Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 1:35
0518
’im-
אִם־
Surely
07200
yir·’eh
יִרְאֶ֥ה
see
Verb
0376
’îš
אִישׁ֙
there shall one
Noun
0376
bā·’ă·nā·šîm
בָּאֲנָשִׁ֣ים
men
Noun
0428
hā·’êl·leh,
הָאֵ֔לֶּה
of these
Pronoun
01755
had·dō·wr
הַדּ֥וֹר
generation
Noun
07451
hā·rā‘
הָרָ֖ע
evil
Adjective
02088
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
of this
Pronoun
0853
’êṯ
אֵ֚ת
-
Accusative
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֣רֶץ
land
Noun
02896
haṭ·ṭō·w·ḇāh,
הַטּוֹבָ֔ה
that good
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
07650
niš·ba‘·tî,
נִשְׁבַּ֔עְתִּי
I swore
Verb
05414
lā·ṯêṯ
לָתֵ֖ת
to give
Verb
01
la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem.
לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃
to your fathers
Noun
Aleppo Codex
אם יראה איש באנשים האלה הדור הרע הזה את־הארץ הטובה אשר נשבעתי לתת לאבתיכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־יִרְאֶ֥ה אִישׁ֙ בָּאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֔לֶּה הַדֹּ֥ור הָרָ֖ע הַזֶּ֑ה אֵ֚ת הָאָ֣רֶץ הַטֹּובָ֔ה אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבַּ֔עְתִּי לָתֵ֖ת לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
אם יראה אישׁ באנשׁים האלה הדור הרע הזה את הארץ הטובה אשׁר נשׁבעתי לתת לאבתיכם
Westminster Leningrad Codex
אִם־יִרְאֶ֥ה אִישׁ֙ בָּאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֔לֶּה הַדֹּ֥ור הָרָ֖ע הַזֶּ֑ה אֵ֚ת הָאָ֣רֶץ הַטֹּובָ֔ה אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבַּ֔עְתִּי לָתֵ֖ת לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
εἰ ὄψεταί τις τῶν ἀνδρῶν τούτων τὴν ἀγαθὴν ταύτην γῆν, ἣν ὤμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν,
Berean Study Bible
"Not one of the men of this - evil generation shall see the good land - I swore to give your fathers,
"Not one of the men of this - evil generation shall see the good land - I swore to give your fathers,
English Standard Version
Not one of these men of this evil generation shall see the good land that I swore to give to your fathers
Not one of these men of this evil generation shall see the good land that I swore to give to your fathers
Holman Christian Standard Version
'None of these men in this evil generation will see the good land I swore to give your fathers,
'None of these men in this evil generation will see the good land I swore to give your fathers,
King James Version
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,
Lexham English Bible
'No one of these men of this evil generation will see the good land that I swore to give to your ancestors,
'No one of these men of this evil generation will see the good land that I swore to give to your ancestors,
New American Standard Version
'Not one of these men, this evil generation, shall see the good land which I swore to give your fathers,
'Not one of these men, this evil generation, shall see the good land which I swore to give your fathers,
World English Bible
"Surely not one of these men of this evil generation shall see the good land, which I swore to give to your fathers,
"Surely not one of these men of this evil generation shall see the good land, which I swore to give to your fathers,
