Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 14:23
0398
wə·’ā·ḵal·tā
וְאָכַלְתָּ֞
And you shall eat
Verb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י ׀
in the presence
Noun
03069
Yah·weh
יְהוָ֣ה
The LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֗יךָ
your God
Noun
04725
bam·mā·qō·wm
בַּמָּק֣וֹם
at the place
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0977
yiḇ·ḥar
יִבְחַר֮
he shall choose
Verb
07931
lə·šak·kên
לְשַׁכֵּ֣ן
to establish
Verb
08034
šə·mōw
שְׁמ֣וֹ
his name
Noun
08033
šām
שָׁם֒
there
Adverb
04643
ma‘·śar
מַעְשַׂ֤ר
the tithe
Noun
01715
də·ḡā·nə·ḵā
דְּגָֽנְךָ֙
of your grain
Noun
08492
tî·rō·šə·ḵā
תִּֽירֹשְׁךָ֣
of your wine
Noun
03323
wə·yiṣ·hā·re·ḵā,
וְיִצְהָרֶ֔ךָ
and of your oil
Noun
01062
ū·ḇə·ḵō·rōṯ
וּבְכֹרֹ֥ת
and the firstborn
Noun
01241
bə·qā·rə·ḵā
בְּקָרְךָ֖
of your herd
Noun
06629
wə·ṣō·ne·ḵā;
וְצֹאנֶ֑ךָ
and of your flocks
Noun
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֣עַן
to the end that
03925
til·maḏ,
תִּלְמַ֗ד
you may learn
Verb
03372
lə·yir·’āh
לְיִרְאָ֛ה
to fear
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03069
Yah·weh
יְהוָ֥ה
The LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֖יךָ
your God
Noun
03605
kāl-
כָּל־
always
Noun
03117
hay·yā·mîm.
הַיָּמִֽים׃
.. .. ..
Noun
Aleppo Codex
ואכלת לפני יהוה אלהיך במקום אשר יבחר לשכן שמו שם מעשר דגנך תירשך ויצהרך ובכרת בקרך וצאנך למען תלמד ליראה את יהוה אלהיך כל־הימים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָכַלְתָּ֞ לִפְנֵ֣י׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ בַּמָּקֹ֣ום אֲשֶׁר־יִבְחַר֮ לְשַׁכֵּ֣ן שְׁמֹ֣ו שָׁם֒ מַעְשַׂ֤ר דְּגָֽנְךָ֙ תִּֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֔ךָ וּבְכֹרֹ֥ת בְּקָרְךָ֖ וְצֹאנֶ֑ךָ לְמַ֣עַן תִּלְמַ֗ד לְיִרְאָ֛ה אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ כָּל־הַיָּמִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ואכלת לפני יהוה אלהיך במקום אשׁר יבחר לשׁכן שׁמו שׁם מעשׂר דגנך תירשׁך ויצהרך ובכרת בקרך וצאנך למען תלמד ליראה את יהוה אלהיך כל הימים
Westminster Leningrad Codex
וְאָכַלְתָּ֞ לִפְנֵ֣י׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ בַּמָּקֹ֣ום אֲשֶׁר־יִבְחַר֮ לְשַׁכֵּ֣ן שְׁמֹ֣ו שָׁם֒ מַעְשַׂ֤ר דְּגָֽנְךָ֙ תִּֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֔ךָ וּבְכֹרֹ֥ת בְּקָרְךָ֖ וְצֹאנֶ֑ךָ לְמַ֣עַן תִּלְמַ֗ד לְיִרְאָ֛ה אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ כָּל־הַיָּמִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ φάγῃ αὐτὸ ἔναντι κυρίου τοῦ θεοῦ σου ἐν τῷ τόπῳ, ᾧ ἂν ἐκλέξηται κύριος ὁ θεός σου ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ· οἴσετε τὰ ἐπιδέκατα τοῦ σίτου σου καὶ τοῦ οἴνου σου καὶ τοῦ ἐλαίου σου, τὰ πρωτότοκα τῶν βοῶν σου καὶ τῶν προβάτων σου, ἵνα μάθῃς φοβεῖσθαι κύριον τὸν θεόν σου πάσας τὰς ἡμέρας.
Berean Study Bible
And you are to eat a tenth of your grain, new wine, and oil, and the firstborn of your herds and flocks, in the presence of the LORD your God at the place - He will choose ... as a dwelling for His Name, so that you may learn to fear - the LORD your God always ....
And you are to eat a tenth of your grain, new wine, and oil, and the firstborn of your herds and flocks, in the presence of the LORD your God at the place - He will choose ... as a dwelling for His Name, so that you may learn to fear - the LORD your God always ....
English Standard Version
And before the Lord your God in the place that he will choose to make his name dwell there you shall eat the tithe of your grain of your wine and of your oil and the firstborn of your herd and flock that you may learn to fear the Lord your God always
And before the Lord your God in the place that he will choose to make his name dwell there you shall eat the tithe of your grain of your wine and of your oil and the firstborn of your herd and flock that you may learn to fear the Lord your God always
Holman Christian Standard Version
You are to eat a tenth of your grain, new wine, and oil, and the firstborn of your herd and flock, in the presence of Yahweh your God at the place where He chooses to have His name dwell, so that you will always learn to fear the Lord your God.
You are to eat a tenth of your grain, new wine, and oil, and the firstborn of your herd and flock, in the presence of Yahweh your God at the place where He chooses to have His name dwell, so that you will always learn to fear the Lord your God.
King James Version
And thou shalt eat before the LORD thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the LORD thy God always.
And thou shalt eat before the LORD thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the LORD thy God always.
Lexham English Bible
And you shall eat ⌊before⌋⌊always⌋.
And you shall eat ⌊before⌋⌊always⌋.
New American Standard Version
"You shall eat in the presence of the Lord your God, at the place where He chooses to establish His name, the tithe of your grain, your new wine, your oil, and the firstborn of your herd and your flock, so that you may learn to fear the Lord your God always.
"You shall eat in the presence of the Lord your God, at the place where He chooses to establish His name, the tithe of your grain, your new wine, your oil, and the firstborn of your herd and your flock, so that you may learn to fear the Lord your God always.
World English Bible
You shall eat before Yahweh your God, in the place which he shall choose, to cause his name to dwell there, the tithe of your grain, of your new wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and of your flock; that you may learn to fear Yahweh your God always.
You shall eat before Yahweh your God, in the place which he shall choose, to cause his name to dwell there, the tithe of your grain, of your new wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and of your flock; that you may learn to fear Yahweh your God always.
