Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 12:32
0853
’êṯ
אֵ֣ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
Whatever
Noun
01697
had·dā·ḇār,
הַדָּבָ֗ר
What thing
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
after
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִי֙
I [am]
Pronoun
06680
mə·ṣaw·weh
מְצַוֶּ֣ה
command
Verb
0853
’eṯ·ḵem,
אֶתְכֶ֔ם
-
Accusative
0853
’ō·ṯōw
אֹת֥וֹ
you
Accusative
08104
ṯiš·mə·rū
תִשְׁמְר֖וּ
observe
Verb
06213
la·‘ă·śō·wṯ;
לַעֲשׂ֑וֹת
to do
Verb
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
03254
ṯō·sêp̄
תֹסֵ֣ף
do add
Verb
05921
‘ā·lāw,
עָלָ֔יו
thereto
Preposition
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
nor
Adverb
01639
ṯiḡ·ra‘
תִגְרַ֖ע
diminish
Verb
04480
mim·men·nū.
מִמֶּֽנּוּ׃
from
Preposition
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
את כל הדבר אשר אנכי מצוה אתכם אתו־תשמרו לעשות לא תסף עליו ולא תגרע ממנו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֵ֣ת כָּל־הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֤ר אָנֹכִי֙ מְצַוֶּ֣ה אֶתְכֶ֔ם אֹתֹ֥ו תִשְׁמְר֖וּ לַעֲשֹׂ֑ות לֹא־תֹסֵ֣ף עָלָ֔יו וְלֹ֥א תִגְרַ֖ע מִמֶּֽנּוּ׃ פ
Masoretic Text (1524)
את כל הדבר אשׁר אנכי מצוה אתכם אתו תשׁמרו לעשׂות לא תסף עליו ולא תגרע ממנו
Westminster Leningrad Codex
אֵ֣ת כָּל־הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֤ר אָנֹכִי֙ מְצַוֶּ֣ה אֶתְכֶ֔ם אֹתֹ֥ו תִשְׁמְר֖וּ לַעֲשֹׂ֑ות לֹא־תֹסֵ֣ף עָלָ֔יו וְלֹ֥א תִגְרַ֖ע מִמֶּֽנּוּ׃ פ
Greek Septuagint
πᾶν ῥῆμα, ὃ ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, τοῦτο φυλάξῃ ποιεῖν· οὐ προσθήσεις ἐπ᾿ αὐτὸ οὐδὲ ἀφελεῖς ἀπ᾿ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
vvv See that you do - everything ... - command you - -; do not add to it ... or subtract from it.
vvv See that you do - everything ... - command you - -; do not add to it ... or subtract from it.
English Standard Version
Everything that I command you you shall be careful to do You shall not add to it or take from it
Everything that I command you you shall be careful to do You shall not add to it or take from it
Holman Christian Standard Version
You must be careful to do everything I command you; do not add anything to it or take anything away from it.
You must be careful to do everything I command you; do not add anything to it or take anything away from it.
King James Version
What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
Lexham English Bible
All of the things that I am commanding you, ⌊you must diligently observe⌋
All of the things that I am commanding you, ⌊you must diligently observe⌋
New American Standard Version
"Whatever I command you, you shall be careful to do; you shall not add to nor take away from it.
"Whatever I command you, you shall be careful to do; you shall not add to nor take away from it.
World English Bible
Whatever thing I command you, that you shall observe to do: you shall not add thereto, nor diminish from it.
Whatever thing I command you, that you shall observe to do: you shall not add thereto, nor diminish from it.
