Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 7:19
0116
’ĕ·ḏa·yin,
אֱדַ֗יִן
Then
Adverb
06634
ṣə·ḇîṯ
צְבִית֙
I would
Verb
03321
lə·yaṣ·ṣā·ḇā,
לְיַצָּבָ֔א
to know
Verb
05922
‘al-
עַל־
of
Preposition
02423
ḥê·wə·ṯā
חֵֽיוְתָא֙
the beast
Noun
07244
rə·ḇî·‘ā·yə·ṯā,
רְבִיעָ֣יְתָ֔א
fourth
Adjective
01768
dî-
דִּֽי־
that
Particle
01934
hă·wāṯ
הֲוָ֥ת
was
Verb
08133
šā·nə·yāh
שָֽׁנְיָ֖ה
diverse
Verb
04481
min-
מִן־
from
Preposition
0
[kāl·lə·hō·wn
[כָּלְּהֹון
-
0
ḵ]
כ]
-
03605
(kāl·lə·hên;
(כָּלְּהֵ֑ין
all manner
Noun
0
q)
ק)
-
01763
də·ḥî·lāh
דְּחִילָ֣ה
dreadful
Verb
03493
yat·tî·rāh,
יַתִּ֗ירָה
exceedingly
Adjective
0
[šin·nay·yah
[שִׁנַּיַּהּ
-
0
ḵ]
כ]
-
08128
(šin·nah
(שִׁנַּ֤הּ
whose teeth
Noun
0
q)
ק)
-
01768
dî-
דִּֽי־
of
Particle
06523
p̄ar·zel
פַרְזֶל֙
[were of] iron
Noun
02953
wə·ṭip̄·rayh
וְטִפְרַ֣יהּ
and his nails
Noun
01768
dî-
דִּֽי־
of
Particle
05174
nə·ḥāš,
נְחָ֔שׁ
[of] bronze
Noun
0399
’ā·ḵə·lāh
אָֽכְלָ֣ה
[which] devoured
Verb
01855
mad·dă·qāh,
מַדֲּקָ֔ה
broke in pieces
Verb
07606
ū·šə·’ā·rā
וּשְׁאָרָ֖א
and the residue
Noun
07271
bə·raḡ·layh
בְּרַגְלַ֥יהּ
with its feet
Noun
07512
rā·p̄ə·sāh.
רָֽפְסָֽה׃
stamped
Verb
Aleppo Codex
אדין צבית ליצבא על חיותא רביעיתא די הות שניה מן כלהון דחילה יתירה שניה די פרזל וטפריה די נחש אכלה מדקה ושארא ברגליה רפסה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֱדַ֗יִן צְבִית֙ לְיַצָּבָ֔א עַל־חֵֽיוְתָא֙ רְבִיעָ֣יְתָ֔א דִּֽי־הֲוָ֥ת שָֽׁנְיָ֖ה מִן־כלהון דְּחִילָ֣ה יַתִּ֗ירָה שׁניה דִּֽי־פַרְזֶל֙ וְטִפְרַ֣יהּ דִּֽי־נְחָ֔שׁ אָֽכְלָ֣ה מַדֲּקָ֔ה וּשְׁאָרָ֖א בְּרַגְלַ֥יהּ רָֽפְסָֽה׃
Masoretic Text (1524)
אדין צבית ליצבא על חיותא רביעיתא די הות שׁניה מן כלהון דחילה יתירה שׁניה די פרזל וטפריה די נחשׁ אכלה מדקה ושׁארא ברגליה רפסה
Westminster Leningrad Codex
אֱדַ֗יִן צְבִית֙ לְיַצָּבָ֔א עַל־חֵֽיוְתָא֙ רְבִיעָ֣יְתָ֔א דִּֽי־הֲוָ֥ת שָֽׁנְיָ֖ה מִן־כלהון דְּחִילָ֣ה יַתִּ֗ירָה שׁניה דִּֽי־פַרְזֶל֙ וְטִפְרַ֣יהּ דִּֽי־נְחָ֔שׁ אָֽכְלָ֣ה מַדֲּקָ֔ה וּשְׁאָרָ֖א בְּרַגְלַ֥יהּ רָֽפְסָֽה׃
Greek Septuagint
τότε ἤθελον ἐξακριβάσασθαι περὶ τοῦ θηρίου τοῦ τετάρτου τοῦ διαφθείροντος πάντα καὶ ὑπερφόβου, καὶ ἰδοὺ οἱ ὀδόντες αὐτοῦ σιδηροῖ καὶ οἱ ὄνυχες αὐτοῦ χαλκοῖ κατεσθίοντες πάντας κυκλόθεν καὶ καταπατοῦντες τοῖς ποσί, καὶ ἐζήτουν ἀκριβῶς περὶ τοῦ θηρίου τοῦ τετάρτου ὅτι ἦν διάφορον παρὰ πᾶν θηρίον φοβερὸν περισσῶς οἱ ὀδόντες αὐτοῦ σιδηροῖ καὶ οἱ ὄνυχες αὐτοῦ χαλκοῖ ἐσθίον καὶ λεπτῦνον καὶ τὰ ἐπίλοιπα τοῖς ποσὶν αὐτοῦ συνεπάτει
Berean Study Bible
Then I wanted to know the true meaning of the fourth beast, which was different from all the othersextremely terrifyingdevouring and crushing with iron teeth ... and bronze claws ..., then trampling underfoot whatever was left.
Then I wanted to know the true meaning of the fourth beast, which was different from all the othersextremely terrifyingdevouring and crushing with iron teeth ... and bronze claws ..., then trampling underfoot whatever was left.
English Standard Version
Then I desired to know the truth about the fourth beast which was different from all the rest exceedingly terrifying with its teeth of iron and claws of bronze and which devoured and broke in pieces and stamped what was left with its feet
Then I desired to know the truth about the fourth beast which was different from all the rest exceedingly terrifying with its teeth of iron and claws of bronze and which devoured and broke in pieces and stamped what was left with its feet
Holman Christian Standard Version
"Then I wanted to know the true meaning of the fourth beast, the one different from all the others, extremely terrifying, with iron teeth and bronze claws, devouring, crushing, and trampling with its feet whatever was left.
"Then I wanted to know the true meaning of the fourth beast, the one different from all the others, extremely terrifying, with iron teeth and bronze claws, devouring, crushing, and trampling with its feet whatever was left.
King James Version
Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful (8753), whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured (8750), brake in pieces (8683), and stamped the residue with his feet;
Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful (8753), whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured (8750), brake in pieces (8683), and stamped the residue with his feet;
Lexham English Bible
"Then I desired to make certain concerning the fourth beast that was different from ⌊all the others⌋— exceedingly terrifying, with its iron teeth and its claws of bronze; it devoured and crushed and stamped the remainder with its feet—
"Then I desired to make certain concerning the fourth beast that was different from ⌊all the others⌋— exceedingly terrifying, with its iron teeth and its claws of bronze; it devoured and crushed and stamped the remainder with its feet—
New American Standard Version
"Then I desired to know the exact meaning of the fourth beast, which was different from all the others, exceedingly dreadful, with its teeth of iron and its claws of bronze, {and which} devoured, crushed and trampled down the remainder with its feet,
"Then I desired to know the exact meaning of the fourth beast, which was different from all the others, exceedingly dreadful, with its teeth of iron and its claws of bronze, {and which} devoured, crushed and trampled down the remainder with its feet,
World English Bible
Then I desired to know the truth concerning the fourth animal, which was diverse from all of them, exceedingly terrible, whose teeth were of iron, and its nails of brass; which devoured, broke in pieces, and stamped the residue with its feet;
Then I desired to know the truth concerning the fourth animal, which was diverse from all of them, exceedingly terrible, whose teeth were of iron, and its nails of brass; which devoured, broke in pieces, and stamped the residue with its feet;
