Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 13:15
05221
hak·kêh
הַכֵּ֣ה
shall surely
Verb
05221
ṯak·keh,
תַכֶּ֗ה
strike
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03427
yō·šə·ḇê
יֹֽשְׁבֵ֛י
the inhabitants
Verb
05892
hā·‘îr
הָעִ֥יר
of that city
Noun
0
[ha·hū
[הַהוּא
-
0
ḵ]
כ]
-
01931
(ha·hî
(הַהִ֖יא
of that
Pronoun
0
q)
ק)
-
06310
lə·p̄î-
לְפִי־
with the edge
Noun
02719
ḥā·reḇ;
חָ֑רֶב
of the sword
Noun
02763
ha·ḥă·rêm
הַחֲרֵ֨ם
destroying it utterly
Verb
0853
’ō·ṯāh
אֹתָ֧הּ
-
Accusative
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0
bāh
בָּ֛הּ
in
Preposition
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
0929
bə·hem·tāh
בְּהֶמְתָּ֖הּ
the livestock
Noun
06310
lə·p̄î-
לְפִי־
with the edge
Noun
02719
ḥā·reḇ.
חָֽרֶב׃
of the sword
Noun
Aleppo Codex
הכה תכה את ישבי העיר ההוא לפי־חרב החרם אתה ואת כל אשר בה ואת בהמתה לפי חרב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַכֵּ֣ה תַכֶּ֗ה אֶת־יֹֽשְׁבֵ֛י הָעִ֥יר ההוא לְפִי־חָ֑רֶב הַחֲרֵ֙ם אֹתָ֧הּ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֛הּ וְאֶת־בְּהֶמְתָּ֖הּ לְפִי־חָֽרֶב׃
Masoretic Text (1524)
הכה תכה את ישׁבי העיר ההוא לפי חרב החרם אתה ואת כל אשׁר בה ואת בהמתה לפי חרב
Westminster Leningrad Codex
הַכֵּ֣ה תַכֶּ֗ה אֶת־יֹֽשְׁבֵ֛י הָעִ֥יר ההוא לְפִי־חָ֑רֶב הַחֲרֵ֙ם אֹתָ֧הּ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֛הּ וְאֶת־בְּהֶמְתָּ֖הּ לְפִי־חָֽרֶב׃
Greek Septuagint
ἀναιρῶν ἀνελεῖς πάντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ ἐν φόνῳ μαχαίρας, ἀναθέματι ἀναθεματιεῖτε αὐτὴν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ
Berean Study Bible
you must surely strike down ... - the inhabitants of that city ... with the sword. Devote to destruction - - - - all its people - - and livestock.
you must surely strike down ... - the inhabitants of that city ... with the sword. Devote to destruction - - - - all its people - - and livestock.
English Standard Version
you shall surely put the inhabitants of that city to the sword devoting it to destruction all who are in it and its cattle with the edge of the sword
you shall surely put the inhabitants of that city to the sword devoting it to destruction all who are in it and its cattle with the edge of the sword
Holman Christian Standard Version
you must strike down the inhabitants of that city with the sword. Completely destroy everyone in it as well as its livestock with the sword.
you must strike down the inhabitants of that city with the sword. Completely destroy everyone in it as well as its livestock with the sword.
King James Version
Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly (8685), and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.
Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly (8685), and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.
Lexham English Bible
then you shall certainly strike down the inhabitants of that town with the ⌊edge⌋the sword; you shall destroy it and everything in it, its domestic animals with the ⌊edge⌋the sword.
then you shall certainly strike down the inhabitants of that town with the ⌊edge⌋the sword; you shall destroy it and everything in it, its domestic animals with the ⌊edge⌋the sword.
New American Standard Version
you shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, utterly destroying it and all that is in it and its cattle with the edge of the sword.
you shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, utterly destroying it and all that is in it and its cattle with the edge of the sword.
World English Bible
you shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein and its livestock, with the edge of the sword.
you shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein and its livestock, with the edge of the sword.
