Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 6:13
0116
bê·ḏa·yin
בֵּ֠אדַיִן
Then
Adverb
06032
‘ă·nōw
עֲנ֣וֹ
answered
Verb
0560
wə·’ā·mə·rîn
וְאָמְרִין֮
and they and said
Verb
06925
qo·ḏām
קֳדָ֣ם
before
Preposition
04430
mal·kā
מַלְכָּא֒
the king
Noun
01768
dî
דִּ֣י
That
Particle
01841
ḏā·nî·yêl
דָנִיֵּ֡אל
Daniel
Noun
01768
dî
דִּי֩
that
Particle
04481
min-
מִן־
[is] of
Preposition
01123
bə·nê
בְּנֵ֨י
the children
Noun
01547
ḡā·lū·ṯā
גָלוּתָ֜א
of the captivity
Noun
01768
dî
דִּ֣י
of
Particle
03061
yə·hūḏ,
יְה֗וּד
Judah
Noun
03809
lā-
לָא־
not
Adverb
07761
śām
שָׂ֨ם
do regards
Verb
0
[‘ă·la·yiḵ
[עֲלַיִךְ
-
0
ḵ]
כ]
-
05921
(‘ă·lāḵ
(עֲלָ֤ךְ
and
Preposition
0
q)
ק)
-
04430
mal·kā
מַלְכָּא֙
O king
Noun
02942
ṭə·‘êm,
טְעֵ֔ם
chancellor
Noun
05922
wə·‘al-
וְעַל־
and you
Preposition
0633
’ĕ·sā·rā
אֱסָרָ֖א
nor the decree
Noun
01768
dî
דִּ֣י
that
Particle
07560
rə·šam·tā;
רְשַׁ֑מְתָּ
you have signed
Verb
02166
wə·zim·nîn
וְזִמְנִ֤ין
and times
Noun
08532
tə·lā·ṯāh
תְּלָתָה֙
three
Noun
03118
bə·yō·w·mā,
בְּיוֹמָ֔א
a day
Noun
01156
bā·‘ê
בָּעֵ֖א
but makes
Verb
01159
bā·‘ū·ṯêh.
בָּעוּתֵֽהּ׃
his petition
Noun
Aleppo Codex
באדין ענו ואמרין קדם מלכא די־דניאל די מן בני גלותא די יהוד לא שם עליך מלכא טעם ועל אסרא די רשמת וזמנין תלתה ביומא בעא בעותה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠בֵּאדַיִן עֲנֹ֣ו וְאָמְרִין֮ קֳדָ֣ם מַלְכָּא֒ דִּ֣י דָנִיֵּ֡אל דִּי֩ מִן־בְּנֵ֨י גָלוּתָ֜א דִּ֣י יְה֗וּד לָא־שָׂ֙ם עליך מַלְכָּא֙ טְעֵ֔ם וְעַל־אֱסָרָ֖א דִּ֣י רְשַׁ֑מְתָּ וְזִמְנִ֤ין תְּלָתָה֙ בְּיֹומָ֔א בָּעֵ֖א בָּעוּתֵֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
באדין ענו ואמרין קדם מלכא די דניאל די מן בני גלותא די יהוד לא שׂם עליך מלכא טעם ועל אסרא די רשׁמת וזמנין תלתה ביומא בעא בעותה
Westminster Leningrad Codex
֠בֵּאדַיִן עֲנֹ֣ו וְאָמְרִין֮ קֳדָ֣ם מַלְכָּא֒ דִּ֣י דָנִיֵּ֡אל דִּי֩ מִן־בְּנֵ֨י גָלוּתָ֜א דִּ֣י יְה֗וּד לָא־שָׂ֙ם עליך מַלְכָּא֙ טְעֵ֔ם וְעַל־אֱסָרָ֖א דִּ֣י רְשַׁ֑מְתָּ וְזִמְנִ֤ין תְּלָתָה֙ בְּיֹומָ֔א בָּעֵ֖א בָּעוּתֵֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπαν ἰδοὺ εὕρομεν Δανιηλ τὸν φίλον σου εὐχόμενον καὶ δεόμενον τοῦ προσώπου τοῦ θεοῦ αὐτοῦ τρὶς τῆς ἡμέρας. τότε ἀπεκρίθησαν καὶ λέγουσιν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως Δανιηλ ὁ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῆς αἰχμαλωσίας τῆς Ιουδαίας οὐχ ὑπετάγη τῷ δόγματί σου περὶ τοῦ ὁρισμοῦ οὗ ἔταξας καὶ καιροὺς τρεῖς τῆς ἡμέρας αἰτεῖ παρὰ τοῦ θεοῦ αὐτοῦ τὰ αἰτήματα αὐτοῦ
Berean Study Bible
Then they told ... ... the king, "Daniel, one of vvv the exiles ... from Judah, shows no regard for you, O king, or for the decree that you have signed. He still makes his petition three times a day."
Then they told ... ... the king, "Daniel, one of vvv the exiles ... from Judah, shows no regard for you, O king, or for the decree that you have signed. He still makes his petition three times a day."
English Standard Version
Then they answered and said before the king Daniel who is one of the exiles from Judah pays no attention to you O king or the injunction you have signed but makes his petition three times a day
Then they answered and said before the king Daniel who is one of the exiles from Judah pays no attention to you O king or the injunction you have signed but makes his petition three times a day
Holman Christian Standard Version
Then they replied to the king, "Daniel, one of the Judean exiles, has ignored you, the king, and the edict you signed, for he prays three times a day."
Then they replied to the king, "Daniel, one of the Judean exiles, has ignored you, the king, and the edict you signed, for he prays three times a day."
King James Version
Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed (8754), but maketh his petition three times a day.
Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed (8754), but maketh his petition three times a day.
Lexham English Bible
Then ⌊they responded⌋is from ⌊the exiles⌋⌊is not paying any attention⌋⌊and three times daily⌋
Then ⌊they responded⌋is from ⌊the exiles⌋⌊is not paying any attention⌋⌊and three times daily⌋
New American Standard Version
Then they answered and spoke before the king, "Daniel, who is one of the exiles from Judah, pays no attention to you, O king, or to the injunction which you signed, but keeps making his petition three times a day."
Then they answered and spoke before the king, "Daniel, who is one of the exiles from Judah, pays no attention to you, O king, or to the injunction which you signed, but keeps making his petition three times a day."
World English Bible
Then answered they and said before the king, That Daniel, who is of the children of the captivity of Judah, doesn't respect you, O king, nor the decree that you have signed, but makes his petition three times a day.
Then answered they and said before the king, That Daniel, who is of the children of the captivity of Judah, doesn't respect you, O king, nor the decree that you have signed, but makes his petition three times a day.
