Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 10:2
03789
wə·’eḵ·tōḇ
וְאֶכְתֹּב֙
And I will write
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
03871
hal·lu·ḥōṯ,
הַלֻּחֹ֔ת
the tablets
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
had·də·ḇā·rîm,
הַדְּבָרִ֔ים
the words
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
01961
hā·yū
הָי֛וּ
were
Verb
05921
‘al-
עַל־
in
Preposition
03871
hal·lu·ḥōṯ
הַלֻּחֹ֥ת
the tablets
Noun
07223
hā·ri·šō·nîm
הָרִאשֹׁנִ֖ים
first
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
07665
šib·bar·tā;
שִׁבַּ֑רְתָּ
you did break
Verb
07760
wə·śam·tām
וְשַׂמְתָּ֖ם
and you shall put them
Verb
0727
bā·’ā·rō·wn.
בָּאָרֽוֹן׃
in the ark
Noun
Aleppo Codex
ואכתב על הלחת את הדברים אשר היו על הלחת הראשנים אשר שברת ושמתם בארון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֶכְתֹּב֙ עַל־הַלֻּחֹ֔ת אֶת־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֛וּ עַל־הַלֻּחֹ֥ת הָרִאשֹׁנִ֖ים אֲשֶׁ֣ר שִׁבַּ֑רְתָּ וְשַׂמְתָּ֖ם בָּאָרֹֽון׃
Masoretic Text (1524)
ואכתב על הלחת את הדברים אשׁר היו על הלחת הראשׁנים אשׁר שׁברת ושׂמתם בארון
Westminster Leningrad Codex
וְאֶכְתֹּב֙ עַל־הַלֻּחֹ֔ת אֶת־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֛וּ עַל־הַלֻּחֹ֥ת הָרִאשֹׁנִ֖ים אֲשֶׁ֣ר שִׁבַּ֑רְתָּ וְשַׂמְתָּ֖ם בָּאָרֹֽון׃
Greek Septuagint
καὶ γράψω ἐπὶ τὰς πλάκας τὰ ῥήματα, ἃ ἦν ἐν ταῖς πλαξὶν ταῖς πρώταις, ἃς συνέτριψας, καὶ ἐμβαλεῖς αὐτὰς εἰς τὴν κιβωτόν.
Berean Study Bible
And I will write on the tablets - the words that were on the first tablets, which you broke; and you are to place them in the ark."
And I will write on the tablets - the words that were on the first tablets, which you broke; and you are to place them in the ark."
English Standard Version
And I will write on the tablets the words that were on the first tablets that you broke and you shall put them in the ark
And I will write on the tablets the words that were on the first tablets that you broke and you shall put them in the ark
Holman Christian Standard Version
I will write on the tablets the words that were on the first tablets you broke, and you are to place them in the ark.'
I will write on the tablets the words that were on the first tablets you broke, and you are to place them in the ark.'
King James Version
And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest (8765), and thou shalt put them in the ark.
And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest (8765), and thou shalt put them in the ark.
Lexham English Bible
And I will write on the tablets the words that were on the former tablets
And I will write on the tablets the words that were on the former tablets
New American Standard Version
'I will write on the tablets the words that were on the former tablets which you shattered, and you shall put them in the ark.'
'I will write on the tablets the words that were on the former tablets which you shattered, and you shall put them in the ark.'
World English Bible
I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark."
I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark."
