Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 5:9
0116
’ĕ·ḏa·yin
אֱ֠דַיִן
Then
Adverb
04430
mal·kā
מַלְכָּ֤א
was king
Noun
01113
ḇê·lə·šaṣ·ṣar
בֵלְשַׁאצַּר֙
Belshazzar
Noun
07690
śag·gî
שַׂגִּ֣יא
greatly
Adjective
0927
miṯ·bā·hal,
מִתְבָּהַ֔ל
troubled
Verb
02122
wə·zi·yō·hî
וְזִיוֹ֖הִי
and his countenance
Noun
08133
šā·na·yin
שָׁנַ֣יִן
was changed
Verb
05922
‘ă·lō·w·hî;
עֲל֑וֹהִי
in him
Preposition
07261
wə·raḇ·rə·ḇā·nō·w·hî
וְרַבְרְבָנ֖וֹהִי
and his lords
Noun
07672
miš·tab·bə·šîn.
מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין׃
were astonished
Verb
Aleppo Codex
אדין מלכא בלשאצר שגיא מתבהל וזיוהי שנין עלוהי ורברבנוהי משתבשין
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠אֱדַיִן מַלְכָּ֤א בֵלְשַׁאצַּר֙ שַׂגִּ֣יא מִתְבָּהַ֔ל וְזִיוֹ֖הִי שָׁנַ֣יִן עֲלֹ֑והִי וְרַבְרְבָנֹ֖והִי מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין׃
Masoretic Text (1524)
אדין מלכא בלשׁאצר שׂגיא מתבהל וזיוהי שׁנין עלוהי ורברבנוהי משׁתבשׁין
Westminster Leningrad Codex
֠אֱדַיִן מַלְכָּ֤א בֵלְשַׁאצַּר֙ שַׂגִּ֣יא מִתְבָּהַ֔ל וְזִיוֹ֖הִי שָׁנַ֣יִן עֲלֹ֑והִי וְרַבְרְבָנֹ֖והִי מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין׃
Greek Septuagint
τότε ὁ βασιλεὺς ἐκάλεσε τὴν βασίλισσαν περὶ τοῦ σημείου καὶ ὑπέδειξεν αὐτῇ, ὡς μέγα ἐστί, καὶ ὅτι πᾶς ἄνθρωπος οὐ δύναται ἀπαγγεῖλαι τῷ βασιλεῖ τὸ σύγκριμα τῆς γραφῆς. καὶ ὁ βασιλεὺς Βαλτασαρ πολὺ ἐταράχθη καὶ ἡ μορφὴ αὐτοῦ ἠλλοιώθη ἐπ᾿ αὐτῷ καὶ οἱ μεγιστᾶνες αὐτοῦ συνεταράσσοντο
Berean Study Bible
Then King Belshazzar became even more terrified, his face grew even more pale, ... and his nobles were bewildered.
Then King Belshazzar became even more terrified, his face grew even more pale, ... and his nobles were bewildered.
English Standard Version
Then King Belshazzar was greatly alarmed and his color changed and his lords were perplexed
Then King Belshazzar was greatly alarmed and his color changed and his lords were perplexed
Holman Christian Standard Version
Then King Belshazzar became even more terrified, his face turned pale, and his nobles were bewildered.
Then King Belshazzar became even more terrified, his face turned pale, and his nobles were bewildered.
King James Version
Then was king Belshazzar greatly troubled (8727), and his countenance was changed in him, and his lords were astonied (8723).
Then was king Belshazzar greatly troubled (8727), and his countenance was changed in him, and his lords were astonied (8723).
Lexham English Bible
Then the king, Belshazzar, became greatly terrified, and ⌊his facial features⌋
Then the king, Belshazzar, became greatly terrified, and ⌊his facial features⌋
New American Standard Version
Then King Belshazzar was greatly alarmed, his face grew {even} paler, and his nobles were perplexed.
Then King Belshazzar was greatly alarmed, his face grew {even} paler, and his nobles were perplexed.
World English Bible
Then was king Belshazzar greatly troubled, and his face was changed in him, and his lords were perplexed.
Then was king Belshazzar greatly troubled, and his face was changed in him, and his lords were perplexed.
