Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 1:45
07725
wat·tā·šu·ḇū
וַתָּשֻׁ֥בוּ
And you returned
Verb
01058
wat·tiḇ·kū
וַתִּבְכּ֖וּ
and wept
Verb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Noun
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
the LORD
Noun
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
and not
Adverb
08085
šā·ma‘
שָׁמַ֤ע
do Listen
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
but the LORD
Noun
06963
bə·qō·lə·ḵem,
בְּקֹ֣לְכֶ֔ם
to your voice
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
nor
Adverb
0238
he·’ĕ·zîn
הֶאֱזִ֖ין
give ear
Verb
0413
’ă·lê·ḵem.
אֲלֵיכֶֽם׃
unto
Preposition
Aleppo Codex
ותשבו ותבכו לפני יהוה ולא שמע יהוה בקלכם ולא האזין אליכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתָּשֻׁ֥בוּ וַתִּבְכּ֖וּ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹֽא־שָׁמַ֤ע יְהוָה֙ בְּקֹ֣לְכֶ֔ם וְלֹ֥א הֶאֱזִ֖ין אֲלֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ותשׁבו ותבכו לפני יהוה ולא שׁמע יהוה בקלכם ולא האזין אליכם
Westminster Leningrad Codex
וַתָּשֻׁ֥בוּ וַתִּבְכּ֖וּ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹֽא־שָׁמַ֤ע יְהוָה֙ בְּקֹ֣לְכֶ֔ם וְלֹ֥א הֶאֱזִ֖ין אֲלֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ καθίσαντες ἐκλαίετε ἔναντι κυρίου, καὶ οὐκ εἰσήκουσεν κύριος τῆς φωνῆς ὑμῶν οὐδὲ προσέσχεν ὑμῖν.
Berean Study Bible
And you returned and wept before the LORD, but He would not listen to your voice or give ear to you.
And you returned and wept before the LORD, but He would not listen to your voice or give ear to you.
English Standard Version
And you returned and wept before the Lord but the Lord did not listen to your voice or give ear to you
And you returned and wept before the Lord but the Lord did not listen to your voice or give ear to you
Holman Christian Standard Version
When you returned, you wept before the Lord, but He didn't listen to your requests or pay attention to you.
When you returned, you wept before the Lord, but He didn't listen to your requests or pay attention to you.
King James Version
And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.
And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.
Lexham English Bible
So you returned and wept ⌊before Yahweh⌋any attention to you.
So you returned and wept ⌊before Yahweh⌋any attention to you.
New American Standard Version
"Then you returned and wept before the Lord; but the Lord did not listen to your voice nor give ear to you.
"Then you returned and wept before the Lord; but the Lord did not listen to your voice nor give ear to you.
World English Bible
You returned and wept before Yahweh; but Yahweh didn't listen to your voice, nor gave ear to you.
You returned and wept before Yahweh; but Yahweh didn't listen to your voice, nor gave ear to you.
