Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 9:19
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֤י ׀
O Lord
Noun
08085
šə·mā·‘āh
שְׁמָ֙עָה֙
hear
Verb
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י ׀
O Lord
Noun
05545
sə·lā·ḥāh,
סְלָ֔חָה
forgive
Verb
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֛י
O Lord
Noun
07181
ha·qă·šî·ḇāh
הַֽקֲשִׁ֥יבָה
Listen
Verb
06213
wa·‘ă·śêh
וַעֲשֵׂ֖ה
and do
Verb
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
0309
tə·’a·ḥar;
תְּאַחַ֑ר
do defer
Verb
04616
lə·ma·‘ăn·ḵā
לְמַֽעֲנְךָ֣
to the end that
0430
’ĕ·lō·hay,
אֱלֹהַ֔י
O my God
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
08034
šim·ḵā
שִׁמְךָ֣
by your name
Noun
07121
niq·rā,
נִקְרָ֔א
are called
Verb
05921
‘al-
עַל־
and
Preposition
05892
‘î·rə·ḵā
עִירְךָ֖
your city
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and
Preposition
05971
‘am·me·ḵā.
עַמֶּֽךָ׃
your people
Noun
Aleppo Codex
אדני שמעה אדני סלחה אדני הקשיבה ועשה אל תאחר למענך אלהי כי־שמך נקרא על עירך ועל עמך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֲדֹנָ֤י׀ שְׁמָ֙עָה֙ אֲדֹנָ֣י׀ סְלָ֔חָה אֲדֹנָ֛י הַֽקֲשִׁ֥יבָה וַעֲשֵׂ֖ה אַל־תְּאַחַ֑ר לְמַֽעֲנְךָ֣ אֱלֹהַ֔י כִּֽי־שִׁמְךָ֣ נִקְרָ֔א עַל־עִירְךָ֖ וְעַל־עַמֶּֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
אדני שׁמעה אדני סלחה אדני הקשׁיבה ועשׂה אל תאחר למענך אלהי כי שׁמך נקרא על עירך ועל עמך
Westminster Leningrad Codex
אֲדֹנָ֤י׀ שְׁמָ֙עָה֙ אֲדֹנָ֣י׀ סְלָ֔חָה אֲדֹנָ֛י הַֽקֲשִׁ֥יבָה וַעֲשֵׂ֖ה אַל־תְּאַחַ֑ר לְמַֽעֲנְךָ֣ אֱלֹהַ֔י כִּֽי־שִׁמְךָ֣ נִקְרָ֔א עַל־עִירְךָ֖ וְעַל־עַמֶּֽךָ׃
Greek Septuagint
κύριε, σὺ ἱλάτευσον. κύριε, ἐπάκουσον καὶ ποίησον καὶ μὴ χρονίσῃς ἕνεκα σεαυτοῦ, δέσποτα, ὅτι τὸ ὄνομά σου ἐπεκλήθη ἐπὶ τὴν πόλιν σου Σιων καὶ ἐπὶ τὸν λαόν σου Ισραηλ. κύριε εἰσάκουσον κύριε ἱλάσθητι κύριε πρόσχες καὶ ποίησον μὴ χρονίσῃς ἕνεκέν σου ὁ θεός μου ὅτι τὸ ὄνομά σου ἐπικέκληται ἐπὶ τὴν πόλιν σου καὶ ἐπὶ τὸν λαόν σου
Berean Study Bible
O Lord, listen! O Lord, forgive! O Lord, hear and act! For Your sake, O my God, do not delay, because Your city ... and Your people bear ... Your name."
O Lord, listen! O Lord, forgive! O Lord, hear and act! For Your sake, O my God, do not delay, because Your city ... and Your people bear ... Your name."
English Standard Version
O Lord hear O Lord forgive O Lord pay attention and act Delay not for your own sake O my God because your city and your people are called by your name
O Lord hear O Lord forgive O Lord pay attention and act Delay not for your own sake O my God because your city and your people are called by your name
Holman Christian Standard Version
Lord, hear! Lord, forgive! Lord, listen and act! My God, for Your own sake, do not delay, because Your city and Your people are called by Your name.
Lord, hear! Lord, forgive! Lord, listen and act! My God, for Your own sake, do not delay, because Your city and Your people are called by Your name.
King James Version
O Lord, hear (8798); O Lord, forgive (8798); O Lord, hearken and do (8798); defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.
O Lord, hear (8798); O Lord, forgive (8798); O Lord, hearken and do (8798); defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.
Lexham English Bible
Lord, listen! Lord, forgive! Lord, pay heed and act! You must not delay ⌊for your sake⌋⌊your city and your people are called by your name⌋
Lord, listen! Lord, forgive! Lord, pay heed and act! You must not delay ⌊for your sake⌋⌊your city and your people are called by your name⌋
New American Standard Version
"O Lord, hear! O Lord, forgive! O Lord, listen and take action! For Your own sake, O my God, do not delay, because Your city and Your people are called by Your name."
"O Lord, hear! O Lord, forgive! O Lord, listen and take action! For Your own sake, O my God, do not delay, because Your city and Your people are called by Your name."
World English Bible
Lord, hear; Lord, forgive; Lord, listen and do; don't defer, for your own sake, my God, because your city and your people are called by your name.
Lord, hear; Lord, forgive; Lord, listen and do; don't defer, for your own sake, my God, because your city and your people are called by your name.
