Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 13:14
01875
wə·ḏā·raš·tā
וְדָרַשְׁתָּ֧
and Then shall you inquire
Verb
02713
wə·ḥā·qar·tā
וְחָקַרְתָּ֧
and make search
Verb
07592
wə·šā·’al·tā
וְשָׁאַלְתָּ֖
and ask
Verb
03190
hê·ṭêḇ;
הֵיטֵ֑ב
diligently
Verb
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֤ה
and behold
Particle
0571
’ĕ·meṯ
אֱמֶת֙
[if it be] truth
Noun
03559
nā·ḵō·wn
נָכ֣וֹן
certain
Verb
01697
had·dā·ḇār,
הַדָּבָ֔ר
the thing
Noun
06213
ne·‘eś·ṯāh
נֶעֶשְׂתָ֛ה
is worked
Verb
08441
hat·tō·w·‘ê·ḇāh
הַתּוֹעֵבָ֥ה
abomination
Noun
02063
haz·zōṯ
הַזֹּ֖את
[that] such
Pronoun
07130
bə·qir·be·ḵā.
בְּקִרְבֶּֽךָ׃
among
Noun
Aleppo Codex
ודרשת וחקרת ושאלת היטב והנה אמת נכון הדבר נעשתה התועבה הזאת בקרבך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְדָרַשְׁתָּ֧ וְחָקַרְתָּ֧ וְשָׁאַלְתָּ֖ הֵיטֵ֑ב וְהִנֵּ֤ה אֱמֶת֙ נָכֹ֣ון הַדָּבָ֔ר נֶעֶשְׂתָ֛ה הַתֹּועֵבָ֥ה הַזֹּ֖את בְּקִרְבֶּֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
ודרשׁת וחקרת ושׁאלת היטב והנה אמת נכון הדבר נעשׂתה התועבה הזאת בקרבך
Westminster Leningrad Codex
וְדָרַשְׁתָּ֧ וְחָקַרְתָּ֧ וְשָׁאַלְתָּ֖ הֵיטֵ֑ב וְהִנֵּ֤ה אֱמֶת֙ נָכֹ֣ון הַדָּבָ֔ר נֶעֶשְׂתָ֛ה הַתֹּועֵבָ֥ה הַזֹּ֖את בְּקִרְבֶּֽךָ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐρωτήσεις καὶ ἐραυνήσεις σφόδρα, καὶ ἰδοὺ ἀληθὴς σαφῶς ὁ λόγος, γεγένηται τὸ βδέλυγμα τοῦτο ἐν ὑμῖν,
Berean Study Bible
then you must inquire, investigate, and interrogate thoroughly. And if it is established with certainty ... ... that this abomination has been committed among you,
then you must inquire, investigate, and interrogate thoroughly. And if it is established with certainty ... ... that this abomination has been committed among you,
English Standard Version
then you shall inquire and make search and ask diligently And behold if it be true and certain that such an abomination has been done among you
then you shall inquire and make search and ask diligently And behold if it be true and certain that such an abomination has been done among you
Holman Christian Standard Version
you are to inquire, investigate, and interrogate thoroughly. If the report turns out to be true that this detestable thing has happened among you,
you are to inquire, investigate, and interrogate thoroughly. If the report turns out to be true that this detestable thing has happened among you,
King James Version
Then shalt thou enquire (8804), and make search (8804), and ask diligently (8687); and, behold, if it be truth, and the thing certain (8737), that such abomination is wrought among you;
Then shalt thou enquire (8804), and make search (8804), and ask diligently (8687); and, behold, if it be truth, and the thing certain (8737), that such abomination is wrought among you;
Lexham English Bible
then you shall inquire and examine and interrogate thoroughly, and, look! It is true; the thing has actually been done, this detestable thing in your midst,
then you shall inquire and examine and interrogate thoroughly, and, look! It is true; the thing has actually been done, this detestable thing in your midst,
New American Standard Version
then you shall investigate and search out and inquire thoroughly. If it is true {and} the matter established that this abomination has been done among you,
then you shall investigate and search out and inquire thoroughly. If it is true {and} the matter established that this abomination has been done among you,
World English Bible
then you shall inquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is done in the midst of you,
then you shall inquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is done in the midst of you,
