Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 9:27
01396
wə·hiḡ·bîr
וְהִגְבִּ֥יר
And he shall confirm
Verb
01285
bə·rîṯ
בְּרִ֛ית
the covenant
Noun
07227
lā·rab·bîm
לָרַבִּ֖ים
with the many
Adjective
07620
šā·ḇū·a‘
שָׁב֣וּעַ
week
Noun
0259
’e·ḥāḏ;
אֶחָ֑ד
for one
Adjective
02677
wa·ḥă·ṣî
וַחֲצִ֨י
and in the middle
Noun
07620
haš·šā·ḇū·a‘
הַשָּׁב֜וּעַ
of the week
Noun
07673
yaš·bîṯ
יַשְׁבִּ֣ית ׀
to cease
Verb
02077
ze·ḇaḥ
זֶ֣בַח
he shall cause the sacrifice
Noun
04503
ū·min·ḥāh,
וּמִנְחָ֗ה
and the offering
Noun
05921
wə·‘al
וְעַ֨ל
and for
Preposition
03671
kə·nap̄
כְּנַ֤ף
the overspreading
Noun
08251
šiq·qū·ṣîm
שִׁקּוּצִים֙
of abominations [it]
Noun
08074
mə·šō·mêm,
מְשֹׁמֵ֔ם
he shall make desolate
Verb
05704
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and even until
Preposition
03617
kā·lāh
כָּלָה֙
the consummation
Noun
02782
wə·ne·ḥĕ·rā·ṣāh,
וְנֶ֣חֱרָצָ֔ה
that determined
Verb
05413
tit·taḵ
תִּתַּ֖ךְ
shall be poured
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
08074
šō·mêm.
שֹׁמֵֽם׃
desolate
Verb
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
והגביר ברית לרבים שבוע אחד וחצי השבוע ישבית זבח ומנחה ועל כנף שקוצים משמם ועד כלה ונחרצה תתך על שמם {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִגְבִּ֥יר בְּרִ֛ית לָרַבִּ֖ים שָׁב֣וּעַ אֶחָ֑ד וַחֲצִ֨י הַשָּׁב֜וּעַ יַשְׁבִּ֣ית׀ זֶ֣בַח וּמִנְחָ֗ה וְעַ֙ל כְּנַ֤ף שִׁקּוּצִים֙ מְשֹׁמֵ֔ם וְעַד־כָּלָה֙ וְנֶ֣חֱרָצָ֔ה תִּתַּ֖ךְ עַל־שֹׁמֵֽם׃ פ
Masoretic Text (1524)
והגביר ברית לרבים שׁבוע אחד וחצי השׁבוע ישׁבית זבח ומנחה ועל כנף שׁקוצים משׁמם ועד כלה ונחרצה תתך על שׁמם
Westminster Leningrad Codex
וְהִגְבִּ֥יר בְּרִ֛ית לָרַבִּ֖ים שָׁב֣וּעַ אֶחָ֑ד וַחֲצִ֨י הַשָּׁב֜וּעַ יַשְׁבִּ֣ית׀ זֶ֣בַח וּמִנְחָ֗ה וְעַ֙ל כְּנַ֤ף שִׁקּוּצִים֙ מְשֹׁמֵ֔ם וְעַד־כָּלָה֙ וְנֶ֣חֱרָצָ֔ה תִּתַּ֖ךְ עַל־שֹׁמֵֽם׃ פ
Greek Septuagint
καί δυναστεύω ὁ διαθήκη εἰς πολύς καί πάλιν ἐπιστρέφω καί ἀναοἰκοδομέω εἰς πλάτος καί μῆκος καί κατά συντέλεια καιρός καί μετά ἑπτά καί ἑβδομήκοντα καιρός καί ἑξήκοντα δύο ἔτος ἕως καιρός συντέλεια πόλεμος καί ἀποαἱρέω ὁ ἐρήμωσις ἐν ὁ καταἰσχύω ὁ διαθήκη ἐπί πολύς ἑβδομάς καί ἐν ὁ τέλος ὁ ἑβδομάς αἴρω ὁ θυσία καί ὁ σπονδή καί ἐπί ὁ ἱερός βδέλυγμα ὁ ἐρήμωσις εἰμί ἕως συντέλεια καί συντέλεια δίδωμι ἐπί ὁ ἐρήμωσις
Berean Study Bible
And he will confirm a covenant with many for one week, but in the middle of the week he will put an end to sacrifice and offering. And on the wing of the temple will come the abomination that causes desolation, until the decreed destruction is poured out upon him."
And he will confirm a covenant with many for one week, but in the middle of the week he will put an end to sacrifice and offering. And on the wing of the temple will come the abomination that causes desolation, until the decreed destruction is poured out upon him."
English Standard Version
And he shall make a strong covenant with many for one week and for half of the week he shall put an end to sacrifice and offering And on the wing of abominations shall come one who makes desolate until the decreed end is poured out on the desolator
And he shall make a strong covenant with many for one week and for half of the week he shall put an end to sacrifice and offering And on the wing of abominations shall come one who makes desolate until the decreed end is poured out on the desolator
Holman Christian Standard Version
He will make a firm covenant with many for one week, but in the middle of the week he will put a stop to sacrifice and offering And the abomination of desolation will be on a wing of the temple until the decreed destruction is poured out on the desolator."
He will make a firm covenant with many for one week, but in the middle of the week he will put a stop to sacrifice and offering And the abomination of desolation will be on a wing of the temple until the decreed destruction is poured out on the desolator."
King James Version
And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease (8686), and for the overspreading of abominations he shall make it desolate (8789), even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate (8802).
And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease (8686), and for the overspreading of abominations he shall make it desolate (8789), even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate (8802).
Lexham English Bible
And he will make a strong covenant with the many for one week, but in half of the week he will let cease sacrifice and offering ⌊and in its place⌋comes even until ⌊the determined complete destruction⌋the desolator."
And he will make a strong covenant with the many for one week, but in half of the week he will let cease sacrifice and offering ⌊and in its place⌋comes even until ⌊the determined complete destruction⌋the desolator."
New American Standard Version
"And he will make a firm covenant with the many for one week, but in the middle of the week he will put a stop to sacrifice and grain offering; and on the wing of abominations {will come} one who makes desolate, even until a complete destruction, one that is decreed, is poured out on the one who makes desolate."
"And he will make a firm covenant with the many for one week, but in the middle of the week he will put a stop to sacrifice and grain offering; and on the wing of abominations {will come} one who makes desolate, even until a complete destruction, one that is decreed, is poured out on the one who makes desolate."
World English Bible
He shall make a firm covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the offering to cease; and on the wing of abominations shall come one who makes desolate; and even to the full end, and that determined, shall wrath be poured out on the desolate.
He shall make a firm covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the offering to cease; and on the wing of abominations shall come one who makes desolate; and even to the full end, and that determined, shall wrath be poured out on the desolate.
