Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 14:26
05414
wə·nā·ṯat·tāh
וְנָתַתָּ֣ה
and you shall bestow
Verb
03701
hak·ke·sep̄
הַכֶּ֡סֶף
money
Noun
03605
bə·ḵōl
בְּכֹל֩
for all
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0183
tə·’aw·weh
תְּאַוֶּ֨ה
lusts after
Verb
05315
nap̄·šə·ḵā
נַפְשְׁךָ֜
your soul
Noun
01241
bab·bā·qār
בַּבָּקָ֣ר
for oxen
Noun
06629
ū·ḇaṣ·ṣōn,
וּבַצֹּ֗אן
or for sheep
Noun
03196
ū·ḇay·ya·yin
וּבַיַּ֙יִן֙
or for wine
Noun
07941
ū·ḇaš·šê·ḵār,
וּבַשֵּׁכָ֔ר
or for strong drink
Noun
03605
ū·ḇə·ḵōl
וּבְכֹ֛ל
or for all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
07592
tiš·’ā·lə·ḵā
תִּֽשְׁאָלְךָ֖
desires
Verb
05315
nap̄·še·ḵā;
נַפְשֶׁ֑ךָ
your soul
Noun
0398
wə·’ā·ḵal·tā
וְאָכַ֣לְתָּ
and you shall eat
Verb
08033
šām,
שָּׁ֗ם
there
Adverb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵי֙
in the presence
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֔יךָ
your God
Noun
08055
wə·śā·maḥ·tā
וְשָׂמַחְתָּ֖
and you shall rejoice
Verb
0859
’at·tāh
אַתָּ֥ה
you
Pronoun
01004
ū·ḇê·ṯe·ḵā.
וּבֵיתֶֽךָ׃
and your household
Noun
Aleppo Codex
ונתתה הכסף בכל אשר תאוה נפשך בבקר ובצאן וביין ובשכר ובכל אשר תשאלך נפשך ואכלת שם לפני יהוה אלהיך ושמחת אתה וביתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנָתַתָּ֣ה הַכֶּ֡סֶף בְּכֹל֩ אֲשֶׁר־תְּאַוֶּ֙ה נַפְשְׁךָ֜ בַּבָּקָ֣ר וּבַצֹּ֗אן וּבַיַּ֙יִן֙ וּבַשֵּׁכָ֔ר וּבְכֹ֛ל אֲשֶׁ֥ר תִּֽשְׁאָלְךָ֖ נַפְשֶׁ֑ךָ וְאָכַ֣לְתָּ שָּׁ֗ם לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְשָׂמַחְתָּ֖ אַתָּ֥ה וּבֵיתֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
ונתתה הכסף בכל אשׁר תאוה נפשׁך בבקר ובצאן וביין ובשׁכר ובכל אשׁר תשׁאלך נפשׁך ואכלת שׁם לפני יהוה אלהיך ושׂמחת אתה וביתך
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתָּ֣ה הַכֶּ֡סֶף בְּכֹל֩ אֲשֶׁר־תְּאַוֶּ֙ה נַפְשְׁךָ֜ בַּבָּקָ֣ר וּבַצֹּ֗אן וּבַיַּ֙יִן֙ וּבַשֵּׁכָ֔ר וּבְכֹ֛ל אֲשֶׁ֥ר תִּֽשְׁאָלְךָ֖ נַפְשֶׁ֑ךָ וְאָכַ֣לְתָּ שָּׁ֗ם לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְשָׂמַחְתָּ֖ אַתָּ֥ה וּבֵיתֶֽךָ׃
Greek Septuagint
καὶ δώσεις τὸ ἀργύριον ἐπὶ παντός, οὗ ἐὰν ἐπιθυμῇ ἡ ψυχή σου, ἐπὶ βουσὶ ἢ ἐπὶ προβάτοις, ἐπὶ οἴνῳ ἢ ἐπὶ σικερα ἢ ἐπὶ παντός, οὗ ἐὰν ἐπιθυμῇ ἡ ψυχή σου, καὶ φάγῃ ἐκεῖ ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ σου καὶ εὐφρανθήσῃ σὺ καὶ ὁ οἶκός σου
Berean Study Bible
Then you may spend the money on anything - you desire: cattle, sheep, wine, strong drink, or anything - you wish. You are to feast there in the presence of the LORD your God and rejoice ... with your household.
Then you may spend the money on anything - you desire: cattle, sheep, wine, strong drink, or anything - you wish. You are to feast there in the presence of the LORD your God and rejoice ... with your household.
English Standard Version
and spend the money for whatever you desire oxen or sheep or wine or strong drink whatever your appetite craves And you shall eat there before the Lord your God and rejoice you and your household
and spend the money for whatever you desire oxen or sheep or wine or strong drink whatever your appetite craves And you shall eat there before the Lord your God and rejoice you and your household
Holman Christian Standard Version
You may spend the money on anything you want: cattle, sheep, wine, beer, or anything you desire. You are to feast there in the presence of the Lord your God and rejoice with your family.
You may spend the money on anything you want: cattle, sheep, wine, beer, or anything you desire. You are to feast there in the presence of the Lord your God and rejoice with your family.
King James Version
And thou shalt bestow that money for whatsoever thy soul lusteth after (8762), for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatsoever thy soul desireth (8799): and thou shalt eat there before the LORD thy God, and thou shalt rejoice (8804), thou, and thine household,
And thou shalt bestow that money for whatsoever thy soul lusteth after (8762), for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatsoever thy soul desireth (8799): and thou shalt eat there before the LORD thy God, and thou shalt rejoice (8804), thou, and thine household,
Lexham English Bible
You may spend the money for anything ⌊that you desire⌋⌊that you desire⌋it there ⌊before⌋
You may spend the money for anything ⌊that you desire⌋⌊that you desire⌋it there ⌊before⌋
New American Standard Version
"You may spend the money for whatever your heart desires: for oxen, or sheep, or wine, or strong drink, or whatever your heart desires; and there you shall eat in the presence of the Lord your God and rejoice, you and your household.
"You may spend the money for whatever your heart desires: for oxen, or sheep, or wine, or strong drink, or whatever your heart desires; and there you shall eat in the presence of the Lord your God and rejoice, you and your household.
World English Bible
and you shall bestow the money for whatever your soul desires, for cattle, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatever your soul asks of you; and you shall eat there before Yahweh your God, and you shall rejoice, you and your household.
and you shall bestow the money for whatever your soul desires, for cattle, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatever your soul asks of you; and you shall eat there before Yahweh your God, and you shall rejoice, you and your household.
