Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 1:33
01980
ha·hō·lêḵ
הַהֹלֵ֨ךְ
Who went
Verb
06440
lip̄·nê·ḵem
לִפְנֵיכֶ֜ם
before
Noun
01870
bad·de·reḵ,
בַּדֶּ֗רֶךְ
in the way
Noun
08446
lā·ṯūr
לָת֥וּר
to seek
Verb
0
lā·ḵem
לָכֶ֛ם
to
Preposition
04725
mā·qō·wm
מָק֖וֹם
a place
Noun
02583
la·ḥă·nō·ṯə·ḵem;
לַֽחֲנֹֽתְכֶ֑ם
for you to encamp
Verb
0784
bā·’êš
בָּאֵ֣שׁ ׀
in fire
Noun
03915
lay·lāh,
לַ֗יְלָה
by night
Noun
07200
lar·’ō·ṯə·ḵem
לַרְאֹֽתְכֶם֙
to show
Verb
01870
bad·de·reḵ
בַּדֶּ֙רֶךְ֙
way you
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
by what
Particle
01980
tê·lə·ḵū-
תֵּֽלְכוּ־
you should go
Verb
0
ḇāh,
בָ֔הּ
in
Preposition
06051
ū·ḇe·‘ā·nān
וּבֶעָנָ֖ן
and in a cloud
Noun
03119
yō·w·mām.
יוֹמָֽם׃
by day
Aleppo Codex
ההלך לפניכם בדרך לתור לכם מקום לחנתכם־באש לילה לראתכם בדרך אשר תלכו בה ובענן יומם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַהֹלֵ֙ךְ לִפְנֵיכֶ֜ם בַּדֶּ֗רֶךְ לָת֥וּר לָכֶ֛ם מָקֹ֖ום לַֽחֲנֹֽתְכֶ֑ם בָּאֵ֣שׁ׀ לַ֗יְלָה לַרְאֹֽתְכֶם֙ בַּדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ־בָ֔הּ וּבֶעָנָ֖ן יֹומָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ההלך לפניכם בדרך לתור לכם מקום לחנתכם באשׁ לילה לראתכם בדרך אשׁר תלכו בה ובענן יומם
Westminster Leningrad Codex
הַהֹלֵ֙ךְ לִפְנֵיכֶ֜ם בַּדֶּ֗רֶךְ לָת֥וּר לָכֶ֛ם מָקֹ֖ום לַֽחֲנֹֽתְכֶ֑ם בָּאֵ֣שׁ׀ לַ֗יְלָה לַרְאֹֽתְכֶם֙ בַּדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר תֵּֽלְכוּ־בָ֔הּ וּבֶעָנָ֖ן יֹומָֽם׃
Greek Septuagint
ὃς προπορεύεται πρότερος ὑμῶν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκλέγεσθαι ὑμῖν τόπον ὁδηγῶν ὑμᾶς ἐν πυρὶ νυκτὸς δεικνύων ὑμῖν τὴν ὁδόν, καθ᾿ ἣν πορεύεσθε ἐπ᾿ αὐτῆς, καὶ ἐν νεφέλῃ ἡμέρας.
Berean Study Bible
who went before you on the journey, in the fire by night and in the cloud by day, to seek out a place for you to camp and to show you the road - to travel .
who went before you on the journey, in the fire by night and in the cloud by day, to seek out a place for you to camp and to show you the road - to travel .
English Standard Version
who went before you in the way to seek you out a place to pitch your tents in fire by night and in the cloud by day to show you by what way you should go
who went before you in the way to seek you out a place to pitch your tents in fire by night and in the cloud by day to show you by what way you should go
Holman Christian Standard Version
who went before you on the journey to seek out a place for you to camp. He went in the fire by night and in the cloud by day to guide you on the road you were to travel.
who went before you on the journey to seek out a place for you to camp. He went in the fire by night and in the cloud by day to guide you on the road you were to travel.
King James Version
Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should go (8799), and in a cloud by day.
Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should go (8799), and in a cloud by day.
Lexham English Bible
⌊who goes⌋⌊before you⌋ on your way, seeking a place for your encampment, in fire at night and in a cloud by day, to show you the way that ⌊you should go⌋.
⌊who goes⌋⌊before you⌋ on your way, seeking a place for your encampment, in fire at night and in a cloud by day, to show you the way that ⌊you should go⌋.
New American Standard Version
who goes before you on {your} way, to seek out a place for you to encamp, in fire by night and cloud by day, to show you the way in which you should go.
who goes before you on {your} way, to seek out a place for you to encamp, in fire by night and cloud by day, to show you the way in which you should go.
World English Bible
who went before you in the way, to seek you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way you should go, and in the cloud by day.
who went before you in the way, to seek you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way you should go, and in the cloud by day.
