Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 6:26
04481
min-
מִן־
before
Preposition
06925
qo·ḏā·may
קֳדָמַי֮
the face of
Preposition
07761
śîm
שִׂ֣ים
I make
Verb
02942
ṭə·‘êm
טְעֵם֒
a decree
Noun
01768
dî
דִּ֣י ׀
That
Particle
03606
bə·ḵāl
בְּכָל־
in every
Noun
07985
šā·lə·ṭān
שָׁלְטָ֣ן
dominion
Noun
04437
mal·ḵū·ṯî,
מַלְכוּתִ֗י
of my kingdom
Noun
01934
le·hĕ·wōn
לֶהֱוֹ֤ן
men tremble
Verb
0
[zā·’ă·‘în
[זָאֲעִין
-
0
ḵ]
כ]
-
02112
(zā·yə·‘în
(זָיְעִין֙
men tremble
Verb
0
q)
ק)
-
01763
wə·ḏā·ḥă·lîn,
וְדָ֣חֲלִ֔ין
and fear
Verb
04481
min-
מִן־
according
Preposition
06925
qo·ḏām
קֳדָ֖ם
before
Preposition
0426
’ĕ·lā·hêh
אֱלָהֵ֣הּ
the God
Noun
01768
dî-
דִּי־
of
Particle
01841
ḏā·nî·yêl;
דָֽנִיֵּ֑אל
Daniel
Noun
01768
dî-
דִּי־
for
Particle
01932
hū
ה֣וּא ׀
he
Pronoun
0426
’ĕ·lā·hā
אֱלָהָ֣א
the God
Noun
02417
ḥay·yā,
חַיָּ֗א
[is] living
Adjective
07011
wə·qay·yām
וְקַיָּם֙
and steadfast
Adjective
05957
lə·‘ā·lə·mîn,
לְעָ֣לְמִ֔ין
forever
Noun
04437
ū·mal·ḵū·ṯêh
וּמַלְכוּתֵהּ֙
and his kingdom
Noun
01768
dî-
דִּֽי־
that
Particle
03809
lā
לָ֣א
[that] shall
Adverb
02255
ṯiṯ·ḥab·bal,
תִתְחַבַּ֔ל
be destroyed
Verb
07985
wə·šā·lə·ṭā·nêh
וְשָׁלְטָנֵ֖הּ
and his dominion
Noun
05705
‘aḏ-
עַד־
[shall be even] to
Preposition
05491
sō·w·p̄ā.
סוֹפָֽא׃
the end
Noun
Aleppo Codex
מן קדמי שים טעם די־בכל שלטן מלכותי להון זאעין ודחלין מן קדם אלהה די דניאל די הוא אלהא חיא וקים לעלמין ומלכותה די לא תתחבל ושלטנה עד סופא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִן־קֳדָמַי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּ֣י׀ בְּכָל־שָׁלְטָ֣ן מַלְכוּתִ֗י לֶהֱוֹ֤ן זאעין וְדָ֣חֲלִ֔ין מִן־קֳדָ֖ם אֱלָהֵ֣הּ דִּי־דָֽנִיֵּ֑אל דִּי־ה֣וּא׀ אֱלָהָ֣א חַיָּ֗א וְקַיָּם֙ לְעָ֣לְמִ֔ין וּמַלְכוּתֵהּ֙ דִּֽי־לָ֣א תִתְחַבַּ֔ל וְשָׁלְטָנֵ֖הּ עַד־סֹופָֽא׃
Masoretic Text (1524)
מן קדמי שׂים טעם די בכל שׁלטן מלכותי להון זאעין ודחלין מן קדם אלהה די דניאל די הוא אלהא חיא וקים לעלמין ומלכותה די לא תתחבל ושׁלטנה עד סופא
Westminster Leningrad Codex
מִן־קֳדָמַי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּ֣י׀ בְּכָל־שָׁלְטָ֣ן מַלְכוּתִ֗י לֶהֱוֹ֤ן זאעין וְדָ֣חֲלִ֔ין מִן־קֳדָ֖ם אֱלָהֵ֣הּ דִּי־דָֽנִיֵּ֑אל דִּי־ה֣וּא׀ אֱלָהָ֣א חַיָּ֗א וְקַיָּם֙ לְעָ֣לְמִ֔ין וּמַלְכוּתֵהּ֙ דִּֽי־לָ֣א תִתְחַבַּ֔ל וְשָׁלְטָנֵ֖הּ עַד־סֹופָֽא׃
Greek Septuagint
πάντες οἱ ἄνθρωποι οἱ ὄντες ἐν τῇ βασιλείᾳ μου ἔστωσαν προσκυνοῦντες καὶ λατρεύοντες τῷ θεῷ τοῦ Δανιηλ, αὐτὸς γάρ ἐστι θεὸς μένων καὶ ζῶν εἰς γενεὰς γενεῶν ἕως τοῦ αἰῶνος· ἐκ προσώπου μου ἐτέθη δόγμα τοῦ ἐν πάσῃ ἀρχῇ τῆς βασιλείας μου εἶναι τρέμοντας καὶ φοβουμένους ἀπὸ προσώπου τοῦ θεοῦ Δανιηλ ὅτι αὐτός ἐστιν θεὸς ζῶν καὶ μένων εἰς τοὺς αἰῶνας καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ οὐ διαφθαρήσεται καὶ ἡ κυριεία αὐτοῦ ἕως τέλους
Berean Study Bible
- I hereby decree that in every part of my kingdom , men are to tremble in fear ... before the God of Daniel: For He is the living God, and He endures forever ...; His kingdom ... will never be destroyed, and His dominion ... will never end.
- I hereby decree that in every part of my kingdom , men are to tremble in fear ... before the God of Daniel: For He is the living God, and He endures forever ...; His kingdom ... will never be destroyed, and His dominion ... will never end.
English Standard Version
I make a decree that in all my royal dominion people are to tremble and fear before the God of Daniel for he is the living God enduring forever his kingdom shall never be destroyed and his dominion shall be to the end
I make a decree that in all my royal dominion people are to tremble and fear before the God of Daniel for he is the living God enduring forever his kingdom shall never be destroyed and his dominion shall be to the end
Holman Christian Standard Version
I issue a decree that in all my royal dominion, people must tremble in fear before the God of Daniel: For He is the living God, and He endures forever; His kingdom will never be destroyed, and His dominion has no end.
I issue a decree that in all my royal dominion, people must tremble in fear before the God of Daniel: For He is the living God, and He endures forever; His kingdom will never be destroyed, and His dominion has no end.
King James Version
I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed (8721), and his dominion shall be even unto the end.
I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed (8721), and his dominion shall be even unto the end.
Lexham English Bible
⌊I make a decree⌋people will be trembling and fearing before the God of Daniel, for he is the living God and endures ⌊forever⌋is one that will not be destroyed and his ⌊dominion has no end⌋.
⌊I make a decree⌋people will be trembling and fearing before the God of Daniel, for he is the living God and endures ⌊forever⌋is one that will not be destroyed and his ⌊dominion has no end⌋.
New American Standard Version
"I make a decree that in all the dominion of my kingdom men are to fear and tremble before the God of Daniel; For He is the living God and enduring forever, And His kingdom is one which will not be destroyed, And His dominion {will be} forever.
"I make a decree that in all the dominion of my kingdom men are to fear and tremble before the God of Daniel; For He is the living God and enduring forever, And His kingdom is one which will not be destroyed, And His dominion {will be} forever.
World English Bible
I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; for he is the living God, and steadfast forever, His kingdom that which shall not be destroyed; and his dominion shall be even to the end.
I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; for he is the living God, and steadfast forever, His kingdom that which shall not be destroyed; and his dominion shall be even to the end.
