Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 8:25
05921
wə·‘al-
וְעַל־
And through
Preposition
07922
śiḵ·lōw,
שִׂכְל֗וֹ
his policy
Noun
06743
wə·hiṣ·lî·aḥ
וְהִצְלִ֤יחַ
and to prosper
Verb
04820
mir·māh
מִרְמָה֙
also he shall cause craft
Noun
03027
bə·yā·ḏōw,
בְּיָד֔וֹ
by his influence
Noun
03824
ū·ḇil·ḇā·ḇōw
וּבִלְבָב֣וֹ
[himself] in his heart
Noun
01431
yaḡ·dîl,
יַגְדִּ֔יל
he shall magnify
Verb
07962
ū·ḇə·šal·wāh
וּבְשַׁלְוָ֖ה
and by peace
Noun
07843
yaš·ḥîṯ
יַשְׁחִ֣ית
shall destroy
Verb
07227
rab·bîm;
רַבִּ֑ים
many
Adjective
05921
wə·‘al-
וְעַ֤ל־
and against
Preposition
08269
śar-
שַׂר־
the Prince
Noun
08269
śā·rîm
שָׂרִים֙
of princes
Noun
05975
ya·‘ă·mōḏ,
יַעֲמֹ֔ד
he shall also stand up
Verb
0657
ū·ḇə·’e·p̄es
וּבְאֶ֥פֶס
and outside
Noun
03027
yāḏ
יָ֖ד
hand
Noun
07665
yiš·šā·ḇêr.
יִשָּׁבֵֽר׃
but he shall be broken
Verb
Aleppo Codex
ועל שכלו והצליח מרמה בידו ובלבבו יגדיל ובשלוה ישחית רבים ועל שר שרים יעמד ובאפס יד ישבר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַל־שִׂכְלֹ֗ו וְהִצְלִ֤יחַ מִרְמָה֙ בְּיָדֹ֔ו וּבִלְבָבֹ֣ו יַגְדִּ֔יל וּבְשַׁלְוָ֖ה יַשְׁחִ֣ית רַבִּ֑ים וְעַ֤ל־שַׂר־שָׂרִים֙ יַעֲמֹ֔ד וּבְאֶ֥פֶס יָ֖ד יִשָּׁבֵֽר׃
Masoretic Text (1524)
ועל שׂכלו והצליח מרמה בידו ובלבבו יגדיל ובשׁלוה ישׁחית רבים ועל שׂר שׂרים יעמד ובאפס יד ישׁבר
Westminster Leningrad Codex
וְעַל־שִׂכְלֹ֗ו וְהִצְלִ֤יחַ מִרְמָה֙ בְּיָדֹ֔ו וּבִלְבָבֹ֣ו יַגְדִּ֔יל וּבְשַׁלְוָ֖ה יַשְׁחִ֣ית רַבִּ֑ים וְעַ֤ל־שַׂר־שָׂרִים֙ יַעֲמֹ֔ד וּבְאֶ֥פֶס יָ֖ד יִשָּׁבֵֽר׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπὶ τοὺς ἁγίους τὸ διανόημα αὐτοῦ, καὶ εὐοδωθήσεται τὸ ψεῦδος ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ, καὶ ἡ καρδία αὐτοῦ ὑψωθήσεται, καὶ δόλῳ ἀφανιεῖ πολλοὺς καὶ ἐπὶ ἀπωλείας ἀνδρῶν στήσεται καὶ ποιήσει συναγωγὴν χειρὸς καὶ ἀποδώσεται. καὶ ὁ ζυγὸς τοῦ κλοιοῦ αὐτοῦ κατευθυνεῖ δόλος ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ μεγαλυνθήσεται καὶ δόλῳ διαφθερεῖ πολλοὺς καὶ ἐπὶ ἀπωλείας πολλῶν στήσεται καὶ ὡς ᾠὰ χειρὶ συντρίψει
Berean Study Bible
Through his craft and by his hand, he will cause deceit to prosper, and in his own mind he will make himself great. In a time of peace he will destroy many, and he will even stand against the Prince of princes. Yet he will be broken off, but not by human hands.
Through his craft and by his hand, he will cause deceit to prosper, and in his own mind he will make himself great. In a time of peace he will destroy many, and he will even stand against the Prince of princes. Yet he will be broken off, but not by human hands.
English Standard Version
By his cunning he shall make deceit prosper under his hand and in his own mind he shall become great Without warning he shall destroy many And he shall even rise up against the Prince of princes and he shall be broken but by no human hand
By his cunning he shall make deceit prosper under his hand and in his own mind he shall become great Without warning he shall destroy many And he shall even rise up against the Prince of princes and he shall be broken but by no human hand
Holman Christian Standard Version
He will cause deceit to prosper through his cunning and by and in his own mind he will make himself great. He will destroy many in a time of peace; he will even stand against the Prince of princes. Yet he will be shattered not by human hands. his influence
He will cause deceit to prosper through his cunning and by and in his own mind he will make himself great. He will destroy many in a time of peace; he will even stand against the Prince of princes. Yet he will be shattered not by human hands. his influence
King James Version
And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of princes; but he shall be broken without hand.
And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of princes; but he shall be broken without hand.
Lexham English Bible
And by his planning he will make a success of deceit by his hand, and in his ⌊mind⌋⌊boast⌋their ease he will destroy many, and even against the prince of princes he will rise up, and he will be broken, but not by human hands.
And by his planning he will make a success of deceit by his hand, and in his ⌊mind⌋⌊boast⌋their ease he will destroy many, and even against the prince of princes he will rise up, and he will be broken, but not by human hands.
New American Standard Version
"And through his shrewdness He will cause deceit to succeed by his influence; And he will magnify {himself} in his heart, And he will destroy many while {they are} at ease. He will even oppose the Prince of princes, But he will be broken without human agency.
"And through his shrewdness He will cause deceit to succeed by his influence; And he will magnify {himself} in his heart, And he will destroy many while {they are} at ease. He will even oppose the Prince of princes, But he will be broken without human agency.
World English Bible
Through his policy he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and in their security shall he destroy many: he shall also stand up against the prince of princes; but he shall be broken without hand.
Through his policy he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and in their security shall he destroy many: he shall also stand up against the prince of princes; but he shall be broken without hand.
