Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 5:6
0116
’ĕ·ḏa·yin
אֱדַ֤יִן
Then
Adverb
04430
mal·kā
מַלְכָּא֙
of the king
Noun
02122
zi·yō·hî
זִיוֹ֣הִי
countenance
Noun
08133
šə·nō·w·hî,
שְׁנ֔וֹהִי
was changed
Verb
07476
wə·ra·‘·yō·nō·hî
וְרַעיֹנֹ֖הִי
and his thoughts
Noun
0927
yə·ḇa·hă·lūn·nêh;
יְבַהֲלוּנֵּ֑הּ
troubled him
Verb
07001
wə·qiṭ·rê
וְקִטְרֵ֤י
so that the joints
Noun
02783
ḥar·ṣêh
חַרְצֵהּ֙
of his loins
Noun
08271
miš·tā·ra·yin,
מִשְׁתָּרַ֔יִן
were loosed
Verb
0755
wə·’ar·ḵub·bā·ṯêh,
וְאַ֨רְכֻבָּתֵ֔הּ
and his knees
Noun
01668
dā
דָּ֥א
one
Pronoun
01668
lə·ḏā
לְדָ֖א
against another
Pronoun
05368
nā·qə·šān.
נָֽקְשָֽׁן׃
struck
Verb
Aleppo Codex
אדין מלכא זיוהי שנוהי ורעינהי יבהלונה וקטרי חרצה משתרין וארכבתה דא לדא נקשן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֱדַ֤יִן מַלְכָּא֙ זִיוֹ֣הִי שְׁנֹ֔והִי וְרַעיֹנֹ֖הִי יְבַהֲלוּנֵּ֑הּ וְקִטְרֵ֤י חַרְצֵהּ֙ מִשְׁתָּרַ֔יִן וְאַ֙רְכֻבָּתֵ֔הּ דָּ֥א לְדָ֖א נָֽקְשָֽׁן׃
Masoretic Text (1524)
אדין מלכא זיוהי שׁנוהי ורעינהי יבהלונה וקטרי חרצה משׁתרין וארכבתה דא לדא נקשׁן
Westminster Leningrad Codex
אֱדַ֤יִן מַלְכָּא֙ זִיוֹ֣הִי שְׁנֹ֔והִי וְרַעיֹנֹ֖הִי יְבַהֲלוּנֵּ֑הּ וְקִטְרֵ֤י חַרְצֵהּ֙ מִשְׁתָּרַ֔יִן וְאַ֙רְכֻבָּתֵ֔הּ דָּ֥א לְדָ֖א נָֽקְשָֽׁן׃
Greek Septuagint
καὶ ἡ ὅρασις αὐτοῦ ἠλλοιώθη, καὶ φόβοι καὶ ὑπόνοιαι αὐτὸν κατέσπευδον. ἔσπευσεν οὖν ὁ βασιλεὺς καὶ ἐξανέστη καὶ ἑώρα τὴν γραφὴν ἐκείνην, καὶ οἱ συνεταῖροι κύκλῳ αὐτοῦ ἐκαυχῶντο. τότε τοῦ βασιλέως ἡ μορφὴ ἠλλοιώθη καὶ οἱ διαλογισμοὶ αὐτοῦ συνετάρασσον αὐτόν καὶ οἱ σύνδεσμοι τῆς ὀσφύος αὐτοῦ διελύοντο καὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ συνεκροτοῦντο
Berean Study Bible
- - his face grew pale and his thoughts so alarmed him that his hips ... gave way and his knees knocked together ... ....
- - his face grew pale and his thoughts so alarmed him that his hips ... gave way and his knees knocked together ... ....
English Standard Version
Then the king's color changed and his thoughts alarmed him his limbs gave way and his knees knocked together
Then the king's color changed and his thoughts alarmed him his limbs gave way and his knees knocked together
Holman Christian Standard Version
his face turned pale, and his thoughts so terrified him that his hip joints shook and his knees knocked together.
his face turned pale, and his thoughts so terrified him that his hip joints shook and his knees knocked together.
King James Version
Then the king's countenance was changed (8754), and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed (8723), and his knees smote one against another.
Then the king's countenance was changed (8754), and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed (8723), and his knees smote one against another.
Lexham English Bible
Then his face changed and his thoughts terrified him, and ⌊his hip joints gave way⌋⌊his knees knocked together⌋.
Then his face changed and his thoughts terrified him, and ⌊his hip joints gave way⌋⌊his knees knocked together⌋.
New American Standard Version
Then the king's face grew pale and his thoughts alarmed him, and his hip joints went slack and his knees began knocking together.
Then the king's face grew pale and his thoughts alarmed him, and his hip joints went slack and his knees began knocking together.
World English Bible
Then the king's face was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his thighs were loosened, and his knees struck one against another.
Then the king's face was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his thighs were loosened, and his knees struck one against another.
