Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 5:8
0116
’ĕ·ḏa·yin
אֱדַ֙יִן֙
Then
Adverb
0
[‘ā·lă·lîn
[עָלֲלִין
-
0
ḵ]
כ]
-
05954
(‘āl·lîn,
(עָֽלִּ֔ין
came in
Verb
0
q)
ק)
-
03606
kōl
כֹּ֖ל
all
Noun
02445
ḥak·kî·mê
חַכִּימֵ֣י
wise
Adjective
04430
mal·kā;
מַלְכָּ֑א
of the king
Noun
03809
wə·lā-
וְלָֽא־
but not
Adverb
03546
ḵā·hă·lîn
כָהֲלִ֤ין
do they could
Verb
03792
kə·ṯā·ḇā
כְּתָבָא֙
the writing
Noun
07123
lə·miq·rê,
לְמִקְרֵ֔א
read
Verb
0
[ū·p̄iš·rā
[וּפִשְׁרָא
-
0
ḵ]
כ]
-
06591
(ū·p̄iš·rêh
(וּפִשְׁרֵ֖הּ
the interpretation
Noun
0
q)
ק)
-
03046
lə·hō·w·ḏā·‘āh
לְהוֹדָעָ֥ה
nor make known
Verb
04430
lə·mal·kā.
לְמַלְכָּֽא׃
to the king
Noun
Aleppo Codex
אדין עללין כל חכימי מלכא ולא כהלין כתבא למקרא ופשרא להודעה למלכא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֱדַ֙יִן֙ עללין כֹּ֖ל חַכִּימֵ֣י מַלְכָּ֑א וְלָֽא־כָהֲלִ֤ין כְּתָבָא֙ לְמִקְרֵ֔א ופשׁרא לְהֹודָעָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃
Masoretic Text (1524)
אדין עללין כל חכימי מלכא ולא כהלין כתבא למקרא ופשׁרא להודעה למלכא
Westminster Leningrad Codex
אֱדַ֙יִן֙ עללין כֹּ֖ל חַכִּימֵ֣י מַלְכָּ֑א וְלָֽא־כָהֲלִ֤ין כְּתָבָא֙ לְמִקְרֵ֔א ופשׁרא לְהֹודָעָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃
Greek Septuagint
καὶ εἰσεπορεύοντο οἱ ἐπαοιδοὶ καὶ φαρμακοὶ καὶ γαζαρηνοί, καὶ οὐκ ἠδύνατο οὐδεὶς τὸ σύγκριμα τῆς γραφῆς ἀπαγγεῖλαι. καὶ εἰσεπορεύοντο πάντες οἱ σοφοὶ τοῦ βασιλέως καὶ οὐκ ἠδύναντο τὴν γραφὴν ἀναγνῶναι οὐδὲ τὴν σύγκρισιν γνωρίσαι τῷ βασιλεῖ
Berean Study Bible
So all the king''s wise men came in, but they could not read the inscription or interpret it ... for him.
So all the king''s wise men came in, but they could not read the inscription or interpret it ... for him.
English Standard Version
Then all the king's wise men came in but they could not read the writing or make known to the king the interpretation
Then all the king's wise men came in but they could not read the writing or make known to the king the interpretation
Holman Christian Standard Version
So all the king's wise men came in, but none could read the inscription or make its interpretation known to him.
So all the king's wise men came in, but none could read the inscription or make its interpretation known to him.
King James Version
Then came in all the king's wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof.
Then came in all the king's wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof.
Lexham English Bible
Then all the wise men of the king came in, but they were not able to read the writing or to make known its explanation.
Then all the wise men of the king came in, but they were not able to read the writing or to make known its explanation.
New American Standard Version
Then all the king's wise men came in, but they could not read the inscription or make known its interpretation to the king.
Then all the king's wise men came in, but they could not read the inscription or make known its interpretation to the king.
World English Bible
Then came in all the king's wise men; but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation.
Then came in all the king's wise men; but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation.
