Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 14:7
0389
’aḵ
אַ֣ךְ
Nevertheless
Adverb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02088
zeh
זֶ֞ה
these
Pronoun
03808
lō
לֹ֤א
not
Adverb
0398
ṯō·ḵə·lū
תֹֽאכְלוּ֙
do eat
Verb
05927
mim·ma·‘ă·lê
מִמַּֽעֲלֵ֣י
of those who chew
Verb
01625
hag·gê·rāh,
הַגֵּרָ֔ה
the cud
Noun
06536
ū·mim·map̄·rî·sê
וּמִמַּפְרִיסֵ֥י
or of those who divide
Verb
06541
hap·par·sāh
הַפַּרְסָ֖ה
hoof
Noun
08156
haš·šə·sū·‘āh;
הַשְּׁסוּעָ֑ה
the cloven
Verb
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
01581
hag·gā·māl
הַ֠גָּמָל
[as] the camel
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
0768
hā·’ar·ne·ḇeṯ
הָאַרְנֶ֨בֶת
the hare
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
08227
haš·šā·p̄ān
הַשָּׁפָ֜ן
the coney
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
05927
ma·‘ă·lêh
מַעֲלֵ֧ה
though they chew
Verb
01625
ḡê·rāh
גֵרָ֣ה
the cud
Noun
01992
hêm·māh,
הֵ֗מָּה
they
Pronoun
06541
ū·p̄ar·sāh
וּפַרְסָה֙
and the hoof
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
06536
hip̄·rî·sū,
הִפְרִ֔יסוּ
do but divide [are]
Verb
02931
ṭə·mê·’îm
טְמֵאִ֥ים
unclean
Adjective
01992
hêm
הֵ֖ם
they
Pronoun
0
lā·ḵem.
לָכֶֽם׃
to
Preposition
Aleppo Codex
אך את זה לא תאכלו ממעלי הגרה וממפריסי הפרסה השסועה את הגמל ואת הארנבת ואת השפן כי מעלה גרה המה ופרסה לא הפריסו טמאים־הם לכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַ֣ךְ אֶת־זֶ֞ה לֹ֤א תֹֽאכְלוּ֙ מִמַּֽעֲלֵ֣י הַגֵּרָ֔ה וּמִמַּפְרִיסֵ֥י הַפַּרְסָ֖ה הַשְּׁסוּעָ֑ה אֶֽת־הַ֠גָּמָל וְאֶת־הָאַרְנֶ֨בֶת וְאֶת־הַשָּׁפָ֜ן כִּֽי־מַעֲלֵ֧ה גֵרָ֣ה הֵ֗מָּה וּפַרְסָה֙ לֹ֣א הִפְרִ֔יסוּ טְמֵאִ֥ים הֵ֖ם לָכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
אך את זה לא תאכלו ממעלי הגרה וממפריסי הפרסה השׁסועה את הגמל ואת הארנבת ואת השׁפן כי מעלה גרה המה ופרסה לא הפריסו טמאים הם
Westminster Leningrad Codex
אַ֣ךְ אֶת־זֶ֞ה לֹ֤א תֹֽאכְלוּ֙ מִמַּֽעֲלֵ֣י הַגֵּרָ֔ה וּמִמַּפְרִיסֵ֥י הַפַּרְסָ֖ה הַשְּׁסוּעָ֑ה אֶֽת־הַ֠גָּמָל וְאֶת־הָאַרְנֶ֨בֶת וְאֶת־הַשָּׁפָ֜ן כִּֽי־מַעֲלֵ֧ה גֵרָ֣ה הֵ֗מָּה וּפַרְסָה֙ לֹ֣א הִפְרִ֔יסוּ טְמֵאִ֥ים הֵ֖ם לָכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ταῦτα οὐ φάγεσθε ἀπὸ τῶν ἀναγόντων μηρυκισμὸν καὶ ἀπὸ τῶν διχηλούντων τὰς ὁπλὰς καὶ ὀνυχιζόντων ὀνυχιστῆρας· τὸν κάμηλον καὶ δασύποδα καὶ χοιρογρύλλιον, ὅτι ἀνάγουσιν μηρυκισμὸν καὶ ὁπλὴν οὐ διχηλοῦσιν, ἀκάθαρτα ταῦτα ὑμῖν ἐστιν·
Berean Study Bible
But - of those that chew the cud or have a completely divided ... - hoof, you are not to eat the following: the camel, - the rabbit, or the rock badger. Although they chew the cud, they do not have a divided hoof. They are unclean for you,
But - of those that chew the cud or have a completely divided ... - hoof, you are not to eat the following: the camel, - the rabbit, or the rock badger. Although they chew the cud, they do not have a divided hoof. They are unclean for you,
English Standard Version
Yet of those that chew the cud or have the hoof cloven you shall not eat these the camel the hare and the rock badger because they chew the cud but do not part the hoof are unclean for you
Yet of those that chew the cud or have the hoof cloven you shall not eat these the camel the hare and the rock badger because they chew the cud but do not part the hoof are unclean for you
Holman Christian Standard Version
But among the ones that chew the cud or have divided hooves, you are not to eat these: the camel, the hare, and the hyrax though they chew the cud, they do not have hooves they are unclean for you
But among the ones that chew the cud or have divided hooves, you are not to eat these: the camel, the hare, and the hyrax though they chew the cud, they do not have hooves they are unclean for you
King James Version
Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean unto you.
Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean unto you.
Lexham English Bible
Only these you may not eat from ⌊those chewing the cud⌋⌊those having a division of the hoof⌋⌊they chew the cud⌋do not divide the hoof; they are therefore unclean for you.
Only these you may not eat from ⌊those chewing the cud⌋⌊those having a division of the hoof⌋⌊they chew the cud⌋do not divide the hoof; they are therefore unclean for you.
New American Standard Version
"Nevertheless, you are not to eat of these among those which chew the cud, or among those that divide the hoof in two: the camel and the rabbit and the shaphan, for though they chew the cud, they do not divide the hoof; they are unclean for you.
"Nevertheless, you are not to eat of these among those which chew the cud, or among those that divide the hoof in two: the camel and the rabbit and the shaphan, for though they chew the cud, they do not divide the hoof; they are unclean for you.
World English Bible
Nevertheless these you shall not eat of them that chew the cud, or of those who have the hoof cloven: the camel, and the hare, and the rabbit; because they chew the cud but don't part the hoof, they are unclean to you.
Nevertheless these you shall not eat of them that chew the cud, or of those who have the hoof cloven: the camel, and the hare, and the rabbit; because they chew the cud but don't part the hoof, they are unclean to you.
