Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 15:12
03588
kî-
כִּֽי־
if
04376
yim·mā·ḵêr
יִמָּכֵ֨ר
be sold
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֜
to
Preposition
0251
’ā·ḥî·ḵā
אָחִ֣יךָ
a your brother
Noun
05680
hā·‘iḇ·rî,
הָֽעִבְרִ֗י
Hebrew man
Adjective
0176
’ōw
א֚וֹ
or
05680
hā·‘iḇ·rî·yāh,
הָֽעִבְרִיָּ֔ה
a Hebrew women
Adjective
05647
wa·‘ă·ḇā·ḏə·ḵā
וַעֲבָֽדְךָ֖
and serve you
Verb
08337
šêš
שֵׁ֣שׁ
six
Noun
08141
šā·nîm;
שָׁנִ֑ים
years
Noun
08141
ū·ḇaš·šā·nāh
וּבַשָּׁנָה֙
then in the year
Noun
07637
haš·šə·ḇî·‘iṯ,
הַשְּׁבִיעִ֔ת
seventh
Adjective
07971
tə·šal·lə·ḥen·nū
תְּשַׁלְּחֶ֥נּוּ
you shall let him go
Verb
02670
ḥā·p̄ə·šî
חָפְשִׁ֖י
free
Adjective
05973
mê·‘im·māḵ.
מֵעִמָּֽךְ׃
from
Preposition
Aleppo Codex
כי ימכר לך אחיך העברי או העבריה ועבדך־שש שנים ובשנה השביעת תשלחנו חפשי מעמך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־יִמָּכֵ֨ר לְךָ֜ אָחִ֣יךָ הָֽעִבְרִ֗י אֹ֚ו הָֽעִבְרִיָּ֔ה וַעֲבָֽדְךָ֖ שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים וּבַשָּׁנָה֙ הַשְּׁבִיעִ֔ת תְּשַׁלְּחֶ֥נּוּ חָפְשִׁ֖י מֵעִמָּֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
כי ימכר לך אחיך העברי או העבריה ועבדך שׁשׁ שׁנים ובשׁנה השׁביעת תשׁלחנו חפשׁי מעמך
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יִמָּכֵ֨ר לְךָ֜ אָחִ֣יךָ הָֽעִבְרִ֗י אֹ֚ו הָֽעִבְרִיָּ֔ה וַעֲבָֽדְךָ֖ שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים וּבַשָּׁנָה֙ הַשְּׁבִיעִ֔ת תְּשַׁלְּחֶ֥נּוּ חָפְשִׁ֖י מֵעִמָּֽךְ׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ πραθῇ σοι ὁ ἀδελφός σου ὁ Εβραῖος ἢ ἡ Εβραία, δουλεύσει σοι ἓξ ἔτη, καὶ τῷ ἑβδόμῳ ἐξαποστελεῖς αὐτὸν ἐλεύθερον ἀπὸ σοῦ.
Berean Study Bible
If a fellow Hebrew, a man or a woman, is sold to you and serves you six years, in the seventh year you must set him free ....
If a fellow Hebrew, a man or a woman, is sold to you and serves you six years, in the seventh year you must set him free ....
English Standard Version
If your brother a Hebrew man or a Hebrew woman is sold to you he shall serve you six years and in the seventh year you shall let him go free from you
If your brother a Hebrew man or a Hebrew woman is sold to you he shall serve you six years and in the seventh year you shall let him go free from you
Holman Christian Standard Version
"If your fellow Hebrew, a man or woman, is sold to you and serves you six years, you must set him free in the seventh year.
"If your fellow Hebrew, a man or woman, is sold to you and serves you six years, you must set him free in the seventh year.
King James Version
And if thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.
And if thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.
Lexham English Bible
If your relative who is a Hebrew man or a Hebrew woman is sold to you, and he or she has served you six years, then in the seventh year you shall send that person out ⌊free⌋.
If your relative who is a Hebrew man or a Hebrew woman is sold to you, and he or she has served you six years, then in the seventh year you shall send that person out ⌊free⌋.
New American Standard Version
"If your kinsman, a Hebrew man or woman, is sold to you, then he shall serve you six years, but in the seventh year you shall set him free.
"If your kinsman, a Hebrew man or woman, is sold to you, then he shall serve you six years, but in the seventh year you shall set him free.
World English Bible
If your brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, is sold to you, and serves you six years; then in the seventh year you shall let him go free from you.
If your brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, is sold to you, and serves you six years; then in the seventh year you shall let him go free from you.
