Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 14:24
03588
wə·ḵî-
וְכִֽי־
And if
07235
yir·beh
יִרְבֶּ֨ה
be too long
Verb
04480
mim·mə·ḵā
מִמְּךָ֜
for
Preposition
01870
had·de·reḵ,
הַדֶּ֗רֶךְ
the way you
Noun
03588
kî
כִּ֣י
so that
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
03201
ṯū·ḵal
תוּכַל֮
do .. .. ..
Verb
05375
śə·’ê·ṯōw
שְׂאֵתוֹ֒
to carry
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
if
07368
yir·ḥaq
יִרְחַ֤ק
be too far
Verb
04480
mim·mə·ḵā
מִמְּךָ֙
from
Preposition
04725
ham·mā·qō·wm,
הַמָּק֔וֹם
[or] the place you
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
that
Particle
0977
yiḇ·ḥar
יִבְחַר֙
shall choose
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֔יךָ
your God
Noun
07760
lā·śūm
לָשׂ֥וּם
to set
Verb
08034
šə·mōw
שְׁמ֖וֹ
his name
Noun
08033
šām;
שָׁ֑ם
there
Adverb
03588
kî
כִּ֥י
when
01288
yə·ḇā·reḵ·ḵā
יְבָרֶכְךָ֖
has blessed
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā.
אֱלֹהֶֽיךָ׃
your God
Noun
Aleppo Codex
וכי ירבה ממך הדרך כי לא תוכל שאתו כי־ירחק ממך המקום אשר יבחר יהוה אלהיך לשום שמו שם כי יברכך יהוה אלהיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכִֽי־יִרְבֶּ֙ה מִמְּךָ֜ הַדֶּ֗רֶךְ כִּ֣י לֹ֣א תוּכַל֮ שְׂאֵתֹו֒ כִּֽי־יִרְחַ֤ק מִמְּךָ֙ הַמָּקֹ֔ום אֲשֶׁ֤ר יִבְחַר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לָשׂ֥וּם שְׁמֹ֖ו שָׁ֑ם כִּ֥י יְבָרֶכְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
וכי ירבה ממך הדרך כי לא תוכל שׂאתו כי ירחק ממך המקום אשׁר יבחר יהוה אלהיך לשׂום שׁמו שׁם כי יברכך יהוה אלהיך
Westminster Leningrad Codex
וְכִֽי־יִרְבֶּ֙ה מִמְּךָ֜ הַדֶּ֗רֶךְ כִּ֣י לֹ֣א תוּכַל֮ שְׂאֵתֹו֒ כִּֽי־יִרְחַ֤ק מִמְּךָ֙ הַמָּקֹ֔ום אֲשֶׁ֤ר יִבְחַר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לָשׂ֥וּם שְׁמֹ֖ו שָׁ֑ם כִּ֥י יְבָרֶכְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ μακρὰν γένηται ἀπὸ σοῦ ἡ ὁδὸς καὶ μὴ δύνῃ ἀναφέρειν αὐτά, ὅτι μακρὰν ἀπὸ σοῦ ὁ τόπος, ὃν ἂν ἐκλέξηται κύριος ὁ θεός σου ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ, ὅτι εὐλογήσει σε κύριος ὁ θεός σου,
Berean Study Bible
But if the distance is too great for you to carry that with which the LORD your God has blessed you, because ... ... the place where the LORD your God will choose to put His Name ... ... is too far away ...,
But if the distance is too great for you to carry that with which the LORD your God has blessed you, because ... ... the place where the LORD your God will choose to put His Name ... ... is too far away ...,
English Standard Version
And if the way is too long for you so that you are not able to carry the tithe when the Lord your God blesses you because the place is too far from you which the Lord your God chooses to set his name there
And if the way is too long for you so that you are not able to carry the tithe when the Lord your God blesses you because the place is too far from you which the Lord your God chooses to set his name there
Holman Christian Standard Version
But if the distance is too great for you to carry it, since the place where Yahweh your God chooses to put His name is too far away from you and since the Lord your God has blessed you,
But if the distance is too great for you to carry it, since the place where Yahweh your God chooses to put His name is too far away from you and since the Lord your God has blessed you,
King James Version
And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it; or if the place be too far from thee, which the LORD thy God shall choose to set his name there, when the LORD thy God hath blessed thee:
And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it; or if the place be too far from thee, which the LORD thy God shall choose to set his name there, when the LORD thy God hath blessed thee:
Lexham English Bible
But if ⌊the distance is too great for you⌋so that you are not able to transport it, because the place that Yahweh your God will choose to set his name there, it is too far from you, when Yahweh your God will bless you,
But if ⌊the distance is too great for you⌋so that you are not able to transport it, because the place that Yahweh your God will choose to set his name there, it is too far from you, when Yahweh your God will bless you,
New American Standard Version
"If the distance is so great for you that you are not able to bring {the tithe,} since the place where the Lord your God chooses to set His name is too far away from you when the Lord your God blesses you,
"If the distance is so great for you that you are not able to bring {the tithe,} since the place where the Lord your God chooses to set His name is too far away from you when the Lord your God blesses you,
World English Bible
If the way is too long for you, so that you are not able to carry it, because the place is too far from you, which Yahweh your God shall choose, to set his name there, when Yahweh your God shall bless you;
If the way is too long for you, so that you are not able to carry it, because the place is too far from you, which Yahweh your God shall choose, to set his name there, when Yahweh your God shall bless you;
