Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 9:8
03068
Yah·weh
יְהוָ֗ה
O Lord
Noun
0
lā·nū
לָ֚נוּ
to
Preposition
01322
bō·šeṯ
בֹּ֣שֶׁת
[belongeth] to us confusion
Noun
06440
hap·pā·nîm,
הַפָּנִ֔ים
of face
Noun
04428
lim·lā·ḵê·nū
לִמְלָכֵ֥ינוּ
to our kings
Noun
08269
lə·śā·rê·nū
לְשָׂרֵ֖ינוּ
to our princes
Noun
01
wə·la·’ă·ḇō·ṯê·nū;
וְלַאֲבֹתֵ֑ינוּ
and to our fathers
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
because
Particle
02398
ḥā·ṭā·nū
חָטָ֖אנוּ
we have sinned
Verb
0
lāḵ.
לָֽךְ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
יהוה לנו בשת הפנים למלכינו לשרינו ולאבתינו אשר חטאנו לך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יְהוָ֗ה לָ֚נוּ בֹּ֣שֶׁת הַפָּנִ֔ים לִמְלָכֵ֥ינוּ לְשָׂרֵ֖ינוּ וְלַאֲבֹתֵ֑ינוּ אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖אנוּ לָֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
יהוה לנו בשׁת הפנים למלכינו לשׂרינו ולאבתינו אשׁר חטאנו
Westminster Leningrad Codex
יְהוָ֗ה לָ֚נוּ בֹּ֣שֶׁת הַפָּנִ֔ים לִמְלָכֵ֥ינוּ לְשָׂרֵ֖ינוּ וְלַאֲבֹתֵ֑ינוּ אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖אנוּ לָֽךְ׃
Greek Septuagint
δέσποτα, ἡμῖν ἡ αἰσχύνη τοῦ προσώπου καὶ τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν καὶ δυνάσταις καὶ τοῖς πατράσιν ἡμῶν, ὅτι ἡμάρτομέν σοι. κύριε ἡμῖν ἡ αἰσχύνη τοῦ προσώπου καὶ τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν καὶ τοῖς ἄρχουσιν ἡμῶν καὶ τοῖς πατράσιν ἡμῶν οἵτινες ἡμάρτομέν σοι
Berean Study Bible
O LORD, we are covered with shameour kings, our leaders, and our fathersbecause we have sinned against You.
O LORD, we are covered with shameour kings, our leaders, and our fathersbecause we have sinned against You.
English Standard Version
To us O Lord belongs open shame to our kings to our princes and to our fathers because we have sinned against you
To us O Lord belongs open shame to our kings to our princes and to our fathers because we have sinned against you
Holman Christian Standard Version
Lord, public shame belongs to us, our kings, our leaders, and our fathers, because we have sinned against You.
Lord, public shame belongs to us, our kings, our leaders, and our fathers, because we have sinned against You.
King James Version
O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.
O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.
Lexham English Bible
Yahweh, on us is open shame, on our kings, on our princes, and on our ancestors, because we have sinned against you.
Yahweh, on us is open shame, on our kings, on our princes, and on our ancestors, because we have sinned against you.
New American Standard Version
"Open shame belongs to us, O Lord, to our kings, our princes and our fathers, because we have sinned against You.
"Open shame belongs to us, O Lord, to our kings, our princes and our fathers, because we have sinned against You.
World English Bible
Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.
Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you.
