῖς καταστήσεις σεαυτῷ ἐν πάσαις ταῖς πόλεσίν σου, αἷς κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι, κατὰ φυλάς, καὶ κρινοῦσιν τὸν λαὸν κρίσιν δικαίαν.
Berean Study Bible
You are to appoint judges and officials for your tribes in every town that the LORD your God is giving you. They are to judge - the people with righteous judgment.
You are to appoint judges and officials for your tribes in every town that the LORD your God is giving you. They are to judge - the people with righteous judgment.
English Standard Version
You shall appoint judges and officers in all your towns that the Lord your God is giving you according to your tribes and they shall judge the people with righteous judgment
You shall appoint judges and officers in all your towns that the Lord your God is giving you according to your tribes and they shall judge the people with righteous judgment
Holman Christian Standard Version
"Appoint judges and officials for your tribes in all your towns the Lord your God is giving you. They are to judge the people with righteous judgment.
"Appoint judges and officials for your tribes in all your towns the Lord your God is giving you. They are to judge the people with righteous judgment.
King James Version
Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the LORD thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment.
Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the LORD thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment.
Lexham English Bible
"You shall appoint judges and officials for you in all your ⌊towns⌋is giving to you throughout your tribes, and you shall render for⌊righteous judgments⌋.
"You shall appoint judges and officials for you in all your ⌊towns⌋is giving to you throughout your tribes, and you shall render for⌊righteous judgments⌋.
New American Standard Version
"You shall appoint for yourself judges and officers in all your towns which the Lord your God is giving you, according to your tribes, and they shall judge the people with righteous judgment.
"You shall appoint for yourself judges and officers in all your towns which the Lord your God is giving you, according to your tribes, and they shall judge the people with righteous judgment.
World English Bible
You shall make judges and officers in all your gates, which Yahweh your God gives you, according to your tribes; and they shall judge the people with righteous judgment.
You shall make judges and officers in all your gates, which Yahweh your God gives you, according to your tribes; and they shall judge the people with righteous judgment.
