Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 5:5
0
bah-
בַּהּ־
in
Preposition
08160
ša·‘ă·ṯāh,
שַׁעֲתָ֗ה
the same hour
Noun
0
[nə·p̄a·qū
[נְפַקוּ
-
0
ḵ]
כ]
-
05312
(nə·p̄a·qāh
(נְפַ֙קָה֙
came forth
Verb
0
q)
ק)
-
0677
’eṣ·bə·‘ān
אֶצְבְּעָן֙
fingers
Noun
01768
dî
דִּ֣י
of
Particle
03028
yaḏ-
יַד־
hand
Noun
0606
’ĕ·nāš,
אֱנָ֔שׁ
of a man
Noun
03790
wə·ḵā·ṯə·ḇān
וְכָֽתְבָן֙
and wrote
Verb
06903
lā·qo·ḇêl
לָקֳבֵ֣ל
over against
05043
neḇ·raš·tā,
נֶבְרַשְׁתָּ֔א
the lampstand
Noun
05922
‘al-
עַל־
on
Preposition
01528
gî·rā
גִּירָ֕א
the plaster
Noun
01768
dî-
דִּֽי־
of
Particle
03797
ḵə·ṯal
כְתַ֥ל
the wall
Noun
01965
hê·ḵə·lā
הֵיכְלָ֖א
palace
Noun
01768
dî
דִּ֣י
of
Particle
04430
mal·kā;
מַלְכָּ֑א
of the king
Noun
04430
ū·mal·kā
וּמַלְכָּ֣א
and the king
Noun
02370
ḥā·zêh,
חָזֵ֔ה
saw
Verb
06447
pas
פַּ֥ס
the part
Noun
03028
yə·ḏāh
יְדָ֖ה
of the hand
Noun
01768
dî
דִּ֥י
that
Particle
03790
ḵā·ṯə·ḇāh.
כָתְבָֽה׃
wrote
Verb
Aleppo Codex
בה שעתה נפקו אצבען די יד אנש וכתבן לקבל נברשתא על גירא די כתל היכלא די מלכא ומלכא חזה פס ידא די כתבה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּהּ־שַׁעֲתָ֗ה נפקו אֶצְבְּעָן֙ דִּ֣י יַד־אֱנָ֔שׁ וְכָֽתְבָן֙ לָקֳבֵ֣ל נֶבְרַשְׁתָּ֔א עַל־גִּירָ֕א דִּֽי־כְתַ֥ל הֵיכְלָ֖א דִּ֣י מַלְכָּ֑א וּמַלְכָּ֣א חָזֵ֔ה פַּ֥ס יְדָ֖ה דִּ֥י כָתְבָֽה׃
Masoretic Text (1524)
בה שׁעתה נפקו אצבען די יד אנשׁ וכתבן לקבל נברשׁתא על גירא די כתל היכלא די מלכא ומלכא חזה פס ידה די כתבה
Westminster Leningrad Codex
בַּהּ־שַׁעֲתָ֗ה נפקו אֶצְבְּעָן֙ דִּ֣י יַד־אֱנָ֔שׁ וְכָֽתְבָן֙ לָקֳבֵ֣ל נֶבְרַשְׁתָּ֔א עַל־גִּירָ֕א דִּֽי־כְתַ֥ל הֵיכְלָ֖א דִּ֣י מַלְכָּ֑א וּמַלְכָּ֣א חָזֵ֔ה פַּ֥ס יְדָ֖ה דִּ֥י כָתְבָֽה׃
Greek Septuagint
ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐκείνῃ ἐξῆλθον δάκτυλοι ὡσεὶ χειρὸς ἀνθρώπου καὶ ἔγραψαν ἐπὶ τοῦ τοίχου τοῦ οἴκου αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ κονιάματος κατέναντι τοῦ φωτὸς ἔναντι τοῦ βασιλέως Βαλτασαρ, καὶ εἶδε χεῖρα γράφουσαν. ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐξῆλθον δάκτυλοι χειρὸς ἀνθρώπου καὶ ἔγραφον κατέναντι τῆς λαμπάδος ἐπὶ τὸ κονίαμα τοῦ τοίχου τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως καὶ ὁ βασιλεὺς ἐθεώρει τοὺς ἀστραγάλους τῆς χειρὸς τῆς γραφούσης
Berean Study Bible
At that moment the fingers of a human hand appeared and wrote on the plaster of the wall, near the lampstand in the royal palace. As the king watched the hand ... that was writing,
At that moment the fingers of a human hand appeared and wrote on the plaster of the wall, near the lampstand in the royal palace. As the king watched the hand ... that was writing,
English Standard Version
Immediately the fingers of a human hand appeared and wrote on the plaster of the wall of the king's palace opposite the lampstand And the king saw the hand as it wrote
Immediately the fingers of a human hand appeared and wrote on the plaster of the wall of the king's palace opposite the lampstand And the king saw the hand as it wrote
Holman Christian Standard Version
At that moment the fingers of a man's hand appeared and began writing on the plaster of the king's palace wall next to the lampstand. As the king watched the hand that was writing,
At that moment the fingers of a man's hand appeared and began writing on the plaster of the king's palace wall next to the lampstand. As the king watched the hand that was writing,
King James Version
In the same hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote (8751).
In the same hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote (8751).
Lexham English Bible
⌊Immediately⌋⌊⌋⌊opposite⌋
⌊Immediately⌋⌊⌋⌊opposite⌋
New American Standard Version
Suddenly the fingers of a man's hand emerged and began writing opposite the lampstand on the plaster of the wall of the king's palace, and the king saw the back of the hand that did the writing.
Suddenly the fingers of a man's hand emerged and began writing opposite the lampstand on the plaster of the wall of the king's palace, and the king saw the back of the hand that did the writing.
World English Bible
In the same hour came forth the fingers of a man's hand, and wrote over against the lampstand on the plaster of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.
In the same hour came forth the fingers of a man's hand, and wrote over against the lampstand on the plaster of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.
