Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 11:17
02734
wə·ḥā·rāh
וְחָרָ֨ה
and be kindled
Verb
0639
’ap̄-
אַף־
wrath
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
of Then the LORD
Noun
0
bā·ḵem,
בָּכֶ֗ם
in
Preposition
06113
wə·‘ā·ṣar
וְעָצַ֤ר
and he shut up
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08064
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֙יִם֙
the heaven
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
that no
Adverb
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֣ה
there be
Verb
04306
mā·ṭār,
מָטָ֔ר
rain
Noun
0127
wə·hā·’ă·ḏā·māh,
וְהָ֣אֲדָמָ֔ה
that the land
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
05414
ṯit·tên
תִתֵּ֖ן
do yield
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
her
Accusative
02981
yə·ḇū·lāh;
יְבוּלָ֑הּ
fruit
Noun
06
wa·’ă·ḇaḏ·tem
וַאֲבַדְתֶּ֣ם
[lest] and you perish
Verb
04120
mə·hê·rāh,
מְהֵרָ֗ה
quickly
Noun
05921
mê·‘al
מֵעַל֙
from off
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֣רֶץ
the land
Noun
02896
haṭ·ṭō·ḇāh,
הַטֹּבָ֔ה
good
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
the LORD
Noun
05414
nō·ṯên
נֹתֵ֥ן
gives
Verb
0
lā·ḵem.
לָכֶֽם׃
to
Preposition
Aleppo Codex
וחרה אף יהוה בכם ועצר את השמים ולא יהיה מטר והאדמה לא תתן את יבולה ואבדתם מהרה מעל הארץ הטבה אשר יהוה נתן לכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְחָרָ֙ה אַף־יְהוָ֜ה בָּכֶ֗ם וְעָצַ֤ר אֶת־הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְלֹֽא־יִהְיֶ֣ה מָטָ֔ר וְהָ֣אֲדָמָ֔ה לֹ֥א תִתֵּ֖ן אֶת־יְבוּלָ֑הּ וַאֲבַדְתֶּ֣ם מְהֵרָ֗ה מֵעַל֙ הָאָ֣רֶץ הַטֹּבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יְהוָ֖ה נֹתֵ֥ן לָכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
וחרה אף יהוה בכם ועצר את השׁמים ולא יהיה מטר והאדמה לא תתן את יבולה ואבדתם מהרה מעל הארץ הטבה אשׁר יהוה נתן
Westminster Leningrad Codex
וְחָרָ֙ה אַף־יְהוָ֜ה בָּכֶ֗ם וְעָצַ֤ר אֶת־הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְלֹֽא־יִהְיֶ֣ה מָטָ֔ר וְהָ֣אֲדָמָ֔ה לֹ֥א תִתֵּ֖ן אֶת־יְבוּלָ֑הּ וַאֲבַדְתֶּ֣ם מְהֵרָ֗ה מֵעַל֙ הָאָ֣רֶץ הַטֹּבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יְהוָ֖ה נֹתֵ֥ן לָכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ θυμωθεὶς ὀργῇ κύριος ἐφ᾿ ὑμῖν καὶ συσχῇ τὸν οὐρανόν, καὶ οὐκ ἔσται ὑετός, καὶ ἡ γῆ οὐ δώσει τὸν καρπὸν αὐτῆς, καὶ ἀπολεῖσθε ἐν τάχει ἀπὸ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς, ἧς ἔδωκεν ὁ κύριος ὑμῖν.
Berean Study Bible
or the anger of the LORD will be kindled against you. He will shut - the heavens so that there will be no rain, nor will the land yield - its produce, and you will soon perish ... from the good land that the LORD is giving you.
or the anger of the LORD will be kindled against you. He will shut - the heavens so that there will be no rain, nor will the land yield - its produce, and you will soon perish ... from the good land that the LORD is giving you.
English Standard Version
then the anger of the Lord will be kindled against you and he will shut up the heavens so that there will be no rain and the land will yield no fruit and you will perish quickly off the good land that the Lord is giving you
then the anger of the Lord will be kindled against you and he will shut up the heavens so that there will be no rain and the land will yield no fruit and you will perish quickly off the good land that the Lord is giving you
Holman Christian Standard Version
Then the Lord's anger will burn against you. He will close the sky, and there will be no rain; the land will not yield its produce, and you will perish quickly from the good land the Lord is giving you.
Then the Lord's anger will burn against you. He will close the sky, and there will be no rain; the land will not yield its produce, and you will perish quickly from the good land the Lord is giving you.
King James Version
And then the LORD'S wrath be kindled against you, and he shut up the heaven, that there be no rain, and that the land yield not her fruit; and lest ye perish quickly from off the good land which the LORD giveth you.
And then the LORD'S wrath be kindled against you, and he shut up the heaven, that there be no rain, and that the land yield not her fruit; and lest ye perish quickly from off the good land which the LORD giveth you.
Lexham English Bible
And then ⌊the anger of Yahweh will be kindled against you⌋so the ground will not give its produce, and you will perish quickly from the good land that Yahweh is giving to you.
And then ⌊the anger of Yahweh will be kindled against you⌋so the ground will not give its produce, and you will perish quickly from the good land that Yahweh is giving to you.
New American Standard Version
"Or the anger of the Lord will be kindled against you, and He will shut up the heavens so that there will be no rain and the ground will not yield its fruit; and you will perish quickly from the good land which the Lord is giving you.
"Or the anger of the Lord will be kindled against you, and He will shut up the heavens so that there will be no rain and the ground will not yield its fruit; and you will perish quickly from the good land which the Lord is giving you.
World English Bible
and the anger of Yahweh be kindled against you, and he shut up the sky, so that there shall be no rain, and the land shall not yield its fruit; and you perish quickly from off the good land which Yahweh gives you.
and the anger of Yahweh be kindled against you, and he shut up the sky, so that there shall be no rain, and the land shall not yield its fruit; and you perish quickly from off the good land which Yahweh gives you.
