Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 6:15
0116
bê·ḏa·yin
בֵּאדַ֙יִן֙
Then
Adverb
01400
guḇ·ray·yā
גֻּבְרַיָּ֣א
men
Noun
0479
’il·lêḵ,
אִלֵּ֔ךְ
these
Pronoun
07284
har·gi·šū
הַרְגִּ֖שׁוּ
assembled
Verb
05922
‘al-
עַל־
to
Preposition
04430
mal·kā;
מַלְכָּ֑א
the king
Noun
0560
wə·’ā·mə·rîn
וְאָמְרִ֣ין
and said
Verb
04430
lə·mal·kā,
לְמַלְכָּ֗א
to the king
Noun
03046
da‘
דַּ֤ע
Know
Verb
04430
mal·kā
מַלְכָּא֙
O king
Noun
01768
dî-
דִּֽי־
that
Particle
01882
ḏāṯ
דָת֙
the law
Noun
04076
lə·mā·ḏay
לְמָדַ֣י
of the Medes
Noun
06540
ū·p̄ā·ras,
וּפָרַ֔ס
that Persians
Noun
01768
dî-
דִּֽי־
-
Particle
03606
ḵāl
כָל־
[is] not
Noun
0633
’ĕ·sār
אֱסָ֥ר
decree
Noun
07010
ū·qə·yām
וּקְיָ֛ם
nor statute
Noun
01768
dî-
דִּֽי־
that
Particle
04430
mal·kā
מַלְכָּ֥א
the king
Noun
06966
yə·hā·qêm
יְהָקֵ֖ים
establishes
Verb
03809
lā
לָ֥א
not
Adverb
08133
lə·haš·nā·yāh.
לְהַשְׁנָיָֽה׃
do may be changed
Verb
Aleppo Codex
באדין גבריא אלך הרגשו על מלכא ואמרין למלכא דע מלכא די דת למדי ופרס די כל אסר וקים די מלכא יהקים לא להשניה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בֵּאדַ֙יִן֙ גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֔ךְ הַרְגִּ֖שׁוּ עַל־מַלְכָּ֑א וְאָמְרִ֣ין לְמַלְכָּ֗א דַּ֤ע מַלְכָּא֙ דִּֽי־דָת֙ לְמָדַ֣י וּפָרַ֔ס דִּֽי־כָל־אֱסָ֥ר וּקְיָ֛ם דִּֽי־מַלְכָּ֥א יְהָקֵ֖ים לָ֥א לְהַשְׁנָיָֽה׃
Masoretic Text (1524)
באדין גבריא אלך הרגשׁו על מלכא ואמרין למלכא דע מלכא די דת למדי ופרס די כל אסר וקים די מלכא יהקים לא להשׁניה
Westminster Leningrad Codex
בֵּאדַ֙יִן֙ גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֔ךְ הַרְגִּ֖שׁוּ עַל־מַלְכָּ֑א וְאָמְרִ֣ין לְמַלְכָּ֗א דַּ֤ע מַלְכָּא֙ דִּֽי־דָת֙ לְמָדַ֣י וּפָרַ֔ס דִּֽי־כָל־אֱסָ֥ר וּקְיָ֛ם דִּֽי־מַלְכָּ֥א יְהָקֵ֖ים לָ֥א לְהַשְׁנָיָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ οὐκ ἠδύνατο ἐξελέσθαι αὐτὸν ἀπ᾿ αὐτῶν. τότε οἱ ἄνδρες ἐκεῖνοι λέγουσιν τῷ βασιλεῖ γνῶθι βασιλεῦ ὅτι δόγμα Μήδοις καὶ Πέρσαις τοῦ πᾶν ὁρισμὸν καὶ στάσιν ἣν ἂν ὁ βασιλεὺς στήσῃ οὐ δεῖ παραλλάξαι
Berean Study Bible
Then the men approached ... the king{together} and said to him, "Remember, O king, that by the law of the Medes and Persians ... no decree or ordinance ... established by the king can be changed."
Then the men approached ... the king{together} and said to him, "Remember, O king, that by the law of the Medes and Persians ... no decree or ordinance ... established by the king can be changed."
English Standard Version
Then these men came by agreement to the king and said to the king Know O king that it is a law of the Medes and Persians that no injunction or ordinance that the king establishes can be changed
Then these men came by agreement to the king and said to the king Know O king that it is a law of the Medes and Persians that no injunction or ordinance that the king establishes can be changed
Holman Christian Standard Version
Then these men went to the king and said to him, "You as king know it is a law of the Medes and Persians that no edict or ordinance the king establishes can be changed."
Then these men went to the king and said to him, "You as king know it is a law of the Medes and Persians that no edict or ordinance the king establishes can be changed."
King James Version
Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know (8747), O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed (8682).
Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know (8747), O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed (8682).
Lexham English Bible
Then these men came as a group to the king and ⌊said⌋with respect to the law of the Medes and Persians that ⌊any⌋
Then these men came as a group to the king and ⌊said⌋with respect to the law of the Medes and Persians that ⌊any⌋
New American Standard Version
Then these men came by agreement to the king and said to the king, "Recognize, O king, that it is a law of the Medes and Persians that no injunction or statute which the king establishes may be changed."
Then these men came by agreement to the king and said to the king, "Recognize, O king, that it is a law of the Medes and Persians that no injunction or statute which the king establishes may be changed."
World English Bible
Then these men assembled together to the king, and said to the king, Know, O king, that it is a law of the Medes and Persians, that no decree nor statute which the king establishes may be changed.
Then these men assembled together to the king, and said to the king, Know, O king, that it is a law of the Medes and Persians, that no decree nor statute which the king establishes may be changed.
