Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 15:7
03588
kî-
כִּֽי־
If
01961
yih·yeh
יִהְיֶה֩
there be
Verb
0
ḇə·ḵā
בְךָ֨
in
Preposition
034
’eḇ·yō·wn
אֶבְי֜וֹן
among you a poor man
Adjective
0259
mê·’a·ḥaḏ
מֵאַחַ֤ד
one
Adjective
0251
’a·ḥe·ḵā
אַחֶ֙יךָ֙
of your brothers
Noun
0259
bə·’a·ḥaḏ
בְּאַחַ֣ד
in any
Adjective
08179
šə·‘ā·re·ḵā,
שְׁעָרֶ֔יךָ
of your gates
Noun
0776
bə·’ar·ṣə·ḵā,
בְּאַ֨רְצְךָ֔
in your land
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֖יךָ
your God
Noun
05414
nō·ṯên
נֹתֵ֣ן
gives
Verb
0
lāḵ;
לָ֑ךְ
to you
Preposition
03808
lō
לֹ֧א
not
Adverb
0553
ṯə·’am·mêṣ
תְאַמֵּ֣ץ
do harden
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03824
lə·ḇā·ḇə·ḵā,
לְבָבְךָ֗
your heart
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֤א
nor
Adverb
07092
ṯiq·pōṣ
תִקְפֹּץ֙
shut
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03027
yā·ḏə·ḵā,
יָ֣דְךָ֔
your hand
Noun
0251
mê·’ā·ḥî·ḵā
מֵאָחִ֖יךָ
brother
Noun
034
hā·’eḇ·yō·wn.
הָאֶבְיֽוֹן׃
from your poor
Adjective
Aleppo Codex
כי יהיה בך אביון מאחד אחיך באחד שעריך בארצך אשר יהוה אלהיך נתן לך לא־תאמץ את לבבך ולא תקפץ את ידך מאחיך האביון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־יִהְיֶה֩ בְךָ֙ אֶבְיֹ֜ון מֵאַחַ֤ד אַחֶ֙יךָ֙ בְּאַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔יךָ בְּאַ֙רְצְךָ֔ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֣ן לָ֑ךְ לֹ֧א תְאַמֵּ֣ץ אֶת־לְבָבְךָ֗ וְלֹ֤א תִקְפֹּץ֙ אֶת־יָ֣דְךָ֔ מֵאָחִ֖יךָ הָאֶבְיֹֽון׃
Masoretic Text (1524)
כי יהיה בך אביון מאחד אחיך באחד שׁעריך בארצך אשׁר יהוה אלהיך נתן לך לא תאמץ את לבבך ולא תקפץ את ידך מאחיך האביון
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יִהְיֶה֩ בְךָ֙ אֶבְיֹ֜ון מֵאַחַ֤ד אַחֶ֙יךָ֙ בְּאַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔יךָ בְּאַ֙רְצְךָ֔ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֣ן לָ֑ךְ לֹ֧א תְאַמֵּ֣ץ אֶת־לְבָבְךָ֗ וְלֹ֤א תִקְפֹּץ֙ אֶת־יָ֣דְךָ֔ מֵאָחִ֖יךָ הָאֶבְיֹֽון׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ γένηται ἐν σοὶ ἐνδεὴς τῶν ἀδελφῶν σου ἐν μιᾷ τῶν πόλεων σου ἐν τῇ γῇ, ᾗ κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι, οὐκ ἀποστέρξεις τὴν καρδίαν σου οὐδ᾿ οὐ μὴ συσφίγξῃς τὴν χεῖρά σου ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ σου τοῦ ἐπιδεομένου·
Berean Study Bible
If there is a poor man among - your brothers within any of the gates in the land that the LORD your God is giving you, you are not to harden - your heart or shut - your hand from your poor brother.
If there is a poor man among - your brothers within any of the gates in the land that the LORD your God is giving you, you are not to harden - your heart or shut - your hand from your poor brother.
English Standard Version
If among you one of your brothers should become poor in any of your towns within your land that the Lord your God is giving you you shall not harden your heart or shut your hand against your poor brother
If among you one of your brothers should become poor in any of your towns within your land that the Lord your God is giving you you shall not harden your heart or shut your hand against your poor brother
Holman Christian Standard Version
"If there is a poor person among you, one of your brothers within any of your gates in the land the Lord your God is giving you, you must not be hardhearted or tightfisted toward your poor brother.
"If there is a poor person among you, one of your brothers within any of your gates in the land the Lord your God is giving you, you must not be hardhearted or tightfisted toward your poor brother.
King James Version
If there be among you a poor man of one of thy brethren within any of thy gates in thy land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not harden thine heart, nor shut thine hand from thy poor brother:
If there be among you a poor man of one of thy brethren within any of thy gates in thy land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not harden thine heart, nor shut thine hand from thy poor brother:
Lexham English Bible
If there is a poor personamong⌊towns⌋is giving to you, you shall not harden your heart, and you shall not shut your hand toward ⌊your brother who is poor⌋.
If there is a poor personamong⌊towns⌋is giving to you, you shall not harden your heart, and you shall not shut your hand toward ⌊your brother who is poor⌋.
New American Standard Version
"If there is a poor man with you, one of your brothers, in any of your towns in your land which the Lord your God is giving you, you shall not harden your heart, nor close your hand from your poor brother;
"If there is a poor man with you, one of your brothers, in any of your towns in your land which the Lord your God is giving you, you shall not harden your heart, nor close your hand from your poor brother;
World English Bible
If a poor man, one of your brothers, is with you within any of your gates in your land which Yahweh your God gives you, you shall not harden your heart, nor shut your hand from your poor brother;
If a poor man, one of your brothers, is with you within any of your gates in your land which Yahweh your God gives you, you shall not harden your heart, nor shut your hand from your poor brother;
