Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 7:11
02370
ḥā·zêh
חָזֵ֣ה
looking
Verb
01934
hă·wêṯ,
הֲוֵ֔ית
I kept
Verb
0116
bê·ḏa·yin,
בֵּאדַ֗יִן
then
Adverb
04481
min-
מִן־
because
Preposition
07032
qāl
קָל֙
the voice
Noun
04406
mil·lay·yā
מִלַּיָּ֣א
words
Noun
07260
raḇ·rə·ḇā·ṯā,
רַבְרְבָתָ֔א
of the great
Adjective
01768
dî
דִּ֥י
that
Particle
07162
qar·nā
קַרְנָ֖א
the horn
Noun
04449
mə·mal·lĕ·lāh;
מְמַלֱּלָ֑ה
spoke
Verb
02370
ḥā·zêh
חָזֵ֣ה
looking
Verb
01934
hă·wêṯ
הֲוֵ֡ית
I kept
Verb
05705
‘aḏ
עַד֩
[even] until
Preposition
01768
dî
דִּ֨י
that
Particle
06992
qə·ṭî·laṯ
קְטִילַ֤ת
was slain
Verb
02423
ḥê·wə·ṯā
חֵֽיוְתָא֙
the beast
Noun
07
wə·hū·ḇaḏ
וְהוּבַ֣ד
and destroyed
Verb
01655
giš·mah,
גִּשְׁמַ֔הּ
his body
Noun
03052
wî·hî·ḇaṯ
וִיהִיבַ֖ת
given
Verb
03346
lî·qê·ḏaṯ
לִיקֵדַ֥ת
to the burning
Noun
0785
’eš·šā.
אֶשָּֽׁא׃
flames
Noun
Aleppo Codex
חזה הוית באדין־מן קל מליא רברבתא די קרנא ממללה חזה הוית עד די קטילת חיותא והובד גשמה ויהיבת ליקדת אשא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית בֵּאדַ֗יִן מִן־קָל֙ מִלַּיָּ֣א רַבְרְבָתָ֔א דִּ֥י קַרְנָ֖א מְמַלֱּלָ֑ה חָזֵ֣ה הֲוֵ֡ית עַד֩ דִּ֙י קְטִילַ֤ת חֵֽיוְתָא֙ וְהוּבַ֣ד גִּשְׁמַ֔הּ וִיהִיבַ֖ת לִיקֵדַ֥ת אֶשָּֽׁא׃
Masoretic Text (1524)
חזה הוית באדין מן קל מליא רברבתא די קרנא ממללה חזה הוית עד די קטילת חיותא והובד גשׁמה ויהיבת ליקדת אשׁא
Westminster Leningrad Codex
חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית בֵּאדַ֗יִן מִן־קָל֙ מִלַּיָּ֣א רַבְרְבָתָ֔א דִּ֥י קַרְנָ֖א מְמַלֱּלָ֑ה חָזֵ֣ה הֲוֵ֡ית עַד֩ דִּ֙י קְטִילַ֤ת חֵֽיוְתָא֙ וְהוּבַ֣ד גִּשְׁמַ֔הּ וִיהִיבַ֖ת לִיקֵדַ֥ת אֶשָּֽׁא׃
Greek Septuagint
ἐθεώρουν τότε τὴν φωνὴν τῶν λόγων τῶν μεγάλων, ὧν τὸ κέρας ἐλάλει, καὶ ἀπετυμπανίσθη τὸ θηρίον, καὶ ἀπώλετο τὸ σῶμα αὐτοῦ καὶ ἐδόθη εἰς καῦσιν πυρός. ἐθεώρουν τότε ἀπὸ φωνῆς τῶν λόγων τῶν μεγάλων ὧν τὸ κέρας ἐκεῖνο ἐλάλει ἕως ἀνῃρέθη τὸ θηρίον καὶ ἀπώλετο καὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ ἐδόθη εἰς καῦσιν πυρός
Berean Study Bible
Then I kept watching because of - the arrogant words ... the horn was speaking. As ... I continued to watch, ... the beast was slain, and its body was destroyed and thrown into the blazing fire.
Then I kept watching because of - the arrogant words ... the horn was speaking. As ... I continued to watch, ... the beast was slain, and its body was destroyed and thrown into the blazing fire.
English Standard Version
I looked then because of the sound of the great words that the horn was speaking And as I looked the beast was killed and its body destroyed and given over to be burned with fire
I looked then because of the sound of the great words that the horn was speaking And as I looked the beast was killed and its body destroyed and given over to be burned with fire
Holman Christian Standard Version
"I watched, then, because of the sound of the arrogant words the horn was speaking. As I continued watching, the beast was killed and its body destroyed and given over to the burning fire.
"I watched, then, because of the sound of the arrogant words the horn was speaking. As I continued watching, the beast was killed and its body destroyed and given over to the burning fire.
King James Version
I beheld then because of the voice of the great words which the horn spake (8743): I beheld even till the beast was slain (8752), and his body destroyed (8717), and given to the burning flame.
I beheld then because of the voice of the great words which the horn spake (8743): I beheld even till the beast was slain (8752), and his body destroyed (8717), and given to the burning flame.
Lexham English Bible
"⌊I continued watching⌋who was speaking; ⌊I continued watching⌋over
"⌊I continued watching⌋who was speaking; ⌊I continued watching⌋over
New American Standard Version
"Then I kept looking because of the sound of the boastful words which the horn was speaking; I kept looking until the beast was slain, and its body was destroyed and given to the burning fire.
"Then I kept looking because of the sound of the boastful words which the horn was speaking; I kept looking until the beast was slain, and its body was destroyed and given to the burning fire.
World English Bible
I saw at that time because of the voice of the great words which the horn spoke; I saw even until the animal was slain, and its body destroyed, and it was given to be burned with fire.
I saw at that time because of the voice of the great words which the horn spoke; I saw even until the animal was slain, and its body destroyed, and it was given to be burned with fire.
