Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 6:25
0116
bê·ḏa·yin
בֵּאדַ֜יִן
Then
Adverb
01868
dā·rə·yā·weš
דָּרְיָ֣וֶשׁ
Darius
Noun
04430
mal·kā,
מַלְכָּ֗א
king
Noun
03790
kə·ṯaḇ
כְּ֠תַב
wrote
Verb
03606
lə·ḵāl
לְֽכָל־
to all
Noun
05972
‘am·may·yā
עַֽמְמַיָּ֞א
people
Noun
0524
’u·may·yā
אֻמַיָּ֧א
nations
Noun
03961
wə·liš·šā·nay·yā
וְלִשָּׁנַיָּ֛א
that languages
Noun
01768
dî-
דִּֽי־
-
Particle
0
[ḏā·’ă·rîn
[דָאֲרִין
-
0
ḵ]
כ]
-
01753
(ḏā·yə·rîn
(דָיְרִ֥ין
dwell
Verb
0
q)
ק)
-
03606
bə·ḵāl
בְּכָל־
in all
Noun
0772
’ar·‘ā
אַרְעָ֖א
the earth
Noun
08001
šə·lā·mə·ḵō·wn
שְׁלָמְכ֥וֹן
Peace
Noun
07680
yiś·gê.
יִשְׂגֵּֽא׃
be multiplied
Verb
Aleppo Codex
באדין דריוש מלכא כתב לכל עממיא אמיא ולשניא די דארין בכל ארעא שלמכון־ישגא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בֵּאדַ֜יִן דָּרְיָ֣וֶשׁ מַלְכָּ֗א ֠כְּתַב לְֽכָל־עַֽמְמַיָּ֞א אֻמַיָּ֧א וְלִשָּׁנַיָּ֛א דִּֽי־דארין בְּכָל־אַרְעָ֖א שְׁלָמְכֹ֥ון יִשְׂגֵּֽא׃
Masoretic Text (1524)
באדין דריושׁ מלכא כתב לכל עממיא אמיא ולשׁניא די דארין בכל ארעא שׁלמכון ישׂגא
Westminster Leningrad Codex
בֵּאדַ֜יִן דָּרְיָ֣וֶשׁ מַלְכָּ֗א ֠כְּתַב לְֽכָל־עַֽמְמַיָּ֞א אֻמַיָּ֧א וְלִשָּׁנַיָּ֛א דִּֽי־דארין בְּכָל־אַרְעָ֖א שְׁלָמְכֹ֥ון יִשְׂגֵּֽא׃
Greek Septuagint
τότε Δαρεῖος ἔγραψε πᾶσι τοῖς ἔθνεσι καὶ χώραις καὶ γλώσσαις, τοῖς οἰκοῦσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ λέγων τότε Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς ἔγραψεν πᾶσι τοῖς λαοῖς φυλαῖς γλώσσαις τοῖς οἰκοῦσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ εἰρήνη ὑμῖν πληθυνθείη
Berean Study Bible
Then King Darius wrote to the people of every nation and language - throughout ... the land: "May your prosperity abound.
Then King Darius wrote to the people of every nation and language - throughout ... the land: "May your prosperity abound.
English Standard Version
Then King Darius wrote to all the peoples nations and languages that dwell in all the earth Peace be multiplied to you
Then King Darius wrote to all the peoples nations and languages that dwell in all the earth Peace be multiplied to you
Holman Christian Standard Version
Then King Darius wrote to those of every people, nation, and language who live in all the earth: "May your prosperity abound.
Then King Darius wrote to those of every people, nation, and language who live in all the earth: "May your prosperity abound.
King James Version
Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
Lexham English Bible
Then Darius the king wrote to all the people, the nations, and the languages living in the whole earth, "May your prosperity become great!
Then Darius the king wrote to all the people, the nations, and the languages living in the whole earth, "May your prosperity become great!
New American Standard Version
Then Darius the king wrote to all the peoples, nations and {men of every} language who were living in all the land: "May your peace abound!
Then Darius the king wrote to all the peoples, nations and {men of every} language who were living in all the land: "May your peace abound!
World English Bible
Then king Darius wrote to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth: Peace be multiplied to you.
Then king Darius wrote to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth: Peace be multiplied to you.
