Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 16:19
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
05186
ṯaṭ·ṭeh
תַטֶּ֣ה
do wrest
Verb
04941
miš·pāṭ,
מִשְׁפָּ֔ט
judgment
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
05234
ṯak·kîr
תַכִּ֖יר
do respect
Verb
06440
pā·nîm;
פָּנִ֑ים
persons
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹא־
neither
Adverb
03947
ṯiq·qaḥ
תִקַּ֣ח
take
Verb
07810
šō·ḥaḏ,
שֹׁ֔חַד
a gift
Noun
03588
kî
כִּ֣י
for
07810
haš·šō·ḥaḏ,
הַשֹּׁ֗חַד
a gift
Noun
05786
yə·‘aw·wêr
יְעַוֵּר֙
does blind
Verb
05869
‘ê·nê
עֵינֵ֣י
the eyes
Noun
02450
ḥă·ḵā·mîm,
חֲכָמִ֔ים
of the wise
Adjective
05557
wî·sal·lêp̄
וִֽיסַלֵּ֖ף
pervert
Verb
01697
diḇ·rê
דִּבְרֵ֥י
the words
Noun
06662
ṣad·dî·qim.
צַדִּיקִֽם׃
of the righteous
Adjective
Aleppo Codex
לא תטה משפט לא תכיר פנים ולא תקח שחד כי־השחד יעור עיני חכמים ויסלף דברי צדיקם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹא־תַטֶּ֣ה מִשְׁפָּ֔ט לֹ֥א תַכִּ֖יר פָּנִ֑ים וְלֹא־תִקַּ֣ח שֹׁ֔חַד כִּ֣י הַשֹּׁ֗חַד יְעַוֵּר֙ עֵינֵ֣י חֲכָמִ֔ים וִֽיסַלֵּ֖ף דִּבְרֵ֥י צַדִּיקִֽם׃
Masoretic Text (1524)
לא תטה משׁפט לא תכיר פנים ולא תקח שׁחד כי השׁחד יעור עיני חכמים ויסלף דברי צדיקם
Westminster Leningrad Codex
לֹא־תַטֶּ֣ה מִשְׁפָּ֔ט לֹ֥א תַכִּ֖יר פָּנִ֑ים וְלֹא־תִקַּ֣ח שֹׁ֔חַד כִּ֣י הַשֹּׁ֗חַד יְעַוֵּר֙ עֵינֵ֣י חֲכָמִ֔ים וִֽיסַלֵּ֖ף דִּבְרֵ֥י צַדִּיקִֽם׃
Greek Septuagint
οὐκ ἐκκλινοῦσιν κρίσιν, οὐκ ἐπιγνώσονται πρόσωπον οὐδὲ λήμψονται δῶρον· τὰ γὰρ δῶρα ἐκτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς σοφῶν καὶ ἐξαίρει λόγους δικαίων.
Berean Study Bible
Do not deny justice or show partiality ... .... Do not accept any bribes, for a bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the righteous.
Do not deny justice or show partiality ... .... Do not accept any bribes, for a bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the righteous.
English Standard Version
You shall not pervert justice You shall not show partiality and you shall not accept a bribe for a bribe blinds the eyes of the wise and subverts the cause of the righteous
You shall not pervert justice You shall not show partiality and you shall not accept a bribe for a bribe blinds the eyes of the wise and subverts the cause of the righteous
Holman Christian Standard Version
Do not deny justice or show partiality to anyone. Do not accept a bribe, for it blinds the eyes of the wise and twists the words of the righteous.
Do not deny justice or show partiality to anyone. Do not accept a bribe, for it blinds the eyes of the wise and twists the words of the righteous.
King James Version
Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.
Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.
Lexham English Bible
You shall not subvert justice; you shall not ⌊show partiality⌋the eyes of the wise and misrepresents the words of the righteous.
You shall not subvert justice; you shall not ⌊show partiality⌋the eyes of the wise and misrepresents the words of the righteous.
New American Standard Version
"You shall not distort justice; you shall not be partial, and you shall not take a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and perverts the words of the righteous.
"You shall not distort justice; you shall not be partial, and you shall not take a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and perverts the words of the righteous.
World English Bible
You shall not wrest justice: you shall not respect persons; neither shall you take a bribe; for a bribe does blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.
You shall not wrest justice: you shall not respect persons; neither shall you take a bribe; for a bribe does blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.
