Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 12:20
03588
kî-
כִּֽי־
When
07337
yar·ḥîḇ
יַרְחִיב֩
shall enlarge
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֨ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֥יךָ
your God
Noun
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
01366
gə·ḇū·lə·ḵā
גְּבֽוּלְךָ֮
your border
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר
as
Particle
01696
dib·ber-
דִּבֶּר־
he has promised
Verb
0
lāḵ
לָךְ֒
to you
Preposition
0559
wə·’ā·mar·tā
וְאָמַרְתָּ֙
and you shall say
Verb
0398
’ō·ḵə·lāh
אֹכְלָ֣ה
I will eat
Verb
01320
ḇā·śār,
בָשָׂ֔ר
flesh
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
because
0183
ṯə·’aw·weh
תְאַוֶּ֥ה
longs
Verb
05315
nap̄·šə·ḵā
נַפְשְׁךָ֖
your soul
Noun
0398
le·’ĕ·ḵōl
לֶאֱכֹ֣ל
to eat
Verb
01320
bā·śār;
בָּשָׂ֑ר
flesh
Noun
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
whatever
Noun
0185
’aw·waṯ
אַוַּ֥ת
lusts after
Noun
05315
nap̄·šə·ḵā
נַפְשְׁךָ֖
your soul
Noun
0398
tō·ḵal
תֹּאכַ֥ל
you may eat
Verb
01320
bā·śār.
בָּשָֽׂר׃
flesh
Noun
Aleppo Codex
כי ירחיב יהוה אלהיך את גבלך כאשר דבר לך ואמרת אכלה בשר כי תאוה נפשך לאכל בשר בכל־אות נפשך תאכל בשר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־יַרְחִיב֩ יְהוָ֙ה אֱלֹהֶ֥יךָ אֶֽת־גְּבֽוּלְךָ֮ כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר־לָךְ֒ וְאָמַרְתָּ֙ אֹכְלָ֣ה בָשָׂ֔ר כִּֽי־תְאַוֶּ֥ה נַפְשְׁךָ֖ לֶאֱכֹ֣ל בָּשָׂ֑ר בְּכָל־אַוַּ֥ת נַפְשְׁךָ֖ תֹּאכַ֥ל בָּשָֽׂר׃
Masoretic Text (1524)
כי ירחיב יהוה אלהיך את גבלך כאשׁר דבר לך ואמרת אכלה בשׂר כי תאוה נפשׁך לאכל בשׂר בכל אות נפשׁך תאכל בשׂר
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יַרְחִיב֩ יְהוָ֙ה אֱלֹהֶ֥יךָ אֶֽת־גְּבֽוּלְךָ֮ כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר־לָךְ֒ וְאָמַרְתָּ֙ אֹכְלָ֣ה בָשָׂ֔ר כִּֽי־תְאַוֶּ֥ה נַפְשְׁךָ֖ לֶאֱכֹ֣ל בָּשָׂ֑ר בְּכָל־אַוַּ֥ת נַפְשְׁךָ֖ תֹּאכַ֥ל בָּשָֽׂר׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ ἐμπλατύνῃ κύριος ὁ θεός σου τὰ ὅριά σου, καθάπερ ἐλάλησέν σοι, καὶ ἐρεῖς φάγομαι κρέα, ἐὰν ἐπιθυμήσῃ ἡ ψυχή σου ὥστε φαγεῖν κρέα, ἐν πάσῃ ἐπιθυμίᾳ τῆς ψυχῆς σου φάγῃ κρέα.
Berean Study Bible
When the LORD your God - expands your territory as He has promised -, - and you crave ... meat and say, "I want to eat meat," you may eat it whenever you want.
When the LORD your God - expands your territory as He has promised -, - and you crave ... meat and say, "I want to eat meat," you may eat it whenever you want.
English Standard Version
When the Lord your God enlarges your territory as he has promised you and you say I will eat meat because you crave meat you may eat meat whenever you desire
When the Lord your God enlarges your territory as he has promised you and you say I will eat meat because you crave meat you may eat meat whenever you desire
Holman Christian Standard Version
"When the Lord your God enlarges your territory as He has promised you, and you say, 'I want to eat meat' because you have a strong desire to eat meat, you may eat it whenever you want.
"When the Lord your God enlarges your territory as He has promised you, and you say, 'I want to eat meat' because you have a strong desire to eat meat, you may eat it whenever you want.
King James Version
When the LORD thy God shall enlarge thy border, as he hath promised thee, and thou shalt say (8804), I will eat flesh, because thy soul longeth to eat flesh; thou mayest eat flesh, whatsoever thy soul lusteth after.
When the LORD thy God shall enlarge thy border, as he hath promised thee, and thou shalt say (8804), I will eat flesh, because thy soul longeth to eat flesh; thou mayest eat flesh, whatsoever thy soul lusteth after.
Lexham English Bible
"When Yahweh your God enlarges your territory just as he has ⌊promised⌋some meat,' ⌊because you want it⌋⌊whenever you desire⌋
"When Yahweh your God enlarges your territory just as he has ⌊promised⌋some meat,' ⌊because you want it⌋⌊whenever you desire⌋
New American Standard Version
"When the Lord your God extends your border as He has promised you, and you say, 'I will eat meat,' because you desire to eat meat, {then} you may eat meat, whatever you desire.
"When the Lord your God extends your border as He has promised you, and you say, 'I will eat meat,' because you desire to eat meat, {then} you may eat meat, whatever you desire.
World English Bible
When Yahweh your God shall enlarge your border, as he has promised you, and you shall say, "I want to eat meat," because your soul desires to eat meat; you may eat meat, after all the desire of your soul.
When Yahweh your God shall enlarge your border, as he has promised you, and you shall say, "I want to eat meat," because your soul desires to eat meat; you may eat meat, after all the desire of your soul.
