Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 1:42
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
the LORD
Noun
0413
’ê·lay,
אֵלַ֗י
unto me
Preposition
0559
’ĕ·mōr
אֱמֹ֤ר
Say
Verb
0
lā·hem
לָהֶם֙
to
Preposition
03808
lō
לֹ֤א
neither
Adverb
05927
ṯa·‘ă·lū
תַֽעֲלוּ֙
to them Go not up you
Verb
03808
wə·lō-
וְלֹא־
lest
Adverb
03898
ṯil·lā·ḥă·mū,
תִלָּ֣חֲמ֔וּ
fight
Verb
03588
kî
כִּ֥י
for
0369
’ê·nen·nî
אֵינֶ֖נִּי
I not
Particle
07130
bə·qir·bə·ḵem;
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
for I am not among
Noun
03808
wə·lō
וְלֹא֙
and not
Adverb
05062
tin·nā·ḡə·p̄ū,
תִּנָּֽגְפ֔וּ
do you be struck
Verb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֖י
before
Noun
0341
’ō·yə·ḇê·ḵem.
אֹיְבֵיכֶֽם׃
your enemies
Noun
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אלי אמר להם לא תעלו ולא תלחמו כי־אינני בקרבכם ולא תנגפו לפני איביכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י אֱמֹ֤ר לָהֶם֙ לֹ֤א תַֽעֲלוּ֙ וְלֹא־תִלָּ֣חֲמ֔וּ כִּ֥י אֵינֶ֖נִּי בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְלֹא֙ תִּנָּֽגְפ֔וּ לִפְנֵ֖י אֹיְבֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אלי אמר להם לא תעלו ולא תלחמו כי אינני בקרבכם ולא תנגפו לפני איביכם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י אֱמֹ֤ר לָהֶם֙ לֹ֤א תַֽעֲלוּ֙ וְלֹא־תִלָּ֣חֲמ֔וּ כִּ֥י אֵינֶ֖נִּי בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְלֹא֙ תִּנָּֽגְפ֔וּ לִפְנֵ֖י אֹיְבֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος πρός με εἰπὸν αὐτοῖς οὐκ ἀναβήσεσθε οὐδὲ μὴ πολεμήσετε, οὐ γάρ εἰμι μεθ᾿ ὑμῶν· καὶ οὐ μὴ συντριβῆτε ἐνώπιον τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν.
Berean Study Bible
But the LORD said to me, "Tell them not to go up and fight, for I am not with you to keep you from defeat by your enemies."
But the LORD said to me, "Tell them not to go up and fight, for I am not with you to keep you from defeat by your enemies."
English Standard Version
And the Lord said to me Say to them Do not go up or fight for I am not in your midst lest you be defeated before your enemies
And the Lord said to me Say to them Do not go up or fight for I am not in your midst lest you be defeated before your enemies
Holman Christian Standard Version
"But the Lord said to me, 'Tell them: Don't go up and fight, for I am not with you to keep you from being defeated by your enemies.'
"But the Lord said to me, 'Tell them: Don't go up and fight, for I am not with you to keep you from being defeated by your enemies.'
King James Version
And the LORD said unto me, Say unto them, Go not up (8799), neither fight (8735); for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies (8802).
And the LORD said unto me, Say unto them, Go not up (8799), neither fight (8735); for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies (8802).
Lexham English Bible
So Yahweh said to me, 'Say to them, "You shall not go up, and you shall not fight because I am not in your midst; you will be defeated ⌊before⌋
So Yahweh said to me, 'Say to them, "You shall not go up, and you shall not fight because I am not in your midst; you will be defeated ⌊before⌋
New American Standard Version
"And the Lord said to me, 'Say to them, "Do not go up nor fight, for I am not among you; otherwise you will be defeated before your enemies."'
"And the Lord said to me, 'Say to them, "Do not go up nor fight, for I am not among you; otherwise you will be defeated before your enemies."'
World English Bible
Yahweh said to me, "Tell them, ‘Don't go up, neither fight; for I am not among you; lest you be struck before your enemies.'"
Yahweh said to me, "Tell them, ‘Don't go up, neither fight; for I am not among you; lest you be struck before your enemies.'"
