Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 15:16
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָה֙
And it shall be
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
if
0559
yō·mar
יֹאמַ֣ר
he say
Verb
0413
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֔יךָ
unto you
Preposition
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
03318
’ê·ṣê
אֵצֵ֖א
do go away
Verb
05973
mê·‘im·māḵ;
מֵעִמָּ֑ךְ
from you
Preposition
03588
kî
כִּ֤י
because
0157
’ă·hê·ḇə·ḵā
אֲהֵֽבְךָ֙
he loves
Verb
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and you
Accusative
01004
bê·ṯe·ḵā,
בֵּיתֶ֔ךָ
and your house
Noun
03588
kî-
כִּי־
because
02895
ṭō·wḇ
ט֥וֹב
because he is well
Verb
0
lōw
ל֖וֹ
to
Preposition
05973
‘im·māḵ.
עִמָּֽךְ׃
with
Preposition
Aleppo Codex
והיה כי יאמר אליך לא אצא מעמך כי אהבך ואת ביתך כי טוב לו עמך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָה֙ כִּֽי־יֹאמַ֣ר אֵלֶ֔יךָ לֹ֥א אֵצֵ֖א מֵעִמָּ֑ךְ כִּ֤י אֲהֵֽבְךָ֙ וְאֶת־בֵּיתֶ֔ךָ כִּי־טֹ֥וב לֹ֖ו עִמָּֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
והיה כי יאמר אליך לא אצא מעמך כי אהבך ואת ביתך כי טוב לו עמך
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֙ כִּֽי־יֹאמַ֣ר אֵלֶ֔יךָ לֹ֥א אֵצֵ֖א מֵעִמָּ֑ךְ כִּ֤י אֲהֵֽבְךָ֙ וְאֶת־בֵּיתֶ֔ךָ כִּי־טֹ֥וב לֹ֖ו עִמָּֽךְ׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ λέγῃ πρὸς σέ οὐκ ἐξελεύσομαι ἀπὸ σοῦ, ὅτι ἠγάπηκέν σε καὶ τὴν οἰκίαν σου, ὅτι εὖ αὐτῷ ἐστιν παρὰ σοί,
Berean Study Bible
- But if your servant says to you, 'I do not want to leave you,' because he loves you and your household and is well off with you,
- But if your servant says to you, 'I do not want to leave you,' because he loves you and your household and is well off with you,
English Standard Version
But if he says to you I will not go out from you because he loves you and your household since he is well-off with you
But if he says to you I will not go out from you because he loves you and your household since he is well-off with you
Holman Christian Standard Version
But if your slave says to you, 'I don't want to leave you,' because he loves you and your family, and is well off with you,
But if your slave says to you, 'I don't want to leave you,' because he loves you and your family, and is well off with you,
King James Version
And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;
And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;
Lexham English Bible
And then if it will happen that⌊I do not want to go out⌋to be with you;
And then if it will happen that⌊I do not want to go out⌋to be with you;
New American Standard Version
"It shall come about if he says to you, 'I will not go out from you,' because he loves you and your household, since he fares well with you;
"It shall come about if he says to you, 'I will not go out from you,' because he loves you and your household, since he fares well with you;
World English Bible
It shall be, if he tells you, "I will not go out from you;" because he loves you and your house, because he is well with you;
It shall be, if he tells you, "I will not go out from you;" because he loves you and your house, because he is well with you;
