Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 9:18
05186
haṭ·ṭêh
הַטֵּ֨ה
incline
Verb
0430
’ĕ·lō·hay
אֱלֹהַ֥י ׀
O my God
Noun
0241
’ā·zə·nə·ḵā
אָזְנְךָ֮
your ear
Noun
08085
ū·šă·mā‘
וּֽשֲׁמָע֒
and hear
Verb
0
[piq·ḥāh
[פִּקְחָה
-
0
ḵ]
כ]
-
06491
(pə·qaḥ
(פְּקַ֣ח
open
Verb
0
q)
ק)
-
05869
‘ê·ne·ḵā,
עֵינֶ֗יךָ
your eyes
Noun
07200
ū·rə·’êh
וּרְאֵה֙
and behold
Verb
08077
šō·mə·mō·ṯê·nū,
שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ
laid
Noun
05892
wə·hā·‘îr
וְהָעִ֕יר
and the city
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
07121
niq·rā
נִקְרָ֥א
is called
Verb
08034
šim·ḵā
שִׁמְךָ֖
by your name
Noun
05921
‘ā·le·hā;
עָלֶ֑יהָ
by
Preposition
03588
kî
כִּ֣י ׀
for
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
05921
‘al-
עַל־
for
Preposition
06666
ṣiḏ·qō·ṯê·nū,
צִדְקֹתֵ֗ינוּ
our righteousnesses
Noun
0587
’ă·naḥ·nū
אֲנַ֨חְנוּ
we
Pronoun
05307
map·pî·lîm
מַפִּילִ֤ים
for we are not presenting
Verb
08469
ta·ḥă·nū·nê·nū
תַּחֲנוּנֵ֙ינוּ֙
our supplications
Noun
06440
lə·p̄ā·ne·ḵā,
לְפָנֶ֔יךָ
before
Noun
03588
kî
כִּ֖י
for
05921
‘al-
עַל־
-
Preposition
07356
ra·ḥă·me·ḵā
רַחֲמֶ֥יךָ
mercies
Noun
07227
hā·rab·bîm.
הָרַבִּֽים׃
your great
Adjective
Aleppo Codex
הטה אלהי אזנך ושמע פקחה־עיניך וראה שממתינו והעיר אשר נקרא שמך עליה כי לא על צדקתינו אנחנו מפילים תחנונינו לפניך כי־על רחמיך הרבים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַטֵּ֙ה אֱלֹהַ֥י׀ אָזְנְךָ֮ וּֽשֲׁמָע֒ פקחה עֵינֶ֗יךָ וּרְאֵה֙ שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ וְהָעִ֕יר אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שִׁמְךָ֖ עָלֶ֑יהָ כִּ֣י׀ לֹ֣א עַל־צִדְקֹתֵ֗ינוּ אֲנַ֨חְנוּ מַפִּילִ֤ים תַּחֲנוּנֵ֨ינוּ֙ לְפָנֶ֔יךָ כִּ֖י עַל־רַחֲמֶ֥יךָ הָרַבִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
הטה אלהי אזנך ושׁמע פקחה עיניך וראה שׁממתינו והעיר אשׁר נקרא שׁמך עליה כי לא על צדקתינו אנחנו מפילים תחנונינו לפניך כי על רחמיך הרבים
Westminster Leningrad Codex
הַטֵּ֙ה אֱלֹהַ֥י׀ אָזְנְךָ֮ וּֽשֲׁמָע֒ פקחה עֵינֶ֗יךָ וּרְאֵה֙ שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ וְהָעִ֕יר אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שִׁמְךָ֖ עָלֶ֑יהָ כִּ֣י׀ לֹ֣א עַל־צִדְקֹתֵ֗ינוּ אֲנַ֨חְנוּ מַפִּילִ֤ים תַּחֲנוּנֵ֨ינוּ֙ לְפָנֶ֔יךָ כִּ֖י עַל־רַחֲמֶ֥יךָ הָרַבִּֽים׃
Greek Septuagint
πρόσχες, κύριε, τὸ οὖς σου καὶ ἐπάκουσόν μου· ἄνοιξον τοὺς ὀφθαλμούς σου καὶ ἰδὲ τὴν ἐρήμωσιν ἡμῶν καὶ τῆς πόλεώς σου, ἐφ᾿ ἧς ἐπεκλήθη τὸ ὄνομά σου ἐπ᾿ αὐτῆς· οὐ γὰρ ἐπὶ ταῖς δικαιοσύναις ἡμῶν ἡμεῖς δεόμεθα ἐν ταῖς προσευχαῖς ἡμῶν ἐνώπιόν σου, ἀλλὰ διὰ τὸ σὸν ἔλεος, κλῖνον ὁ θεός μου τὸ οὖς σου καὶ ἄκουσον ἄνοιξον τοὺς ὀφθαλμούς σου καὶ ἰδὲ τὸν ἀφανισμὸν ἡμῶν καὶ τῆς πόλεώς σου ἐφ᾿ ἧς ἐπικέκληται τὸ ὄνομά σου ἐπ᾿ αὐτῆς ὅτι οὐκ ἐπὶ ταῖς δικαιοσύναις ἡμῶν ἡμεῖς ῥιπτοῦμεν τὸν οἰκτιρμὸν ἡμῶν ἐνώπιόν σου ἀλλ᾿ ἐπὶ τοὺς οἰκτιρμούς σου τοὺς πολλούς
Berean Study Bible
Incline Your ear, O my God, and hear; open Your eyes and see the desolation of the city - that bears Your name . For we are not presenting our petitions before You because of our righteous acts, but because of Your great compassion.
Incline Your ear, O my God, and hear; open Your eyes and see the desolation of the city - that bears Your name . For we are not presenting our petitions before You because of our righteous acts, but because of Your great compassion.
English Standard Version
O my God incline your ear and hear Open your eyes and see our desolations and the city that is called by your name For we do not present our pleas before you because of our righteousness but because of your great mercy
O my God incline your ear and hear Open your eyes and see our desolations and the city that is called by your name For we do not present our pleas before you because of our righteousness but because of your great mercy
Holman Christian Standard Version
Listen, my God, and hear. Open Your eyes and see our desolations and the city called by Your name. For we are not presenting our petitions before You based on our righteous acts, but based on Your abundant compassion.
Listen, my God, and hear. Open Your eyes and see our desolations and the city called by Your name. For we are not presenting our petitions before You based on our righteous acts, but based on Your abundant compassion.
King James Version
O my God, incline thine ear, and hear (8798); open thine eyes, and behold our desolations (8802), and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.
O my God, incline thine ear, and hear (8798); open thine eyes, and behold our desolations (8802), and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.
Lexham English Bible
Incline your ear, my God, and listen; open your eyes and look at our desolation and the city that is called byare not presenting our pleas for mercy ⌊before you⌋rather
Incline your ear, my God, and listen; open your eyes and look at our desolation and the city that is called byare not presenting our pleas for mercy ⌊before you⌋rather
New American Standard Version
"O my God, incline Your ear and hear! Open Your eyes and see our desolations and the city which is called by Your name; for we are not presenting our supplications before You on account of any merits of our own, but on account of Your great compassion.
"O my God, incline Your ear and hear! Open Your eyes and see our desolations and the city which is called by Your name; for we are not presenting our supplications before You on account of any merits of our own, but on account of Your great compassion.
World English Bible
My God, turn your ear, and hear; open your eyes, and see our desolations, and the city which is called by your name: for we do not present our petitions before you for our righteousness, but for your great mercies' sake.
My God, turn your ear, and hear; open your eyes, and see our desolations, and the city which is called by your name: for we do not present our petitions before you for our righteousness, but for your great mercies' sake.
