Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 5:17
0116
bê·ḏa·yin
בֵּאדַ֜יִן
Then
Adverb
06032
‘ā·nêh
עָנֵ֣ה
answered
Verb
01841
ḏā·nî·yêl,
דָנִיֵּ֗אל
Daniel
Noun
0560
wə·’ā·mar
וְאָמַר֙
and said
Verb
06925
qo·ḏām
קֳדָ֣ם
before
Preposition
04430
mal·kā,
מַלְכָּ֔א
the king
Noun
04978
mat·tə·nā·ṯāḵ
מַתְּנָתָךְ֙
Let your gifts
Noun
0
lāḵ
לָ֣ךְ
to
Preposition
01934
le·hew·yān,
לֶֽהֶוְיָ֔ן
be
Verb
05023
ū·nə·ḇā·zə·bə·yā·ṯāḵ
וּנְבָ֥זְבְּיָתָ֖ךְ
and your rewards
Noun
0321
lə·’ā·ḥo·rān
לְאָחֳרָ֣ן
to someone
Adjective
03052
haḇ;
הַ֑ב
and give
Verb
01297
bə·ram,
בְּרַ֗ם
yet
Adverb
03792
kə·ṯā·ḇā
כְּתָבָא֙
the writing
Noun
07123
’eq·rê
אֶקְרֵ֣א
I will read
Verb
04430
lə·mal·kā,
לְמַלְכָּ֔א
to the king
Noun
06591
ū·p̄iš·rā
וּפִשְׁרָ֖א
and to him the interpretation
Noun
03046
’ă·hō·wḏ·‘in·nêh.
אֲהוֹדְעִנֵּֽהּ׃
make known
Verb
Aleppo Codex
באדין ענה דניאל ואמר קדם מלכא מתנתך לך להוין ונבזביתך לאחרן הב ברם כתבא אקרא למלכא ופשרא אהודענה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בֵּאדַ֜יִן עָנֵ֣ה דָנִיֵּ֗אל וְאָמַר֙ קֳדָ֣ם מַלְכָּ֔א מַתְּנָתָךְ֙ לָ֣ךְ לֶֽהֶוְיָ֔ן וּנְבָ֥זְבְּיָתָ֖ךְ לְאָחֳרָ֣ן הַ֑ב בְּרַ֗ם כְּתָבָא֙ אֶקְרֵ֣א לְמַלְכָּ֔א וּפִשְׁרָ֖א אֲהֹודְעִנֵּֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
באדין ענה דניאל ואמר קדם מלכא מתנתך לך להוין ונבזביתך לאחרן הב ברם כתבא אקרא למלכא ופשׁרא אהודענה
Westminster Leningrad Codex
בֵּאדַ֜יִן עָנֵ֣ה דָנִיֵּ֗אל וְאָמַר֙ קֳדָ֣ם מַלְכָּ֔א מַתְּנָתָךְ֙ לָ֣ךְ לֶֽהֶוְיָ֔ן וּנְבָ֥זְבְּיָתָ֖ךְ לְאָחֳרָ֣ן הַ֑ב בְּרַ֗ם כְּתָבָא֙ אֶקְרֵ֣א לְמַלְכָּ֔א וּפִשְׁרָ֖א אֲהֹודְעִנֵּֽהּ׃
Greek Septuagint
τότε Δανιηλ ἔστη κατέναντι τῆς γραφῆς καὶ ἀνέγνω καὶ οὕτως ἀπεκρίθη τῷ βασιλεῖ αὕτη ἡ γραφή ἠρίθμηται, κατελογίσθη, ἐξῆρται· καὶ ἔστη ἡ γράψασα χείρ. καὶ αὕτη ἡ σύγκρισις αὐτῶν. τότε ἀπεκρίθη Δανιηλ καὶ εἶπεν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως τὰ δόματά σου σοὶ ἔστω καὶ τὴν δωρεὰν τῆς οἰκίας σου ἑτέρῳ δός ἐγὼ δὲ τὴν γραφὴν ἀναγνώσομαι τῷ βασιλεῖ καὶ τὴν σύγκρισιν αὐτῆς γνωρίσω σοι
Berean Study Bible
In response, Daniel said ... ... to the king, "You may keep your gifts for yourself and give your rewards to someone else. Nevertheless, I will read the inscription for the king and interpret it for him.
In response, Daniel said ... ... to the king, "You may keep your gifts for yourself and give your rewards to someone else. Nevertheless, I will read the inscription for the king and interpret it for him.
English Standard Version
Then Daniel answered and said before the king Let your gifts be for yourself and give your rewards to another Nevertheless I will read the writing to the king and make known to him the interpretation
Then Daniel answered and said before the king Let your gifts be for yourself and give your rewards to another Nevertheless I will read the writing to the king and make known to him the interpretation
Holman Christian Standard Version
Then Daniel answered the king, "You may keep your gifts, and give your rewards to someone else; however, I will read the inscription for the king and make the interpretation known to him.
Then Daniel answered the king, "You may keep your gifts, and give your rewards to someone else; however, I will read the inscription for the king and make the interpretation known to him.
King James Version
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.
Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.
Lexham English Bible
Then Daniel answered and said before the king, "Let your gifts be for yourself or your rewards give to another; nevertheless, I will read the writing to the king and I will make known to him the explanation.
Then Daniel answered and said before the king, "Let your gifts be for yourself or your rewards give to another; nevertheless, I will read the writing to the king and I will make known to him the explanation.
New American Standard Version
Then Daniel answered and said before the king, "Keep your gifts for yourself or give your rewards to someone else; however, I will read the inscription to the king and make the interpretation known to him.
Then Daniel answered and said before the king, "Keep your gifts for yourself or give your rewards to someone else; however, I will read the inscription to the king and make the interpretation known to him.
World English Bible
Then Daniel answered before the king, Let your gifts be to yourself, and give your rewards to another; nevertheless I will read the writing to the king, and make known to him the interpretation.
Then Daniel answered before the king, Let your gifts be to yourself, and give your rewards to another; nevertheless I will read the writing to the king, and make known to him the interpretation.
